رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 مهٔ 2019غرب تلاش می‌کند روابط دوستانه میان بلاروس و روسیه را نابود کند. با پوشش برنامه‌های بشردوستانه با هدف ترویج دموکراسی، مانند برنامه مشارکت شرقی، غرب در پی تغییر رژیم‌های سیاسی در بلاروس و روسیه و جدا کردن بلاروس از روسیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West attempts to destroy friendly relations between Belarus and Russia. Under the cover of humanitarian programmes aimed at promoting …سیاست بین‌المللبلاروس
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 مهٔ 2019شرکت‌های اتحادیه اروپا چندین بار تلاش کردند تا تحریم روسیه را دور بزنند و محصولات غذایی خود را در بازار روسیه بفروشند. به این ترتیب، اروپایی‌ها دولت بلاروس را متهم کردند. این تحریکات گسترده از سوی شرکت‌های اتحادیه اروپا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: EU businesses did multiple attempts to bypass Russian embargo and to sell their food products on the Russian market. This way Europeans …سیاست بین‌الملل
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 مهٔ 2019بلومبرگ درباره توطئه‌ی پنهانی ولادیمیر پوتین در قبال بلاروس نوشت و به منبعی ناشناس نزدیک به کرملین استناد کرد. این منبع ناشناس یک ترفند است، زیرا در واقعیت وجود ندارد. با استناد به ارجاعات به «منابع نزدیک به کرملین» …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Bloomberg wrote about Vladimir Putin’s insidious plot concerning Belarus and referred to an anonymous source close to the Kremlin. The …سیاست بین‌المللروسیه
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 مهٔ 2019ادعاهای اوکراین درباره تنگه کرچ که در دادگاه بین‌المللی حقوق دریاها ارائه شده، کافی نیست. موضوع اقتدار بر کریمه به‌عنوان بخش جدایی‌ناپذیر فدراسیون روسیه و بر آب‌های دریایی مجاور کریمه، اساساً نمی‌تواند موضوع هیچ رسیدگی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine’s claims regarding the Kerch Strait presented in the International Sea Tribunal are not adequate. The issue of authority over …جنگ و درگیریروسیه
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 مهٔ 2019طی چند هفته آینده، دو سال خواهد گذشت از زمانی که روسیه پرداخت حق عضویت سالانه خود به شورای اروپا را متوقف کرد. مسکو به این وضعیت اهمیتی نمی‌دهد و آماده است سازمان را ترک کند. شورای اروپا در نهایت بدون روسیه از بین خواهد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In a few weeks, two years will have passed since Russia stopped paying its annual contributions to the Council of Europe. Moscow is not …سیاست بین‌المللروسیه
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 مهٔ 2019این پرسش مطرح است که آیا روسیه واقعاً به عضویت در شورای اروپا به شکل کنونی و روس‌هراسانه آن نیاز دارد یا خیر. نگرش منفی مردم روسیه نسبت به دادگاه اروپایی حقوق بشر تا حدی ناشی از احکام مغرضانه و ضدروسی مکرر این دادگاه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is questionable, if Russia really needs membership of the Council of Europe in its present Russophobic form. The negative attitude of …سیاست بین‌المللروسیه
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 مهٔ 2019رومانیایی‌ها اعتماد کمتری به اروپای متحد دارند. کاهش کلی محبوبیت و اعتماد به اتحادیه اروپا به برگزیت و دیگر «خروج‌های» در حال آماده‌سازی منجر شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Romanians feel less trust in the united Europe. The overall decline of popularity and confidence in the EU led to Brexit and other …سیاست بین‌المللرومانی
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 مهٔ 2019پارلمان اروپا اختیارات و فرصت‌های واقعی برای تأثیرگذاری بر تصمیماتی که بوروکرات‌ها و سیاستمداران عمل‌گرا می‌گیرند، ندارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Parliament does not have real powers and opportunities to influence the decisions taken by bureaucrats and pragmatic …سیاست بین‌الملل
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 مهٔ 2019به گفته ایوان فیلیپوننکو، سخنگوی شبه‌نظامیان لوهانسک، عناصر شبه‌نظامی از لهستان و لیتوانی که برای یک شرکت امنیتی خارجی کار می‌کنند، به منطقه‌ای در شرق اوکراین رسیده‌اند تا به نیروهای اوکراینی آموزش تکنیک‌های خرابکاری …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Paramilitary elements from Poland and Lithuania working for a foreign security firm arrived to an area in Eastern Ukraine to train …جنگ و درگیریاوکراین
  10. گمراه‌کنندهبه گفته فکت‌نامه8 مهٔ 2019به گفته «امریکن اینترست» ایران هفتمین قدرت برتر جهان است.سیاست بین‌المللایران
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 مهٔ 2019تاریخ اتحادیه اروپا نشان می‌دهد که این سازمان هرگز به منظور منافع مردم اروپا طراحی نشد، بلکه در مقابل روسیه شکل گرفت. هنگامی که اتحاد جماهیر شوروی در سال ۱۹۹۱ منحل شد، واشنگتن تصمیم گرفت سازمان مستقر در بروکسل را به یک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The history of the European Union shows that this organisation was never conceived in the interest of the European people, but against …سیاست بین‌الملل
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 مهٔ 2019کمیسیون اروپا قصد دارد یک میلیون یورو برای مشارکت سازمان‌های جامعه مدنی در تصمیم‌گیری و سیاست‌گذاری در بوسنی و هرزگوین اختصاص دهد. اتحادیه اروپا قصد دارد بودجه را افزایش دهد تا قدرت در جمهوری صرپسکا را تضعیف کند و از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Commission intends to provide €1 million to involve civil society organisations in decision-making and policy-making in Bosnia …سیاست بین‌المللبوسنی و هرزگوین
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 مهٔ 2019مؤسسات فکری بین‌المللی از جمله چتم هاوس در حال تدوین طرح‌هایی برای برهم زدن روابط بلاروس و روسیه هستند. یکی از سناریوهای احتمالی آینده این است که منطقه اروپای شرقی در قرن بیست‌ویکم به محور اصلی اختلاف میان بازیگران …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: International think-tanks including the Chatham House elaborate plans to disrupt Belarus-Russia relations One probable future scenario …سیاست بین‌المللبلاروس
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 مهٔ 2019سرویس‌های اطلاعاتی بریتانیا نسخه‌های متعددی از حادثه سالزبری را در فضای عمومی مطرح می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: British intelligence services are throwing into the public space numerous versions of the incident in Salisbury.سیاست بین‌المللبریتانیا
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 مهٔ 2019بمباران‌های ناتو بر یوگسلاوی در سال ۱۹۹۹ هزاران نفر را کشت. ضرورت وجود ناتو در دوران پساشوروی با حفظ دموکراسی و ثبات در اروپای مرکزی و شرقی توضیح داده می‌شد. در سال ۱۹۹۹ این امر به حملات بمباران علیه یوگسلاوی انجامید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO bombings of Yugoslavia in 1999 killed thousands. The necessity of the existence of NATO was explained in the post-Soviet era with the …جنگ و درگیری
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 مهٔ 2019کمیسیون اروپا یکی از غیردموکراتیک‌ترین نهادهاست. این افراد [کمیسرهای اتحادیه اروپا] توسط هیچ‌کس انتخاب نشده‌اند و در برابر شهروندان اتحادیه اروپا پاسخگو نیستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Commission is one of the most undemocratic institutions. These people [the EU commissioners] were not elected by anyone and …سیاست بین‌الملل
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 مهٔ 2019اهداف ژئوپلیتیکی غرب عبارت‌اند از حفظ کشورهای مستقل پس از شوروی (که در واقع نوعی امارت‌های فئودالی‌اند) و تجزیه روسیه به چند کشور که نامی مستقل دارند. در صورت ناممکن بودن سناریوی اخیر، هدف این است که روسیه صرفاً به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West’s geopolitical goals are to preserve independent post-Soviet countries (which are in fact sort of feudal principalities) and to …سیاست بین‌المللروسیه
  18. نادرستبه گفته 台灣事實查核中心6 مهٔ 2019یک کنوانسیون بین‌المللی وجود دارد که بر اساس آن، در صورت وقوع فاجعه‌ای بزرگ، کشورهای همسایه می‌توانند بدون رضایت کشور آسیب‌دیده برای کمک‌رسانی وارد شوند.ترجمه ماشینی از چینی. متن اصلی: 有國際公約規範,當發生重大災害,鄰國可不經受災國之同意便入境救援سیاست بین‌الملل
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 مهٔ 2019[Context: US policy in Venezuela] This is an absolute rule. US is a country that has a clear destiny, which, a bit like the 3rd Reich, believe they are better than all others. They may merit the nickname of the 4th …سیاست بین‌المللایالات متحدهانگلیسی
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 مهٔ 2019لیتوانی نمی‌خواهد بر اساس بقایای برادر کنستانتی کالینوفسکی، که در بلاروس دفن شده، آزمایش DNA انجام دهد. این آزمایش به شناسایی بقایایی کمک می‌کرد که گمان می‌رود متعلق به رهبر قیام ۱۸۶۳ باشد که اعدام شد. عدم انجام آزمایش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Lithuania does not want to take a DNA test based on remains of Konstanty Kalinowski’s brother who is buried in Belarus. This test would …سیاست بین‌الملللیتوانی
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 مهٔ 2019نخبگان حاکم کنونی غرب از بسیاری از مفاهیم آلمان نازی پیروی می‌کنند. آنان همچنان مردم روسیه و دیگر کشورهای پس از شوروی را Untermenschen («فروتر از نظر نژادی») می‌دانند و فضای اوراسیا را Lebensraum («فضای حیاتی») تلقی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The present ruling elites of the West follow many concepts of Nazi Germany. They continue considering the people of Russia and other …سیاست بین‌الملل
  22. نادرستبه گفته The Quint6 مهٔ 2019مردم بلوچستان شعارهای حامی حزب بی‌جی‌پی را سر دادندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: People in Balochistan raised pro-BJP slogansسیاست بین‌المللپاکستان
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 مهٔ 2019در فوریه ۲۰۱۴ در اوکراین کودتا رخ داد. روابط سیاسی و اقتصادی میان روسیه و کشورهای غربی پس از کودتای اوکراین در ۲۰۱۴ رو به وخامت گذاشت. پس از کودتای کیف در فوریه ۲۰۱۴، اعتراضات گسترده‌ای در کریمه و شرق اوکراین برگزار شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There was coup d’état in Ukraine in February 2014. Political and economic relations between Russia and Western countries had deteriorated …جنگ و درگیریاوکراین
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 مهٔ 2019سهم کشورهای اتحادیه اروپا در کل واردات مولداوی از ۴۸٫۳۳٪ به ۴۶٫۶۱٪ کاهش یافت. در مقایسه با همان دوره در سال ۲۰۱۸، واردات کالا از اتحادیه اروپا به مولداوی در ژانویه-فوریه ۲۰۱۹ تنها ۰٫۰۵٪ افزایش یافت و به ۳۸۷٫۷۳ میلیون …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The share of EU countries in total Moldovan imports decreased from 48.33% to 46.61%. Compared to the same period in 2018, imports to …سیاست بین‌المللمولداوی
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 مهٔ 2019بازسازی سوریه به دلیل تحریم‌های اتحادیه اروپا و تحریم نفتی ایالات متحده مسدود شده است. میلیون‌ها برای بازسازی نوتردام اختصاص یافت، اما بازسازی و مرمت کلیساهای سوریه تنها به‌طور پراکنده و با بودجه کلیسا و افراد خصوصی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Rebuilding of Syria is blocked by EU sanctions and US oil embargo. Millions were devoted for the reconstruction of Notre-Dame, but the …سیاست بین‌المللسوریه

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر