رفتن به محتوا
سیاست بین‌الملل · روسیه

میان تحریم‌هایی که روسیه از سال ۲۰۱۴ در حوزه تجارت و بازرگانی با آن روبه‌رو است، و «تحریم‌هایی» که پیش از و در جریان بازی‌های المپیک زمستانی پیونگ‌چانگ علیه روسیه اعمال شد، شباهت زیادی وجود دارد. در هر دو مورد، تحریم‌ها توسط نهادهای بین‌المللی و تحت نفوذ قوی ایالات متحده وضع شد (منظور ما البته اتحادیه اروپاست). … یا کسانی که ایده «مجازات روسیه» را مطرح می‌کنند – چه در ورزش و چه در تجارت و بازرگانی – متعلق به فرقه‌ای نادر و افراطی‌اند که معتقد است اصل «گناهکار تا زمانی که بی‌گناهی‌اش ثابت شود» همواره باید اعمال شود. یا اینکه آنان تنها گروهی از آدم‌های بدذات و بدبین‌اند که به نحوی فکر می‌کنند همیشه پیروز میدان خواهند بود و از پذیرفتن این واقعیت که بازی تغییر کرده سر باز می‌زنند. اکنون این بازی از نوع «جمع صفر» شده است، که در آن زیان طرف مقابل سرانجام همواره با زیان عاملان جبران می‌شود. تحریم‌ها و «مجازات‌ها» دیگر اصلاً کارساز نیستند.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There’s a strong resemblance between sanctions Russia faces since 2014 in trade and commerce – and “sanctions” applied against Russia before and during the Winter Olympics in PyeongChang. In both cases sanctions were introduced by international bodies under strong US influence (we’re talking the EU here, of course). … Either those who come up with ideas of ‘punishing Russia’ – be it in sport or in commerce & trade – belong to a rare and extreme sect that believes that the ‘guilty-as-charged’ principle should always be applied. Or they are but a bunch of cynical bastards who somehow think that they shall always come out on top – refusing to recognize that the game has changed. Now it’s become a game of the ‘zero-sum’ variety, where the losses of the other side are always going to be balanced eventually by the losses of perpetrators. Sanctions and ‘punishments’ simply don’t work anymore.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 26 فوریهٔ 2018 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The EU's economic sanctions on Russia were a response to the illegal annexation of Crimea and the deliberate destabilisation of Ukraine.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
26 فوریهٔ 2018, RT English, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در RT English, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 26 فوریهٔ 2018

مرتبط

  1. نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته می‌شود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
  2. نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی می‌خواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
  3. نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی می‌گوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه

بیشتر در سیاست بین‌الملل

دیدن هر 8,239 راستی‌آزمایی مورد
  1. گمراه‌کنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
  2. گمراه‌کنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند می‌ماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمی‌کرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
  3. نادرستFactiz19 نوامبر 2026هواپیماهای باری آمریکایی همه چیز را از پایگاه هوایی در ترکیه جمع می‌کنند و برای همیشه می‌روند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Amerikaanse vrachtvliegtuigen halen alles weg van de luchtmachtbasis in Turkije en vertrekken voorgoed.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیوترکیه

نام‌هاRussiaEuropean UnionUnited States

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.