رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,238 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژانویهٔ 2021بلاروس بار کالاها را از بنادر لیتوانی به روسیه منحرف خواهد کرد. این کار به دلیل رفتار لیتوانی در زمینه انتخابات ریاست جمهوری بلاروس ضروری است. ویلنیوس پس از آنکه الکساندر لوکاشنکو رسماً پیروز انتخابات اعلام شد، از نامزد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Belarus will reroute cargo from Lithuanian ports to Russia. It needs to be done due to the behaviour of Lithuania in the context of the …سیاست بین‌المللبلاروس
  2. نادرستبه گفته DisinfoWatch4 ژانویهٔ 2021ناتو در حال آماده‌شدن برای حمله به کریمه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is preparing to invade Crimea.سیاست بین‌الملل
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژانویهٔ 2021در حال حاضر، فرانسه کاملاً وابسته به اقدامات و سیاست‌های ایالات متحده است و دیگر آن استقلالی را که پیش‌تر داشت ندارد. بنابراین، اگر ایالات متحده بر فدراسیون روسیه تحریم اعمال کند، در فرانسه با هر تغییر دولت می‌توان شاهد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: At present, France is completely dependent on US actions and policies and no longer has the independence it had. Therefore, if the United …سیاست بین‌المللفرانسه
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژانویهٔ 2021نظام تحریم‌های دولت آلمان نیز قوانین بین‌المللی و مقررات بین‌المللی را نقض می‌کند. دولت آلمان تحریم‌های فراسرزمینی را علیه دیگر کشورها اعمال کرده و در آن‌ها شرکت می‌کند.[…] برای مثال در سوریه، هدف این است که از طریق …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The German government’s sanctions’ regime also violates international law and international rules. The German government imposes and …سیاست بین‌المللآلمان
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژانویهٔ 2021کشورهایی که بازارهای خود را در برابر تجاوز خارجی، به ویژه غربی، حفظ می‌کنند، به‌ویژه از حملات تهاجمی سیاست خارجی آلمان آسیب می‌بینند. تعهد سیاست خارجی دولت آلمان به دسترسی آلمان به بازارها و منابع مربوط است. غرور اخلاقی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: States that protect their markets from foreign, especially Western, encroachment are particularly affected by the aggressive attacks of …سیاست بین‌المللآلمان
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژانویهٔ 2021همه ما دخالت فعال لهستان، کشورهای بالتیک و حتی اوکراین در انتخابات ریاست‌جمهوری بلاروس را دیده‌ایم، و به ویژه در وضعیت پس از انتخابات. ورشو قطعاً به تأثیرگذاری بر اوضاع بلاروس ادامه خواهد داد، زیرا لهستان با این کشور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We have all seen the active interference of Poland, the Baltic states and even Ukraine in the Presidential elections in Belarus, and …سیاست بین‌المللبلاروس
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژانویهٔ 2021آمریکایی‌ها هیچ شیوه‌ی دیگری برای عمل کردن در جهان جز جنایت، تجاوز، خشونت و غارت نمی‌شناسند. آمریکا به‌خاطر ماهیت و سرشت خود یک دولت جنایتکار است، انحطاطی در تاریخ جهان است و به همین دلیل نباید توسط ملت‌های متمدن تحمل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Americans know of no other method of functioning in the world than crime, rape, violence, and plunder. America is a criminal state by its …سیاست بین‌المللایالات متحده
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژانویهٔ 2021همه‌گیری به این واقعیت تبدیل خواهد شد که بازیگران اصلی صحنه جهانی شروع به تقسیم جهان می‌کنند. همه‌گیری که از یک مشکل صرفاً پزشکی به مشکلی نه فقط اقتصادی، بلکه از همین حالا ژئوپلیتیکی تبدیل شده است. این قابل پیش‌بینی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The pandemic will turn into the fact that major players on the world stage begin to divide the world. The pandemic from a purely medical …سیاست بین‌الملل
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژانویهٔ 2021ما همواره می‌دانستیم که سیاست خارجی روسیه اصولی، شفاف و روشن است و بر احترام به تصمیمات سازمان ملل متحد و شورای امنیت در همه بحران‌های منطقه‌ای و بین‌المللی استوار است. اگر فعالیت‌های [وزارت امور خارجه روسیه] را دنبال …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We have always known Russia’s foreign policy to be principled, transparent and clear, and based on respecting the decisions of the United …سیاست بین‌المللروسیه
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژانویهٔ 2021سرویس‌های لهستان و لیتوانی فعالیت سیاسی سوتلانا تیخانوفسکایا، رهبر اپوزیسیون بلاروس، را تأمین مالی و کنترل می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Polish and Lithuanian services finance and control the political activity of the Belarusian opposition leader Svetlana Tikhanovskaya.سیاست بین‌المللبلاروس
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 دسامبر 2020ناسیونالیست‌های بلاروسی که در خارج از کشور زندگی می‌کنند، نقشه‌های تازه‌ای علیه بلاروس طراحی می‌کنند. در بلاروس، شورش‌ها، بلیتس‌کریگ و انقلاب‌های رنگی موفق نشدند. به همین دلیل، "زماگاری" (ناسیونالیست‌های بلاروسی) …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Belarusian nationalists living abroad come up with new plots against Belarus. In Belarus mutinies, blitzkrieg and colour revolutions did …سیاست بین‌المللبلاروس
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 دسامبر 2020نیروهای خارجی تلاش کردند نازیسم را در بلاروس القا کنند، اما ناموفق ماندند. سرمایه‌گذاری‌های مالی عظیم، دخالت مستقیم خارجی و ترویج ایدئولوژی‌های افراطی در اعتراضات نتوانست بلاروس را به یک کشور نازی تبدیل کند. چنین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Foreign forces have tried to instill Nazism in Belarus but failed. The enormous financial investments, direct foreign involvement and …سیاست بین‌المللبلاروس
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 دسامبر 2020اتحادیه اروپا پس از برگزیت شروع به فروپاشی خواهد کرد، این آغاز ماجراست. این روند ادامه خواهد یافت زیرا اتحادیه اروپا خود را فرسوده کرده است. هیچ ایده تازه‌ای برای ساختن [اتحادیه] وجود ندارد. ظرف پنج سال شاهد خواهیم بود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU will start to fall apart after Brexit, this is the beginning. This process will continue because the EU has exhausted itself. There …سیاست بین‌الملل
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 دسامبر 2020غرب علیه روسیه یک «جنگ واکسن» به راه انداخته است تا واکسن اسپوتنیک ساخت روسیه و تلاش‌های این کشور برای مهار همه‌گیری کرونا را بی‌اعتبار کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A war of vaccines is being carried out by the West against Russia in order to discredit the Russian-developed Sputnik vaccine and Russia’s …سلامتروسیه
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 دسامبر 2020دولت اوکراین بمب‌های فسفری را به آذربایجان فروخت و منتقل کرد تا ارتش آذربایجان را در برابر ارمنستان در درگیری قره‌باغ کوهستانی پشتیبانی کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ukrainian government had sold and transferred phosphorus bombs to Azerbaijan to support the Azerbaijani army against Armenia in the …جنگ و درگیریاوکراین
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 دسامبر 2020RFE/RL که توسط محافل غربی به عنوان «خرابکار» در جمهوری آذربایجان اداره می‌شود، از میان بیش از ۱ میلیون ساکن قره‌باغ تنها یک نفر نالان را پیدا کرد و با او صحبت کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: RFE / RL, run by Western circles as a “saboteur” in Azerbaijan, found and spoke to only one moaning person out of more than 1 million …سیاست بین‌المللجمهوری آذربایجان
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 دسامبر 2020رسانه‌های اصلی کلمبیا به‌طور نامتناسبی به جزئیات چگونگی تلاش الکساندر بلوسوف و الکساندر پاریستوف برای به‌دست آوردن اطلاعات درباره زیرساخت‌های انرژی، فناوری و نظامی کلمبیا پرداختند؛ امری که از مقامات کشوری مانند روسیه که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Colombian mainstream media devoted disproportionate coverage to detail how Aleksandr Belousov and Aleksandr Paristov wanted to obtain …سیاست بین‌المللکلمبیا
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 دسامبر 2020اگر پنتاگون و متحدان اروپایی‌اش شانس بیشتری برای موفقیت در میدان نبرد روسیه نسبت به وضعیت کنونی داشتند، روسیه نمایش قدرت ناتو برای سرنگونی رژیم حاکم را احساس می‌کرد. در نتیجه، قلمرو روسیه به نفع غرب جمعی مورد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If the Pentagon and its European allies had better chances to succeed at the Russian theatre of war then they currently do, Russia would …سیاست بین‌المللروسیه
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 دسامبر 2020روز ۱۸ دسامبر ۲۰۱۰ نقطه آغاز ناآرامی‌ها، آشوب‌ها و قیام‌هایی در خاورمیانه و شمال آفریقا دانسته می‌شود که در مجموع «بهار عربی» نامیده می‌شوند. بنیادهای آمریکایی و فراملی ترویج دموکراسی در بسیاری از کشورهایی که بهار عربی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: 18 December 2010 is considered to be the starting point of the riots, unrest and uprisings in the Middle East and North Africa collectively …سیاست بین‌الملل
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 دسامبر 2020قدرت واقعی در اوکراین سفارت آمریکا است. «اگر آنها (آمریکا) بخواهند چیزی را پیش ببرند، وزیر اوکراینی را احضار می‌کنند، به او دستور می‌دهند، سپس بیانیه مشترکی صادر می‌کنند، و بعد عکس می‌گیرند.»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The real power in Ukraine is the US embassy. “If they (the US) need to push something, they summon the Ukrainian minister, give him …سیاست بین‌المللتصویراوکراین
  21. نادرستبه گفته Vishvas News28 دسامبر 2020اگر پاکستان واکسن کرونا را توسعه دهد، آن را نه به اسرائیل و نه به هند نخواهد داد – عمران خان، نخست‌وزیر پاکستان.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: కిస్తాన్ కరోనా వ్యాక్సిన్‌ను అభివృద్ధి చేస్తే, అది ఇజ్రాయెల్‌కు లేదా భారతదేశానికి ఇవ్వదు – పాక్ ప్రధాని ఇమ్రాన్ ఖాన్.سلامتپاکستان
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 دسامبر 2020بدین ترتیب، امید می‌رود که آن مکانیسم‌های تحریمی کریمه که بیش از شش سال این شبه‌جزیره و جمعیت آن را از جهان خارج جدا کرده‌اند، بتوانند این پروژه [شیرین‌سازی آب] [در کریمه] را نیز متوقف کنند. بسیاری از سیاستمداران روسیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In this way, it is hoped that those Crimean sanction mechanisms that have sealed off the peninsula and its population from the outside …سیاست بین‌المللروسیه
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 دسامبر 2020درک این موضوع دشوار است که چرا لیتوانی سامانه‌های گران‌قیمت «جاولین» را خریداری می‌کند. این سامانه‌ها می‌توانند علیه تانک‌ها به کار روند، اما هیچ کشوری قصد حمله به لیتوانی را ندارد. این کشور این کار را برای متحدان ناتو …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is hard to understand why Lithuania is buying expensive “Javelin” complexes. They could be used against tanks, but no country has plans …سیاست بین‌الملللیتوانی
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 دسامبر 2020بدیهی است که این اتحادیه به وعده‌های خود عمل نکرد. در دوره اخیر، دو موج گسترش قبلاً رخ داده است. زیرساخت‌های نظامی ناتو به مرز روسیه نزدیک می‌شود، گروه‌های چندملیتی در منطقه بالتیک مستقر می‌شوند، مراکز پیشرفته تسلیحات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Obviously, the alliance did not fulfil its promises. Over the past period, two waves of expansion have already taken place. NATO’s military …سیاست بین‌الملل
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 دسامبر 2020ایالات متحده آمریکا می‌تواند با قطع اتصال هر کشوری از اینترنت، آن کشور را فلج کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States of America can paralyse any country by disconnecting it from the Internet.سیاست بین‌المللایالات متحده

25 از 8,238 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر