رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 سپتامبر 2019امروزه واشنگتن در گرجستان «کارت مذهب» را بازی می‌کند و عمدتاً گروه‌های مذهبی غربی گوناگون را تشویق می‌کند تا در جوامع محلی فعال‌تر شوند. این بخشی از سیاست غربی با برنامه‌ریزی دقیق است که هدف آن بی‌ثبات کردن محیط در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Nowadays, Washington is playing the “religion card” in Georgia by primarily encouraging various Western religious groups to become more …سیاست بین‌المللگرجستان
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 سپتامبر 2019ترامپ اکنون آشکارا نه تنها علیه چین، بلکه علیه اتحادیه اروپا نیز جنگ تجاری راه انداخته است. و همه جنگ‌های واقعی با رویارویی اقتصادی آغاز شده‌اند. از دیدگاه نظامی و سیاسی، اروپا بی‌دفاع است. امنیت آن تنها می‌تواند توسط …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: […] Trump is now openly unleashing trade wars not only against China but also against the EU. And all real wars began with economic …سیاست بین‌الملل
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 سپتامبر 2019سرویس امنیت فدرال روسیه (FSB) فاش کرده است که دارای داده‌هایی است مبنی بر دخالت سرویس‌های اطلاعاتی ایالات متحده در انتقال تروریست‌های داعش به مناطق شمالی افغانستان.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia’s Federal Security Service (FSB) revealed that they have data of the involvement of US intelligence services in the transportation …جنگ و درگیریایالات متحده
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 سپتامبر 2019پیش از آنکه پارلمان اروپا شروع به برابر دانستن استالینیسم و نازیسم کند، بهتر بود خود نازیسم را روشن می‌کرد. چرا قطعنامه فقط نازیسم آلمان را محکوم می‌کند؟ چرا برای مثال با نازیسم در کشورهای بالتیک، یعنی لیتوانی، لتونی و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Before the European Parliament starts equalising Stalinism and Nazism, it would have been a good idea to get things sorted out with the …سیاست بین‌الملل
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 سپتامبر 2019چگونه اعضای پارلمان اروپا می‌توانند قطعنامه‌ای را امضا کنند که اجازه تخریب یادمان‌هایی را می‌دهد که به سربازان شوروی آزادی‌بخش ادای احترام می‌کنند؟ قطعنامه امضا شده است و این چندان شگفت‌انگیز نیست. تنها راه حفظ یاد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: How could the members of the European Parliament sign a resolution, allowing the destruction of memorials, honouring the Soviet …سیاست بین‌الملل
  6. نادرستبه گفته FACTLY23 سپتامبر 2019یک گروه موسیقی ارتش آمریکا در حال نواختن سرود ملی هند است تا برای رویداد «Howdy, Modi» در هیوستون آماده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: American Army band is playing Indian National Anthem in preparation for Modis Howdy, Modi event in Houston.سیاست بین‌المللایالات متحده
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 سپتامبر 2019در فضای اطلاعاتی، برخی کشورهای غربی به‌طور فعال از خروج آمریکا از پیمان INF حمایت می‌کنند؛ از جمله لهستان به‌عنوان سگ زنجیری آمریکا و چند کشور بالتیک. در همان حال، بسیاری از تحلیلگران آمریکایی شروع به بحث درباره یک جنگ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are some Western countries who actively support the US withdrawal from the INF Treaty in information space, Poland as the US lapdog …سیاست بین‌الملل
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 سپتامبر 2019پارلمان اروپا یک حمله سیاسی علیه لهستان را سازماندهی کرده است. در ۱۳ اکتبر لهستان انتخابات پارلمانی برگزار می‌کند و بیشتر کارشناسان امضای قطعنامه پارلمان اروپا را با «علائم حاد پاییزی» هیئت لهستانی در پارلمان اروپا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Parliament has carried out a political hatchet job for Poland. On 13 October Poland is holding parliamentary elections, and …انتخاباتلهستان
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 سپتامبر 2019روابط میان اعضای اتحادیه اروپا کامل نیست. لهستانی‌ها، از جمله بسیاری از سیاستمداران لهستانی، بر این باورند که بازگرداندن مرزهای Rzeczpospolita [جمهوری] قرن هفدهم از نظر تاریخی عادلانه است. این مرزها شامل بلاروس، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Relations between EU members are not perfect. The Poles, including many Polish politicians, believe the restoration of the Rzeczpospolita …سیاست بین‌الملللهستان
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 سپتامبر 2019تحریم‌های اتحادیه اروپا هنوز نتایج مورد نظر را به همراه نداشته‌اند. وزارت امور خارجه روسیه بارها اعلام کرده است که سخن گفتن با روسیه به زبان تحریم نتیجه معکوس دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU sanctions have not yet produced the desired results. The Russian Foreign Ministry repeatedly stated that it was counterproductive to …سیاست بین‌المللروسیه
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 سپتامبر 2019به درستی ادعا می‌کنند که چرا زلنسکی از تحریم‌ها حمایت می‌کند. البته که او از تحریم‌ها دفاع خواهد کرد. پس از همه، تحریم‌ها ابتکار کنگره و سنای آمریکا هستند. رئیس‌جمهور اوکراین چگونه می‌تواند نه بگوید، در حالی که کنگره …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Rightly, they claim why Zelenskyy stands for sanctions. Of course, he will advocate sanctions. After all, sanctions are an initiative of …سیاست بین‌المللاوکراین
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 سپتامبر 2019آنها زنگ می‌زنند و وعده می‌دهند (که به اتحادیه اروپا بپیوندند)، اما در واقع حتی روابط در زمینه تجارت بدون عوارض گمرکی را گسترش نمی‌دهند. سهمیه‌هایی برای حساب اوکراین وجود دارد که هر از گاهی به پایان می‌رسد… اروپا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: They call and promise (to join the European Union), but in fact they do not even expand relations in matters of duty-free trade. There are …سیاست بین‌المللاوکراین
  13. نادرستبه گفته DUBAWA22 سپتامبر 2019یک پیام صوتی وایرال ادعا می‌کند که نیجریه‌ای‌هایی که کوکاکولا می‌نوشند، به دلیل مسموم شدن این نوشیدنی توسط آفریقایی‌های جنوبی می‌میرند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A viral audio message claims that Nigerians who drink Coca-Cola are dying due to the poisoning of the beverage by South Africans.سلامتنیجریه
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 سپتامبر 2019تعداد افرادی که از عضویت اوکراین در ناتو حمایت می‌کنند در حال کاهش است. تعداد افرادی که با ناتو مخالفند و از اتحاد با روسیه حمایت می‌کنند، با هم، بیشتر از تعداد حامیان ناتو است. این وضعیت مدت زیادی است که ادامه دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The number of people who support Ukraine’s accession to NATO is falling. The number of people who are against NATO and who support the …سیاست بین‌المللاوکراین
  15. گمراه‌کنندهبه گفته The New York Times21 سپتامبر 2019آلمان، فرانسه، روسیه و بسیاری از کشورهای دیگر با ایران پول زیادی به دست آوردند. و ما با ایران پولی به دست نیاوردیم، که این فقط یکی از بخش‌های بد بسیار این توافق بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Germany, France, Russia, many other countries made a lot of money with Iran. And we didn’t make money with Iran, which that was just one …سیاست بین‌المللایالات متحده
  16. نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur20 سپتامبر 2019ریچارد گرنل، سفیر ایالات متحده در آلمان، در پست‌های اینترنتی با این عبارات نقل شده است که آلمان تا امروز کشوری وابسته به ایالات متحده (تحت‌الحمایه آمریکا) است. همچنین گفته می‌شود که گرنل به خبرگزاری FNA گفته است که …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Der US-Botschafter in Deutschland, Richard Grenell, wird in Internet-Beiträgen mit den Worten zitiert, Deutschland sei bis heute ein von …سیاست بین‌المللایالات متحده
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 سپتامبر 2019وظیفه واقعی آژانس دفاع اروپا، حفظ منافع ژئوپلیتیکی اتحادیه اروپا در این قاره به عنوان بخشی از راهبرد ناتو در جنگ آن با روسیه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The real task of the European Defence Agency is to maintain the EU’s geopolitical interest on the continent being a part of NATO’s strategy …سیاست بین‌الملل
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 سپتامبر 2019وزارت دفاع فدراسیون روسیه درباره اظهارات فرمانده نیروی هوایی آمریکا در اروپا، ژنرال جفری هریگیان، در مورد حمله احتمالی به کالینینگراد اظهار نظر کرد. این وزارتخانه تأکید کرد که این منطقه به‌طور قابل اتکا در برابر هرگونه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ministry of Defence of the Russian Federation commented the statements of the commander of the U.S. Air Forces in Europe, General Jeffrey …سیاست بین‌المللروسیه
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 سپتامبر 2019کیشیناو از بازی با اوکراین علیه روسیه خودداری کرد. مولداوی از حمایت از طرح اوکراین برای توقف ترانزیت گاز روسیه امتناع می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Chisinau refused to play with Ukraine against Russia. Moldova refuses to support the Ukrainian plan to stop the transit of Russian gas.سیاست بین‌المللمولداوی
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 سپتامبر 2019ارتش اتحادیه اروپا ممکن است برای سرکوب برگزیت‌های جدید اعزام شود. یگان‌های ارتش یکپارچه اتحادیه اروپا می‌توانند علیه مناطقی به کار گرفته شوند که ساکنان آن‌ها خواستار جدایی از اتحادیه اروپا هستند، همان‌طور که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: EU army may be sent to suppress new Brexits. Units of the unified army of the European Union can be used against those regions whose …سیاست بین‌الملل
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 سپتامبر 2019غرب پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، روسیه را به عنوان حریف اصلی خود برگزید. غرب امروز در همه مسائل مهم دچار اختلاف است و تنها پایه اتحاد آن، موضوع ضدروسی است. پس از فروپاشی شوروی، ناگهان غرب دیگر حریف اصلی نداشت و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West chose Russia as its main opponent after the collapse of the USSR. The West today is divided on all major issues, and the only …سیاست بین‌الملل
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 سپتامبر 2019استونی ابزاری در دست اتحادیه اروپا و ایالات متحده است. آنها به دلیل موقعیت جغرافیایی، از استونی و دیگر کشورهای بالتیک برای فشار بر مسکو از طریق گسترش ناتو استفاده کردند. دلیلی برای ذکر برابری در روابط میان تالین و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Estonia is a tool in the hands of the EU and US. Because of the geographical location, they used Estonia and other Baltic states for …سیاست بین‌المللاستونی
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 سپتامبر 2019Ukrainian experts and the government do not serve the interests of the Ukrainian people, they serve the American [energy] interest. The latter wants to sell liquefied gas, to worsen the situation in Europe and to put it …سیاست بین‌المللایالات متحدهانگلیسی
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 سپتامبر 2019بوندسور و متحدان آلمانی ناتو به‌طور فعال در حال بهینه‌سازی برنامه‌های استقرار عملیاتی ارتش علیه روسیه هستند. علاوه بر این، آنها در حال آماده‌سازی یک مرکز فرماندهی جدید با مقر در اولم برای جنگ با روسیه هستند. هدف پیمان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Bundeswehr and German NATO allies are actively optimising plans for operational deployment of the army against Russia. Furthermore …سیاست بین‌المللآلمان
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 سپتامبر 2019برای همکاری با ایالات متحده و اروپا، همه شرکت‌های چین قاره‌ای باید دفتری در هنگ‌کنگ داشته باشند. همه پول از هنگ‌کنگ عبور می‌کند و تحت کنترل بانک‌ها و نخبگان آنگلوساکسون است. تجارت طلا و جواهر نیز مانند گذشته در دست آنان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: To cooperate with the US and Europe, all mainland Chinese companies have to run an office in Hong Kong. All money goes through Hong Kong …سیاست بین‌المللچین

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر