رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. تا حدی درستبه گفته Pagella Politica8 ژوئیهٔ 2020Other countries have less interest than we do in the ESM because they have lower debt and can take out alternative loans on the markets at low rates like the ESM's. We can't.ترجمه ماشینی به انگلیسی از ایتالیایی. متن اصلی: «Gli altri Paesi hanno meno interesse di noi al Mes perché hanno un debito meno elevato e possono attivare prestiti alternativi sui mercati …اقتصاد و پولایتالیا
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژوئیهٔ 2020لیتوانی پخش پنج برنامه از شبکه RT را ممنوع کرده و ادعا می‌کند که این شبکه زیر نظر دیمیتری کیسلیوف، روزنامه‌نگاری که تحت تحریم اتحادیه اروپا قرار دارد، اداره می‌شود. اما در واقع کیسلیوف هیچ ارتباطی با RT ندارد و رئیس یک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Lithuania has banned the broadcast of five RT programmes, claiming that the channel is headed by the EU-sanctioned journalist Dmitry …سیاست بین‌الملللیتوانی
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژوئیهٔ 2020کمیسیون پخش رادیو و تلویزیون لیتوانی، به دلیل تحریم‌های اروپا علیه دیمیتری کیسلیوف، مدیرکل آژانس رسانه‌ای «روسیا سگودنیا»، پخش ۵ کانال متعلق به شبکه RT را ممنوع کرده است. کیسلیوف رئیس آژانس «روسیا سگودنیا» است و این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Radio and Television Broadcasting Commission of Lithuania has banned the broadcasting of 5 channels belonging to the RT network, due to …سیاست بین‌الملللیتوانی
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژوئیهٔ 2020آلمان در وضعیت دشواری قرار دارد. موضع فعال ضدروسی رسانه‌های اصلی آلمان آشکارا با سیاست دولت در تضاد است. برلین نه‌تنها از پروژه‌های مشترک با مسکو حمایت و دفاع می‌کند، بلکه به‌طور مداوم در حال رهایی از وابستگی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Germany is in a difficult situation. The active anti-Russian position of the leading German media is clearly contrary to the …سیاست بین‌المللآلمان
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژوئیهٔ 2020غرب کاملاً از امکان کنترل اقتصاد اوکراین و توانایی بیرون کشیدن آزادانه مواد خام مانند چوب و سایر منابع از اوکراین رضایت دارد. این غرب شرکت‌هایی را که به آن‌ها نیاز دارد کنترل می‌کند و شرکت‌های غیرضروری، برای مثال در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is quite satisfied with the possibility of control over the Ukrainian economy, with the ability to freely pump out raw materials …سیاست بین‌المللاوکراین
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئیهٔ 2020مدتی پیش، غرب رسانه‌ها را به مفهوم معاصرشان ایجاد کرد. از آن زمان، آزادی بیان و انتشار آزاد اطلاعات به یکی از برگ‌های برنده غرب در مبارزه‌اش با رقبای ایدئولوژیک و ژئوپلیتیکی تبدیل شده است. انگلوساکسون‌ها همچنان در خط …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Some time ago the West created media in their contemporary understanding. Since then the freedom of speech and the free spread of …سیاست بین‌الملل
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئیهٔ 2020در حالی که واشنگتن گرجستان را سکویی برای رویارویی با ایران و روسیه می‌بیند، ترکیه این جمهوری همسایه را بخش جدایی‌ناپذیری از کشور خود می‌داند. ترکیه ممکن است از گسترش ناتو در جهت منافع خود بهره ببرد. در چارچوب …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: While Washington sees Georgia as a platform for confrontation with Iran and Russia, Turkey sees this neighbouring republic as an integral …سیاست بین‌المللگرجستان
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئیهٔ 2020The fact is that from 2018, after the coup, Armenia is under external rule: the country is controlled by the most anti-Russian transatlantic forces.سیاست بین‌المللارمنستانانگلیسی
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئیهٔ 2020اروپاییان با خوشحالی نیروی کار ارزان از اوکراین را می‌پذیرند و با دقت نظارت می‌کنند که اوکراین به تعهداتش برای باقی ماندن به‌عنوان یک زائده استعماری اتحادیه اروپا عمل کند، که علاوه بر منابع انسانی، به موادخام مورد نیاز …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Europeans are happy to accept cheap labour from Ukraine and to carefully monitor that Ukraine respects its obligations to remain a …سیاست بین‌المللاوکراین
  10. نادرستبه گفته Vishvas News7 ژوئیهٔ 2020NIC طبق نامه وزارت الکترونیک و فناوری اطلاعات، به مدیر منطقه‌ای و نمایندگان گوگل هند و اپل هند دستور داد تا فعالیت برنامه‌های چینی را فوراً محدود کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NIC directed the regional executive and representatives of Google India and Apple India as per the letter of Ministry of Electronics and …سیاست بین‌المللهند
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئیهٔ 2020ریشه‌های درگیری دونباس باید در کیف جست‌وجو شود، نه در مسکو. به اوکراین اجازه داده نخواهد شد از توافق‌های مینسک خارج شود. با این حال، به اوکراین اجازه داده نخواهد شد که آن‌ها را اجرا کند. تعلیق اجرای همه بندهای توافق‌های …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The roots of the Donbas conflict should be sought in Kyiv, not in Moscow. Ukraine will not be allowed to withdraw from the Minsk …جنگ و درگیریاوکراین
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئیهٔ 2020مقامات estonian همچنان فعالیت‌های اسپوتنیک استونی را محدود می‌کنند و اصول آزادی بیان را نقض می‌کنند. اسپوتنیک استونی به روشن‌ترین نمونه مبارزه با مخالفت در منطقه بالتیک تبدیل شده است. نگرش اروپا نسبت به اسپوتنیک استونی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Estonian authorities continue to restrict the activities of Sputnik Estonia, violating the principles of freedom of speech. Sputnik Estonia …سیاست بین‌المللاستونی
  13. بررسی‌شدهتوسط PolitiFact6 ژوئیهٔ 2020قدرت تعرفه‌هایی که بر کشورهای خارجی‌ای وضع می‌شود که دهه‌ها از ایالات متحده سوءاستفاده کرده‌اند، به ما امکان داده است که در جاهایی که هیچ توافق تجاری‌ای وجود نداشت، معاملات تجاری بزرگی انجام دهیم.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "The power of tariffs being imposed on foreign lands that took advantage of the United States for decades and decades have enabled us to …سیاست بین‌المللایالات متحده
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژوئیهٔ 2020آزمایش‌ها روی انسان‌ها در گرجستان. در آزمایشگاه لوگار چه می‌گذرد؟ به دستور دولت ایالات متحده، آزمایش‌های خطرناکی در این آزمایشگاه انجام می‌شود، در حالی که دولت گرجستان به مردم خود گوش نمی‌دهد و فقط دستورهای آمریکا را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Experiments on people in Georgia. What is happening at Lugar Lab? Dangerous experiments are being carried out at the lab upon the US …سلامتگرجستان
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژوئیهٔ 2020انتقاد لیتوانی از انرژی هسته‌ای بلاروس تلاشی است برای نشان دادن مواضع ضدروسی و ضدبلاروسی این کشور و به‌دست آوردن منافعی که با نظامی‌گری منطقه‌ای همراه است. این یک تحریک است که هدفش هل دادن آلمان در آن مسیر است، با وجود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Lithuania’s criticism of the Belarusian nuclear power is an attempt to demonstrate its anti-Russian and anti-Belarusian positions and to …سیاست بین‌الملللیتوانی
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژوئیهٔ 2020اتحادیه اروپا از ایتالیا حمایت نکرد. فقط وضعیت وحشتناکی در شمال این کشور وجود داشت و مردم بدون دریافت هیچ کمکی جان می‌دادند. اینجا شاهد اقدامات بزرگوارانه رئیس‌جمهور روسیه هستیم که پزشکان نظامی، ویروس‌شناسان، مقدار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU did not support Italy. There was simply a terrible situation in the north of the county, people were dying without getting any help …سلامتایتالیا
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئیهٔ 2020روسیه در مهار همه‌گیری چنان مؤثر بوده که در صورت وقوع موج دوم کووید-۱۹، نسبت به تقریباً هر کشور دیگری بهتر آماده خواهد بود. آنها آزمایش و داروهایی دارند؛ روی واکسن کار می‌کنند؛ بیمارستان‌های جدیدی ساخته و تجهیز …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia has proven so effective in containing the pandemic that, in the event of a second wave of COVID-19, it will be better-prepared for …سلامتروسیه
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئیهٔ 2020تیم تحقیق مشترک (JIT) روسیه را از تحقیقات درباره پرواز MH17 کنار گذاشت، اما اوکراین را در آن گنجاند؛ با وجود اینکه این کشور در درگیری مسلحانه دخیل بوده و احتمالاً در سرنگونی MH17 نقش داشته است. مسکو بارها پیشنهاد کمک به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The JIT excluded Russia from the MH17 investigation but included Ukraine, despite the country’s involvement in the armed conflict and its …جنگ و درگیری
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئیهٔ 2020نیوزویک توضیح می‌دهد که کودتای آمریکا در ایران چگونه به پایان خواهد رسید. با وجود اینکه بسیاری از نمایندگان نخبگان آمریکا همچنان نگرش خصمانه‌ای نسبت به ایران دارند، اکنون بدترین زمان برای حملات و تلاش برای برقراری …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Newsweek explains how the US coup in Iran will end. Despite the fact that many representatives of the US elites keep a hostile attitude …سیاست بین‌المللایران
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئیهٔ 2020کشورهای غربی پیشرو و متحدانشان به جنگ اقتصادی علیه سوریه ادامه می‌دهند. (…) اتحادیه اروپا از طریق اقدامات اجباری اقتصادی خود، جنگ تجاری ایالات متحده علیه سوریه، همسایگان و متحدانش را تشدید می‌کند. (…) تحریم‌های یک‌جانبه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The leading Western states and their allies continue the economic war against Syria. (…) The EU aggravates the US trade war against Syria …سیاست بین‌المللسوریه
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئیهٔ 2020اتحادیه اروپا وانمود می‌کند که می‌خواهد به مردم سوریه کمک کند: کمک‌های بشردوستانه اتحادیه اروپا نادرست و ریاکارانه است. کشورهای غربی پیشرو و متحدان آنها به جنگ اقتصادی علیه سوریه ادامه می‌دهند. در همان حال، آنان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU pretends to want to help people in Syria: EU humanitarian aid is dishonest and hypocritical. The leading Western states and their …سیاست بین‌المللسوریه
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئیهٔ 2020بسیاری از کشورهای غربی به رهبری ایالات متحده بلافاصله شبه‌نظامیان جمهوری‌ها و روسیه را [مسئول سقوط MH17] دانستند. غرب از سقوط هواپیمای بوئینگ مالزیایی به عنوان دلیلی برای اعمال دور جدیدی از تحریم‌های ضدروسی و تشدید تنش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Many Western countries led by the United States immediately blamed the militia of the republics and Russia [for the crash of the MH17]. The …جنگ و درگیریروسیه
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئیهٔ 2020مراکز خارجی تلاش کردند با استفاده از رسانه‌ها، حملات سایبری و «فعالان» مزدور، رأی‌گیری روسیه برای اصلاحات قانون اساسی فدراسیون روسیه را مختل کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Foreign centres tried to disrupt the Russian voting for amendments to the Constitution of the Russian Federation, using the media …انتخاباتروسیه
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئیهٔ 2020تصمیم نهاد نظارت رسانه‌ای لتونی برای خارج کردن هفت کانال RT از پخش «غیرقانونی و شرم‌آور» است. –ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “Illegal and outrageous” decision by Latvia’s media watchdog to take off-air seven RT channels. –سیاست بین‌الملللتونی
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئیهٔ 2020در پنج سال آینده، شکاف داخلی اتحادیه اروپا همچنان عمیق‌تر خواهد شد. و حداکثر تا سال‌های ۲۰۴۰ تا ۲۰۵۰، اتحادیه اروپا از میان خواهد رفت. تنها پیکربندی تکه‌هایی که از این فروپاشی به‌جا می‌مانند، موضوع بحث است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Over the next five years, the internal split of the European Union will continue to deepen. And no later than 2040 – 2050, the European …سیاست بین‌الملل

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر