رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 اوت 2019دولت لهستان بر جابه‌جایی یک نیروی اضافی از نیروهای آمریکایی به خاک خود اصرار دارد، به دلیل تمایل به تقویت نفوذش در اروپای شرقی از طریق افسانه تجاوز نظامی روسیه.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Polish government insists on relocating an additional contingent of US troops to its territory because of the desire to strengthen its …سیاست بین‌الملللهستان
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 اوت 2019بوسنی علیرغم میل صرب‌ها به سوی ناتو سوق داده می‌شود. برنامه ملی سالانه (ANP) نخستین گام به سوی ادغام این کشور در ناتو است. ناتو به دلیل معیارهای انعطاف‌پذیرش می‌تواند در مدت کوتاهی پس از دریافت ANP پاسخی ارسال کند که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Bosnia is pushed into NATO against the Serbs’ will. The Annual National Programme (ANP) is the first step towards the country’s integration …سیاست بین‌المللبوسنی و هرزگوین
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 اوت 2019بریتانیا و آمریکا در حال سازماندهی اعتراضات در هنگ‌کنگ دستگیر شده‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Britain and America have been caught red handed organizing the protests in Hong Kong.سیاست بین‌المللهنگ‌کنگ
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 اوت 2019این یک توهم است که دولت لتونی سیاست‌های خود را تغییر داده و ناگهان به مردم اهمیت می‌دهد؛ پایان دادن به روس‌هراسی روان‌پزشکی؛ توقف تلاش‌ها برای بازنگری نتایج جنگ جهانی دوم و بازتوانی فاشیسم. تصمیم لتونی برای داد و ستد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is an illusion that the Latvian government changed its policies and suddenly started caring about the people; put a stop to psychiatric …سیاست بین‌الملللتونی
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 اوت 2019تشکیل اتحادیه اقتصادی اوراسیا از سوی بروکسل به عنوان اعلام جنگ تلقی شد. ادغام پس از شوروی خشم اتحادیه اروپا را برانگیخت. این یکی از دلایل اصلی، اگر نه دلیل اصلی، پشت تحریم‌های اتحادیه اروپا علیه روسیه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The establishment of the Eurasian Economic Union was taken by Brussels as a declaration of war. Post-Soviet integration provoked the EU’s …سیاست بین‌الملل
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 اوت 2019اتحادیه اروپا هنوز به نقطه‌ای نرسیده است که شروع به فروپاشی کند، اما سیاست توسعه‌طلبانه‌اش به حد نهایی خود رسیده است. برای عبور از این بن‌بست، اتحادیه اروپا امیدوار است بازار روسیه را در اختیار بگیرد. آمریکا و بریتانیا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU has not yet come to the point when it begins to crumble, but its expansionist policy has reached its limits. To overcome this …سیاست بین‌الملل
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 اوت 2019تصمیم لتونی برای خرید برق در مرز لتونی و روسیه تلاشی برای بازی سیاسی است. لتونی می‌خواهد به لطف موقعیت خود میان استونی و لیتوانی، جایگاهی راهبردی به دست آورد. همچنین می‌خواهد به دلیل فعالیت‌های روس‌هراسانه‌اش خود را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Latvia’s decision to buy electricity at the Latvian-Russian border is an attempt to play a political game. Latvia wants to occupy a …سیاست بین‌الملللتونی
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 اوت 2019آمریکا در هنگ‌کنگ مداخله می‌کند. در میان کسانی که در تظاهرات شرکت دارند، افرادی هستند که شبیه آمریکایی‌ها به نظر می‌رسند. اوضاع هنگ‌کنگ قابل مقایسه با یک انقلاب رنگی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US is interfering in Hong Kong. Among the people taking part in the protests are people who look like they are Americans. The situation …سیاست بین‌المللچین
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 اوت 2019چند ده نفر از به اصطلاح «پناهجویان» ونزوئلایی در یک پایگاه نظامی بریتانیا در گویانا آموزش می‌بینند تا در تیم‌های شناسایی و خرابکاری علیه دولت نیکولاس مادورو ادغام شوند. بریتانیا ساخت این پایگاه را در جزیره‌ای در دهانه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Several dozen so-called “refugees” from Venezuela are being trained at a British military base in Guyana to integrate reconnaissance and …سیاست بین‌المللونزوئلا
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 اوت 2019منابع و کارشناسان متعددی تأیید می‌کنند که تجمعات به اصطلاح «اپوزیسیون» در مسکو در هفته‌های اخیر از خارج هماهنگ و تأمین مالی شده‌اند. سفارت آمریکا آشکارا در حال تبلیغ یک تجمع در مسکو است. وزارت خارجه آمریکا راهنمایی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Numerous sources and experts confirm that the rallies of the so-called “opposition” in Moscow in recent weeks were coordinated and financed …سیاست بین‌المللروسیه
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 اوت 2019گرجستان قوی و مستقل در راستای منافع غرب نیست. اگر گرجستان واقعاً آزاد بود، مجبور نبودیم نه به سفیر آمریکا گوش دهیم و نه از او اطاعت کنیم، و نه به اتحادیه اروپا.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Strong and independent Georgia is not in the interests of the West. If Georgia was truly free we would not have to listen to and obey …سیاست بین‌المللگرجستان
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 اوت 2019برای توضیح اینکه چرا بریتانیایی‌ها به خروج از اتحادیه اروپا رأی دادند، بار دیگر توجه به نقش ترول‌های روسی معطوف شد. حتی توییتر نیز تحقیق درباره این موضوع را آغاز کرد. سرانجام توییتر ناچار شد به پارلمان بریتانیا اطلاع …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: To explain why the British voted to withdraw from the EU, attention turned once again to the role of Russian trolls. Even Twitter began …سیاست بین‌المللبریتانیا
  13. نادرستبه گفته The New York Times14 اوت 2019دولت ایالات متحده برای اولین بار در تاریخ، رسماً چین را به عنوان دستکاری‌کننده ارز معرفی کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The U.S. government officially labeled China for the first time ever a currency manipulator.اقتصاد و پولچین
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 اوت 2019It is not surprising Angela Merkel accused Russia for the demise of the INF treaty. The US narrative about termination of the INF Treaty is now accepted by all its partners as an axiom. To say something else is to admit …سیاست بین‌المللایالات متحدهانگلیسی
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 اوت 2019رئیس‌جمهور، نخست‌وزیر، وزیر دفاع و دیگران وقتی می‌گویند ناتو به گرجستان قدرت می‌بخشد، مردم را فریب می‌دهند. ناتو گرجستان را قوی‌تر نمی‌کند؛ ناتو فقط این کشور را برای انجام وظایف خودش آماده می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The president, prime minister, defence minister, and others have been deceiving the public when they state that NATO empowers Georgia. NATO …سیاست بین‌المللگرجستان
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 اوت 2019آژانس بین‌المللی رتبه‌بندی اعتباری فیچ معتقد است که مسکو قادر خواهد بود با تحریم‌های جدیدی که ایالات متحده به دلیل ادعای دخالت روسیه در پرونده اسکریپال بر بخش مالی آن اعمال کرده است، کنار بیاید، هرچند تاکنون هیچ مدرکی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The international rating agency Fitch believes that Moscow will be able to cope with the new sanctions imposed by the United States on its …سیاست بین‌المللروسیه
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 اوت 2019خلبان F-18 رفتاری غیرقابل قبول از خود نشان داد […] تنها یک نتیجه می‌توان گرفت: خلبان ناتو دستور یافته بود که بر فراز دریای بالتیک نشان دهد «صاحب خانه کیست». اما این کار نتیجه نداد، زیرا جنگنده‌های ما او را دور کردند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The F-18 pilot acted unacceptably […] There could be only one conclusion: the NATO pilot received an order to show “who is the boss of the …جنگ و درگیریروسیه
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 اوت 2019بیکاری جوانان را به ترک کشورهای بالتیک وا می‌دارد. در نتیجه، سازمان ملل پیش‌تر لیتوانی، لتونی و استونی را در فهرست کشورهایی قرار داده که ممکن است در دهه‌های آینده بی‌سکنه شوند. ناتو پایگاه‌های خود را در سرزمین‌های …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Unemployment prompts young people to leave the Baltic states. As a result, the UN has already put Lithuania, Latvia and Estonia on the list …مهاجرت
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 اوت 2019قیام مردم روسی‌تبار کریمه و دونباس کاملاً مطابق با اصول سازمان ملل و هنجارهای حقوق بین‌الملل بود. روسیه به‌عنوان یک کشور متمدن موظف بود از برادرانش که با تهدید نسل‌کشی روس‌ستیزانه روبه‌رو بودند، محافظت کند. غرب جمعی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The rebellion by the Russian people of Crimea and Donbas was in full accordance with the UN principles and international law norms. As a …جنگ و درگیریروسیه
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اوت 2019جهانی‌گرایان با ساختن فریب تغییرات آب‌وهوایی، مشتاق‌اند پول را از امضاکنندگان پروتکل کیوتو و توافق پاریس بیرون بکشند. این مبلغ به تریلیون‌ها دلار آمریکا می‌رسد و تقریباً بزرگ‌ترین بخش این مبلغ را روسیه باید بپردازد. از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: By creating the climate change hoax, the globalists are eager to extract money from the signatories of the Kyoto Protocol and the Paris …اقلیم، انرژی و طبیعت
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اوت 2019الکسی ناوالنی پروژه‌ای از نیروهای ویژه غربی است. او با پوشش سازمان‌های غیردولتی غربی، «ستون پنجم» ما را رهبری کرده است. «ناوالنی» یک پروژه آمریکایی است، همان‌طور که «ساکاشویلی»، «یوشچنکو»، «گوایدو» و «زلنسکی» نیز …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Aleksei Navalny is a project of the Western special forces. He has been leading our “fifth column” under the cover of western NGOs …سیاست و حکومتایالات متحده
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اوت 2019هنگامی که ایالات متحده و اتحادیه اروپا تحریم‌هایی علیه روسیه اعمال کردند، آن‌ها چنان به اثربخشی آن‌ها اطمینان داشتند که شروع به اطمینان دادن به یکدیگر در این مورد کردند. برای مثال، باراک اوباما، رئیس‌جمهور پیشین ایالات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: When the US and EU introduced sanctions against Russia, they were so confident about their effectiveness that they began assuring each …سیاست بین‌المللروسیه
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اوت 2019تنش‌زدایی در روابط میان مسکو و بروکسل به معنای بحران احتمالی برای مقامات کنونی لهستان است که سیاستی ضد روسی را دنبال می‌کنند. لهستان قصد دارد هشتادمین سالگرد آغاز جنگ جهانی دوم را گرامی بدارد. آنها روسیه را دعوت نکردند، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Detente in relations between Moscow and Brussels means a potential crisis for the current Polish authorities, pursuing an anti-Russian …سیاست بین‌الملللهستان
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 اوت 2019ایالات متحده در اوکراین کودتا به راه انداخت، هرج و مرج را برانگیخت و تشکیل نیروهای شبه‌نظامی را ممکن ساخت تا کشور را دچار اختلال کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US triggered a coup in Ukraine, incited chaos, and enabled the creation of paramilitary troops to disrupt the country.جنگ و درگیریاوکراین
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 اوت 2019Western manoeuvres that always end up in sanctions or trade embargoes against Russia, China, Iran or other emerging countries are nothing but excuses for the defence of geopolitical interests. The Skripal case was …سیاست بین‌المللروسیهانگلیسی

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر