رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مارس 2019انتخابات ریاست‌جمهوری اوکراین به درستی توصیف شده است که مسابقه‌ای میان سه نئونازی است که هر کدام بیشتر از دیگری از روسیه متنفرند و نژادپرست‌ترند. هر کدام از آنها که برنده شود، ایالات متحده و کل اتحاد ناتو به‌طور مرگباری …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The presidential elections in Ukraine have rightly been described as a race between three neo-Nazis, each more of a Russia-hating racist …انتخاباتاوکراین
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مارس 2019از سال ۱۹۹۰، پاسخ غرب روشن بود: در هیچ شرایطی نباید به مسکو اجازه داده شود که پشت همان میز بنشیند. این دشمنی تازه از سوی غرب تحمیل شد و آنان کوشیدند با تنگ کردن جهانی بر فدراسیون روسیه آن را پدید آورند. تحریکات جنگی غرب …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Since 1990, the Western answer was clear: under no circumstances should Moscow be able to sit at the same table. The new antagonism was …سیاست بین‌الملل
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مارس 2019سازمان پیمان آتلانتیک شمالی به یک ماشین عظیم پول‌سازی تبدیل شده است. در طول ۱۵ سال گذشته، ناتو ۵ میلیارد یورو از لتونی بیرون کشیده است. اعضای ناتو در کشورهایی که وانمود می‌کردند دموکراسی را برقرار می‌کنند، استعمارگر و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The North Atlantic Treaty Organization has become a huge money making machine. Over the past 15 years, NATO has pumped 5 billion euros from …سیاست بین‌الملللتونی
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مارس 2019دیپلمات‌های غربی تلاش کردند بر نتایج انتخابات ریاست‌جمهوری اوکراین تأثیر بگذارند. دیپلمات‌های فرانسوی، آمریکایی، اسپانیایی و برخی دیپلمات‌های دیگر به دخالت در فرایند انتخابات متهم شدند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western diplomats attempted to impact the results of the presidential election in Ukraine. The French, US, Spanish and some other diplomats …سیاست بین‌المللاوکراین
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 مارس 2019ارتش روسیه بار دیگر از نیروهای آمریکایی در سوریه خواست تا درباره وضعیت اردوگاه رکبان گفت‌وگو کنند؛ اردوگاهی که حدود ۴۰ هزار پناهجو در شرایط وخیم در آن نگهداری می‌شوند. طرف آمریکایی مستقیماً مسئول وضعیت بحرانی این شهرک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Russian military has once again called on the US troops in Syria to discuss the situation in the Rukban camp, where some 40,000 …جنگ و درگیریسوریه
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 مارس 2019ایالات متحده تصمیم گرفت – و اروپا از آن پیروی کرد – تا روسیه را منزوی کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States made the decision – and Europe followed – to isolate Russia.سیاست بین‌الملل
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 مارس 2019به گفته مقامات صربستان، بمباران یوگسلاوی توسط ناتو در سال ۱۹۹۹ حدود ۲۵۰۰ کشته برجای گذاشت و بیش از ۱۲۰۰۰ نفر را زخمی کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: According to the Serbian authorities, the NATO bombing of Yugoslavia in 1999 caused around 2,500 deaths and injured over 12,000 people.جنگ و درگیریصربستان
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 مارس 2019غرب توانایی بلاروس در مقاومت در برابر تلاش‌ها برای انجام «انقلاب‌های رنگی» را در نظر گرفته و همکاری با مقامات بلاروس را فعال‌تر از گذشته آغاز کرده است. هدف غرب برای سرنگونی «آخرین دیکتاتوری اروپا» همچنان پابرجاست، اما …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West has taken into account Belarus’ capacity to resist attempts to the perform ‘colour revolutions’, and has begun cooperating with …سیاست بین‌المللبلاروس
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 مارس 2019یِنس استولتنبرگ، دبیرکل ناتو، در جریان سفر خود به گرجستان در اواخر ماه مارس گفت که گرجستان باید ۲ درصد از تولید ناخالص داخلی خود را صرف دفاع کند و ناتو این هدف را برای گرجستان محقق خواهد کرد. در عمل، گرجستان باید بدون …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: During his visit to Georgia in late March, NATO Secretary General Jens Stoltenberg said that Georgia should pay 2% of its GDP for defence …سیاست بین‌المللگرجستان
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 مارس 2019پس از بمباران یوگسلاوی توسط ناتو، بلاروس در فهرست بعدی «دموکراتیزاسیون» غربی قرار گرفت. با این حال، غرب به دلیل اتحاد نظامی بلاروس با روسیه، یک کشور هسته‌ای، جرئت نکرد این سناریو را علیه بلاروس اجرا کند. در عوض، غرب …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After the NATO bombing of Yugoslavia, Belarus was next on the list for Western “democratisation”. However, the West did not dare to apply …سیاست بین‌المللبلاروس
  11. درستبه گفته FACTLY28 مارس 2019توافق بر اشتراک‌گذاری اطلاعات در زمان واقعی با سوئیسترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Agreement on real time information sharing with Switzerlandسیاست بین‌المللسوئیس
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 مارس 2019پس از سال ۲۰۱۴، غرب در تلاش‌هایش برای سازماندهی یک «انقلاب رنگی» در بلاروس، استفاده از اوکراین را فعال‌تر از گذشته آغاز کرد. در مارس ۲۰۱۷، ناسیونالیست‌های افراطی بلاروسی با کمک سلاح‌های با منشأ اوکراینی و حامیان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After 2014, in its attempts to organize a colour revolution in Belarus, the West started using Ukraine more actively than before. In March …سیاست بین‌المللبلاروس
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 مارس 2019ایالات متحده و اتحادیه اروپا انتخابات ریاست جمهوری اوکراین را کنترل می‌کنند. بدیهی است که تأثیر مستقیم سیاستمداران آمریکایی و اروپایی نه تنها بر کمپین انتخاباتی، بلکه بر نتیجه آینده انتخابات اوکراین به‌طور کلی نیز وجود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States and the European Union are controlling the Presidential elections in Ukraine. Obviously, the direct influence of American …سیاست بین‌المللاوکراین
  14. گمراه‌کنندهبه گفته FACTLY28 مارس 2019موافقتنامه اجتناب از مالیات مضاعف با موریس، قبرس و سنگاپور امضا شدترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Double taxation avoidance agreement signed with Mauritius, Cyprus, Singaporeسیاست بین‌الملل
  15. نادرستبه گفته FACTLY27 مارس 2019کاریکاتور مودی روی جلد مجله تایم. نیشخند خارجی به رسانه‌های خبری هند.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: టైం మాగజిన్ పై మోడీ కార్టూన్. భారతీయ సమాచార మాధ్యమాల పై విదేశీ చురకچهره‌ها، ورزش و رسانههند
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 مارس 2019اپوزیسیون بلاروس به‌طور پنهانی توسط نهادهای غربی، سیاستمداران و سازمان‌های غیردولتی وابسته به غرب (که از سوی USAID تأمین مالی می‌شوند) اداره می‌شود. هدف راهبردی آن‌ها ایجاد اختلال در روابط بلاروس و روسیه است. ایالات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Belarusian opposition is secretly managed by Western institutions, politicians and West-linked NGOs (funded by USAID). Their strategic …سیاست بین‌المللبلاروس
  17. تا حدی درستبه گفته Newtral26 مارس 2019احزابی که خروج از اتحادیه اروپا را در برنامه‌های خود گنجانده بودند، این قصد را بازتعریف کرده‌اندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: “Los partidos que llevaban en sus programas la salida de la UE han reformulado esa intención”سیاست بین‌الملل
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 مارس 2019اتحادیه اروپا بیش از روسیه از تحریم‌های خودش آسیب می‌بیند. لغو تحریم‌ها نشان می‌داد که اروپایی‌ها توانایی مقاومت در برابر فشار ایالات متحده را دارند. از دیدگاه اتحادیه اروپا، اعمال تحریم‌هایی که به شرکت‌های اروپایی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union suffers more from its own sanctions than Russia. Cancelling the sanctions would demonstrate that Europeans are capable …سیاست بین‌الملل
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 مارس 2019ناتو زیرساخت‌های نظامی اوکراین، گرجستان و مولداوی را کنترل می‌کند، بدون آنکه این کشورها را به پیمان ناتو بپیوندانند. بدین ترتیب، فدراسیون روسیه تا حدی توسط ناتو محاصره شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO controls the military infrastructure of Ukraine, Georgia and Moldova, without including these countries into the NATO block. Thus the …سیاست بین‌المللاوکراین
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 مارس 2019بمباران یوگسلاوی توسط ناتو که از ۲۴ مارس ۱۹۹۹ آغاز و در ۱۰ ژوئن همان سال پایان یافت، بنا بر منابع تا ۲۵۰۰ نفر در این کشور را کشت. بهانه رسمی آغاز این عملیات، حمایت از جمعیت آلبانیایی‌تبار کوزوو «در برابر پاکسازی قومی و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The NATO bombing of Yugoslavia which began on 24 March 1999 and ended on 10 June of the same year, according to sources, killed up to 2,500 …جنگ و درگیریصربستان
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 مارس 2019در فرانسه، روسیه بدون هیچ مدرکی به دخالت در انتخابات متهم شد. با این حال، رسانه‌ها همچنان با نقل از سخنگوی دولت، بنجامین گریوو، یا دیگر مقامات حزب «جمهوری در حرکت» به آن اشاره می‌کنند. اما در فرانسه هیچ گزارش مولر سفارش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In France, Russia was accused of meddling in the elections without any evidence. Despite this, the media continue to refer to it by quoting …سیاست بین‌المللفرانسه
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 مارس 2019میخائیل پوپوف، معاون دبیر شورای امنیت فدراسیون روسیه، گفت که ناتو در حال اعزام نیرو به مرزهای روسیه است. او گفت که اندازه نیروی گروه واکنش سریع این اتحاد در طی دو سال از ۲۵ هزار به ۴۰ هزار نفر افزایش یافته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is sending troops to the Russian borders, said Deputy Security Council Secretary of Russian Federation Mikhail Popov. He said that the …سیاست بین‌المللروسیه
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 مارس 2019سفارت آمریکا قطعاً در انتخابات اوکراین پیروز خواهد شد. زلنسکی، پوروشنکو و تیموشنکو همگی عروسک‌های خوب آمریکایی خواهند بود. در روند انتخابات هیچ شفافیتی وجود نخواهد داشت، زیرا کسی نخواهد دید که واقعاً در شعبه‌های …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US embassy will definitely win the elections in Ukraine. Zelensky, Poroshenko and Tymoshenko will all be good American puppets. There …انتخاباتاوکراین
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مارس 2019غرب زرادخانه‌ای قدرتمند برای دخالت در امور داخلی کشورهای مستقل در اختیار دارد که به تهدیدی جدی برای امنیت بین‌المللی تبدیل شده است. همه انقلاب‌های رنگی یک «modus operandi» مشترک دارند. غرب به معترضان کمک اطلاعاتی و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West has a powerful arsenal of interference in the internal affairs of sovereign states, which has become a serious threat to the …سیاست بین‌الملل
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مارس 2019پروژه بندر دریایی آناکلیا در گرجستان تلاشی از سوی ناتو و ایالات متحده است تا دوباره در دریای سیاه پایگاهی به دست آورند، زیرا آنها در این منطقه حضوری ندارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Anaklia seaport project in Georgia is a NATO and US effort to regain a foothold in the Black Sea because they have no presence in the …سیاست بین‌المللگرجستان

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر