رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,238 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. بررسی‌شدهتوسط JTBC 뉴스21 سپتامبر 2020آیا چین در یانگسان، استان گیونگنام، یک آزمایشگاه ویروس می‌سازد؟ترجمه ماشینی از کره‌ای. متن اصلی: 중국이 경남 양산에 바이러스 연구소 세운다?سلامتچین
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 سپتامبر 2020آلمان و فرانسه نه تنها در همه چیز با هم توافق ندارند، بلکه با اوکراین همراهی می‌کنند و دست‌کم بخشی از مواضع اوکراین را می‌پذیرند. این تفسیر از رفتار برلین و پاریس از سوی طرف روسی تهدیدی کلیدی برای روند مذاکره است، زیرا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Germany and France do not just agree on everything, but are playing along with Ukraine, and share at least a part of Ukrainian positions …سیاست بین‌الملل
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 سپتامبر 2020اگر تلاش‌های لهستان، که پایگاه پیشروی ایالات متحده در اتحادیه اروپا است، و همچنین لیتوانی نبود، مسئله بلاروس در رتبه دهم برای کشورهای اروپای قدیم قرار داشت. لهستان، و از طریق آن ایالات متحده، اروپا را وادار خواهد کرد به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If not for the efforts of Poland, which is an outpost of the United States in the EU, as well as Lithuania, the Belarusian issue would be …سیاست بین‌الملللهستان
  4. درستبه گفته Pagella Politica21 سپتامبر 2020همه نمی‌دانند که از نظر حقوقی و قضایی، و این را برای ترساندن نمی‌گویم زیرا اکنون پذیرفته شده است، Next Generation EU هنوز وجود ندارد (دقیقه ۵۷:۴۳)ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Non tutti sanno che dal punto di vista legale e giuridico, e non lo dico per spaventare perché ormai è acquisito, ma il Next generation Eu …سیاست بین‌المللایتالیا
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 سپتامبر 2020حمله غرب به بلاروس در واقع حمله به روسیه نیز هست. هر حمله‌ای به یکی از متحدان روسیه، حمله به روسیه است. بلاروس متحد واقعی روسیه است، نه صرفاً یک شریک، زیرا میان روسیه و بلاروس «دولت اتحادیه» وجود دارد و بلاروس عضو فعال …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West’s attack against Belarus is also an attack against Russia. Any attack against a Russian ally is an attack against Russia. Belarus …سیاست بین‌المللبلاروس
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 سپتامبر 2020The recent human rights report on Venezuela aims to delegitimise the upcoming elections. The purpose of the report, elaborated by an independent commission on human rights, is to justify the international plot to deny …سیاست بین‌المللونزوئلاانگلیسی
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 سپتامبر 2020دلیل واقعی این حملات این است که غرب در حال گذراندن بدترین بحران خود است. غرب با تمام نیروها و ابزارهای در دسترس تلاش می‌کند وضعیت کشورها و مناطق دیگر را بدتر کند تا در زمینه کلی، کم‌ویش توانمند جلوه کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The real reason for these attacks is that the West is going through its own worst crisis. The West is trying, by all available forces and …سیاست بین‌الملل
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 سپتامبر 2020پشت انتقادهای وارد بر واکسن روسی، منافع تجاری بسیار زشتی نهفته است. این موضوع حتی پیش از ثبت واکسن قابل درک بود، زمانی که تعدادی از سرویس‌های ویژه کشورهای خارجی روسیه را به دزدیدن واکسن‌هایشان متهم کردند. روشن شد که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are very ugly commercial interests behind the criticism of the Russian vaccine. This was understandable even before the registration …سلامتروسیه
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 سپتامبر 2020حضور سویتلانا تیخانوفسکایا، نامزد پیشین ریاست جمهوری، در انتخابات بلاروس و در نشست وزرای خارجه اتحادیه اروپا نشان می‌دهد که بروکسل از اعلام خود مبنی بر نداشتن قصد مداخله در امور داخلی بلاروس عقب‌نشینی کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The participation of the former presidential candidate in the Belarusian elections, Svyatlana Tsikhanouskaya, in the meeting of EU foreign …سیاست بین‌المللبلاروس
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 سپتامبر 2020هدف اصلی ماجرای ناوالنی مختل کردن ساخت نورداستریم ۲ بوده است. کل این عملیات برای همین است. این یک دسیسه کاملاً ساختگی است و آشکارا توسط آمریکایی‌ها انجام شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The chief aim of the Navalny incident has been to disrupt the construction of Nord Stream 2. This is what the whole operation is about. It …سیاست بین‌المللروسیه
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 سپتامبر 2020Sputnik V, the Russian vaccine against Covid-19, has been the target of ceaseless attacks by corporate western media. Instead of uniting behind a shot that may save lives, some are willing to put the whole humanity at …سلامتروسیهانگلیسی
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 سپتامبر 2020پیشرفت‌های روسیه در توسعه واکسن کرونا غرب را نگران کرد. پیشتازی روسیه در توسعه واکسن کرونا نه تنها برای غرب یک شگفتی ناخوشایند، بلکه یک چالش توهین‌آمیز بوده است، هم از نظر سیاسی و هم از نظر مالی. از یک سو، روسیِ عمیقاً …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia’s advances in the development of a vaccine against coronavirus alarmed the West. The Russian lead in the development of a vaccine …سلامتروسیه
  13. نادرستبه گفته FactCheck.org18 سپتامبر 2020«اکنون کسری تجاری ما بزرگ‌تر … از هر زمانی با چین است.»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “We now have a larger trade deficit … than we’ve ever had with China.”اقتصاد و پولایالات متحده
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 سپتامبر 2020اوکراین سفر بدون ویزا و ۱.۵ میلیارد یورو وام از اتحادیه اروپا را از دست می‌دهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine loses visa-free travel and 1.5 billion euros of loans from the EU.سیاست بین‌المللاوکراین
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 سپتامبر 2020ناتو در حال گسترش زیرساخت‌های نظامی خود در قلمرو کشورهای عضو جدید خود است و بدین ترتیب توافق‌نامه اساسی روسیه و ناتو را که در دهه ۱۹۹۰ امضا شده و مبنای همکاری به شمار می‌رود، نقض می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is building up its military infrastructure on the territories of its new member states, thus violating the fundamental Russia-NATO …سیاست بین‌الملل
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 سپتامبر 2020سامانه‌های ضدموشکی در رومانی و آنهایی که قرار است در لهستان نصب شوند ممکن است برای اهداف تهاجمی به کار روند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Anti-missile systems in Romania and those to be installed in Poland may be used for offensive purposes.سیاست بین‌الملل
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 سپتامبر 2020ایالات متحده ۲۰ میلیون دلار آمریکا در اعتراضات ضددولتی در بلاروس سرمایه‌گذاری کرده است. [این مبلغ] از سال ۲۰۱۹ در بلاروس سرمایه‌گذاری شد تا اعتراضات پیش از انتخابات ۲۰۲۰ آماده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US have invested 20 million USD in the anti-government protests in Belarus. [The sum] was invested in Belarus as early as 2019 to …سیاست بین‌المللبلاروس
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 سپتامبر 2020مؤسسات فکری برجسته غربی روندها را تعیین می‌کنند و سیاست‌های جمعی غرب در قبال بلاروس را شکل می‌دهند. تحلیل انتشارات مؤسسات فکری آمریکای شمالی نشان می‌دهد که اهداف راهبردی اصلی مرتبط با بلاروس عبارت بودند از ایجاد درگیری …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Leading Western think tanks set the trends and define collective West policies towards Belarus. An analysis of publications by Northern …سیاست بین‌المللبلاروس
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 سپتامبر 2020فراخوان‌ها برای تحریم‌های سخت‌گیرانه‌تر و تحقیق مستقل، با وجود این واقعیت که هیچ‌کس به همه پرسش‌ها درباره ناوالنی به روسیه پاسخ نخواهد داد، صرفاً با هدف افزایش «روس‌هراسی» و پیشبرد منافع خودخواهانه برخی بازیگران است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Calls for tougher sanctions and an independent investigation, despite the fact that no one will provide answers to all the questions about …سیاست بین‌المللروسیه
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 سپتامبر 2020ایالات متحده پشت اعتراضات در بلاروس قرار دارد. به گفته سرویس اطلاعات خارجی روسیه (SVR)، ایالات متحده نقش کلیدی در رویدادهای بلاروس داشته و در سال‌های ۲۰۱۹ و ۲۰۲۰ حدود ۲۰ میلیون دلار از طریق سازمان‌های غیردولتی از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States is behind the protests in Belarus. According to the Russian Foreign Intelligence Service (SVR), the United States played …سیاست بین‌المللبلاروس
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 سپتامبر 2020دخالت غربی را می‌توان به‌روشنی در رویدادهای بلاروس ردیابی کرد… فعالیت‌های اعتراضی از همان آغاز ماهیتی سازمان‌یافته داشته و از خارج هماهنگ می‌شوند. ایالات متحده نقشی محوری در رویدادهای کنونی بلاروس ایفا می‌کند. در اینجا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Western involvement can be clearly traced in the events in Belarus … The protest activities, since their inception, have an organised …سیاست بین‌المللبلاروس
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 سپتامبر 2020در رویدادهای بلاروس ردپای غربی آشکار است. اعتراضات از همان ابتدا به خوبی سازمان‌دهی شده و از خارج هماهنگ می‌شوند. بر اساس اطلاعاتی که سرویس اطلاعات خارجی روسیه (SVR) گردآوری کرده، ایالات متحده نقش کلیدی در این رویدادها …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A western track is evident in the events in Belarus. Protests were well organised from the very beginning and are coordinated from abroad …سیاست و حکومتبلاروس
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 سپتامبر 2020مردم بلاروس – کسی می‌خواهد به خیابان‌ها بیاید (اعتراض کند)، اما برخی نمی‌خواهند. و (غرب) با کسانی که نمی‌خواهند به خیابان‌ها بیایند چه می‌کند؟ غرب می‌خواهد با کمک وخامت شدید کیفیت زندگی آنان (از طریق تحریم‌ها) آنها را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: People of Belarus – someone wants to go out (protest) on the streets, but some do not want to. And what is (the West) doing with those who …سیاست و حکومتبلاروس
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 سپتامبر 2020ایالات متحده اعتراض‌ها در بلاروس را سازمان‌دهی کرد. ایالات متحده در رویدادهایی که پس از انتخابات ریاست‌جمهوری در بلاروس آغاز شد نقش کلیدی دارد. این موضوع توسط سرویس اطلاعات خارجی روسیه اعلام شده است. ردپای روشن غربی در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States organised the protests in Belarus. The United States is playing a key role in the events which have begun following the …سیاست بین‌المللبلاروس
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 سپتامبر 2020کشورهای غربی هرگز به اوکراینِ قوی و مرفه نیاز نداشته‌اند، به همین دلیل قصد دارند این کشور را طبق سناریوی یوگسلاوی تجزیه کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western countries have never needed a strong and prosperous Ukraine, so they plan to break up the country in Yugoslav scenario.جنگ و درگیریاوکراین

25 از 8,238 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر