همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 فوریهٔ 2018ایالات متحده به جابهجایی جنگجویان داعش در سوریه کمک میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US helps transporting IS fighters in Syria.جنگ و درگیریسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 فوریهٔ 2018اکنون مشخص شده که چرا اتحادیه اروپا تحریمهای علیه روسیه را تمدید نکرد. بسیاری از کشورها از تمدید خودکار تحریمها خودداری کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Now it came to light why the European Union did not extend sanctions against Russia. Many countries refused to prolong the sanctions …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 فوریهٔ 2018[متن مصاحبه روی صفحه استودیوی تلویزیون:] «آیا تحریمها به طور کلی مدت زیادی ادامه دارند؟» «برای همیشه. احیای هویت ملی روسیه معمولاً به رشد سریع قدرت جسمی آن منجر میشود. هیچکس در غرب در سطح غریزه این را دوست نداشت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: [TEXT OF THE INTERVIEW ON THE TV STUDIO SCREEN:] “Are sanctions for a long time in general?” “Forever. The revival of Russia’s national …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 فوریهٔ 2018میان تحریمهایی که روسیه از سال ۲۰۱۴ در حوزه تجارت و بازرگانی با آن روبهرو است، و «تحریمهایی» که پیش از و در جریان بازیهای المپیک زمستانی پیونگچانگ علیه روسیه اعمال شد، شباهت زیادی وجود دارد. در هر دو مورد، تحریمها …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There’s a strong resemblance between sanctions Russia faces since 2014 in trade and commerce – and “sanctions” applied against Russia …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 فوریهٔ 2018اوکراین نابود شده است. اروپا با موافقتنامه انجمن خود به مردم اوکراین خیانت کرده است. این موافقتنامه به نفع اوکراین نیست. دیگر اوکراینی وجود ندارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine has been destroyed. Europe with its Association agreement has betrayed Ukrainians. The agreement does not benefit Ukraine. There is …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 فوریهٔ 2018اتحادیه اروپا به دلیل مسائل رویهای هنوز آماده تصمیم رسمی برای تمدید تحریمها علیه شهروندان و اشخاص حقوقی روسیه و اوکراین نیست و هنوز تاریخ جدیدی تعیین نشده است. … از سال ۲۰۱۴، روابط مسکو با کشورهای غربی به دلیل بحران …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union is not ready to make a formal decision to extend sanctions against citizens and legal entities of Russia and Ukraine due …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 فوریهٔ 2018ویکتور اوربان، نخستوزیر مجارستان، بار دیگر میلیاردر آمریکایی، جورج سوروس، را متهم کرده که از پول خود برای خرید نفوذ در بروکسل و سازمان ملل استفاده میکند. نگرانیهای نخستوزیر مجارستان، اوربان، بیدلیل نیست. ما به خوبی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Hungarian Prime Minister Viktor Orban has once again accused US billionaire George Soros of using his funds to buy influence in Brussels …سیاست بینالمللمجارستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 فوریهٔ 2018نیروهای مسلح سوئد خواستار دو برابر شدن بیش از پیش هزینههای نظامی و تعداد نیروهای نظامی تا سال ۲۰۳۵ برای مقابله با چالشهای آینده شدهاند که روسیه بهعنوان مهمترین آنها ذکر شده است. … «افسانه غیرعقلانی درباره تهدید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Swedish armed forces have called for military spending and the number of servicemen to be more than doubled by 2035 to combat future …سیاست بینالمللسوئد
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 فوریهٔ 2018زیلستра، وزیر سابق بدنام، به تحریف شدید سیاست خارجی روسیه متهم است. از زمان کودتای غیرقانونی در اوکراین در اوایل سال ۲۰۱۴ که از سوی آمریکا و اروپا حمایت شد، واقعیت ژئوپلیتیک وارونه شده است. رسانههای شرکتی آمریکا و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Disgraced former minister Zijlstra stands accused of gross distortion of Russia’s foreign policy. Since the US and European-backed illegal …سیاست بینالمللهلند
- درستبه گفته Youturn21 فوریهٔ 2018نخستوزیر مودی که هنگام ورود نخستوزیران خارجی آنان را در آغوش میگیرد و گرم استقبال میکند، برای استقبال از نخستوزیر کانادا، جاستین ترودو، نرفت. وزیر سطح بعدی نیز نرفت. رسانههای کانادا با خشم اعلام کردهاند که به او …ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: வெளிநாட்டு பிரதமர்கள் வந்தால் கட்டி தழுவி வரவேற்கும் பிரதமர் மோடி, கனடா பிரதமர் ஜஸ்டின் ட்ரூடோவை வரவேற்க செல்லவில்லை.. அடுத்த நிலை …سیاست بینالمللکانادا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 فوریهٔ 2018سوئد در حال بررسی ارسال ارتش خود به دونباس برای حمایت از یک ماموریت سازمان ملل است. این موضوع را پیتر هولتکویست، وزیر دفاع این کشور، اعلام کرده است. پیش از این، اوکراین و سوئد خواستار لغو نتایج نبرد پلتاوا، که در ۲۷ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sweden is thinking about sending its army to Donbass to support a UN mission. This was stated by the Minister of Defence of the country …جنگ و درگیریسوئد
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 فوریهٔ 2018اتحادیه اروپا ممکن است به زودی سیاست خارجی واحدی داشته باشد که با اکثریت قاطع به تصویب برسد و نه با اجماع، همانطور که تا کنون بوده است! جمهوری چک چارهای جز انتخاب میان از بین رفتن حاکمیت دولتی خود یا Czexit ندارد! اگر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union might soon have a unified foreign policy that would be voted by an overwhelming majority and not unanimously as it has …سیاست بینالمللچک
- نادرستبه گفته Youturn19 فوریهٔ 2018نخستوزیر هند، مودی، پاهای شاه سلمان پادشاه عربستان سعودی را لمس و به آنها تعظیم کرد.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: சவூதியின் மன்னர் சல்மானின் காலை தொட்டு வணங்கிய இந்திய பிரதமர் மோடி.سیاست و حکومتهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 فوریهٔ 2018قیمت مواد غذایی در اوکراین پس از امضای توافقنامه همکاری با اتحادیه اروپا و گشودن بازارهای این کشور به روی کالاهای اروپایی، به سطح اروپا رسید. ادغام اروپایی به طور منفی بر قیمت مواد غذایی در اوکراین تأثیر میگذارد و رژیم …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Price of food in Ukraine grew to European levels after Ukraine signed the EU Association agreement and opened its markets to European …اقتصاد و پولاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 فوریهٔ 2018[دادگاه آمریکا] دریافته است که آنها [۱۳ روس متهمشده] بر همه تأثیر گذاشتهاند. و در همان حال، هیچ مدرکی وجود ندارد که ثابت کند آنها [این روسهای ذکرشده در بالا] بر چیزی تأثیر گذاشتهاند. اما آنها دخالت کرده بودند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: [The US court] has found that they [13 indicted Russians] had influenced everybody. And at the same time, there is no evidence proving they …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 فوریهٔ 2018نه تنها کمیسیون اروپا، بلکه بانک مرکزی اروپا نیز تحت کنترل سوروس است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Not only the European Commission is controlled by Soros, but also the European Central Bank.اقتصاد و پول
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 فوریهٔ 2018اتحادیه اروپا و ناتو به جای متحد کردن اروپا، همچنان آن را تقسیم میکنند و اوکراین نمونهای غمانگیز از این موضوع است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU and NATO continue to divide Europe, instead of uniting it, and Ukraine is a tragic example of this.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 فوریهٔ 2018وزیران امور خارجه هلند و روسیه برنامه داشتند، از جمله، درباره تحقیقات مربوط به سرنگونی هواپیمای بوئینگ ۷۷۷ مالزی توسط موشک بوک اوکراینی در ۱۷ ژوئیه ۲۰۱۴ گفتوگو کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Dutch and Russian foreign ministers planned to discuss, among other things, the investigation into the Malaysian Boeing-777 that was shot …سیاست بینالمللهلند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 فوریهٔ 2018اتحادیه اروپا با رومانی مانند یک مستعمره رفتار میکند و از «رومکست» (خروج رومانی از اتحادیه) و غارت منابع این کشور خوشحال میشود. جورج سوروس در حال تأمین مالی اعتراضات در رومانی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU treats Romania as a colony, it would be happy to have a “Romxit” and to steal the country’s resources. George Soros is financing …سیاست بینالمللرومانی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 فوریهٔ 2018رومانیاییها خواستار هستند – بله، این ایده «رومانیِ بزرگ» است – بازپسگیری سرزمینهایی که اتحاد جماهیر شوروی تصرف کرد: بوکوینای شمالی که اکنون بخشی از منطقه چرنیوتسی اوکراین است. و سپس بسارابیای جنوبی که بخشی از منطقه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Romanians are demanding – yes, this is the idea of “Great Romania” – to get back the territories seized by the Soviet Union: Northern …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 فوریهٔ 2018تا همین اواخر، کشورهای حوزه بالتیک به شدت با خط لوله گاز طبیعی «نورد استریم ۲» مخالفت میکردند. اما در پایان سال گذشته ناگهان مخالفت خود را متوقف کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Until recently, the Baltic countries were fiercely against the Nord Stream 2 natural gas pipeline. In the end of last year they suddenly …اقلیم، انرژی و طبیعت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 فوریهٔ 2018یک نماینده پارلمان اوکراین ادعا کرده است که اوکراین گویا «به دلیل تحریمهای غرب علیه روسیه، نیمی از تولید ناخالص داخلی خود را از دست داده است». تحریمهای علیه روسیه «قبل از هر چیز درآمد شهروندان ما را گرفته است. ما …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian member of parliament claimed that Ukraine allegedly “lost half of its GDP because of Western sanctions against Russia”. Russia …اقتصاد و پولاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 فوریهٔ 2018آمریکاییها با کمک شرکای قدیمی و جدید خود تلاش خواهند کرد روسیه و چین را به دست دیگران نابود کنند. رئیس ارتش بریتانیا، سر نیک کارتر، آشکارا از آغاز قریبالوقوع جنگ با روسیه خبر داد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Americans will try to destroy Russia and China by others’ hands, thanks to their old and new partners. British Army chief Sir Nick …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 فوریهٔ 2018ایالات متحده زیرساختهای مولداوی را تحلیل خواهد کرد و آمادگی آن را برای شرایط جنگی بررسی میکند. ارتش آمریکا همچنین به دنبال متحدان احتمالی در میان مردم محلی خواهد بود. این پژوهش با حمایت فعال دفتر رابط ناتو در کیشیناو …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US will analyse the Moldovan infrastructure and will check its readiness for wartime conditions. The American military will search also …سیاست بینالمللمولداوی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژانویهٔ 2018نخستوزیر بلژیک، شارل میشل، پس از دیدار با دمیتری مدودف به خبرنگاران گفت که اتحادیه اروپا از زیانهای خودساخته خسته شده و از حمایت از تحریمها دست خواهد کشید. دلیل درگیری در شرق اوکراین — که به تحریمهای اتحادیه اروپا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Belgian PM Charles Micheal told the press after his meeting with Dmitrij Medvedev that the EU has had enough of self-inflicted harm and …سیاست بینالمللبلژیک
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر