رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

14,673 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 مارس 2021ما حتی درباره ایجاد شرایط برای بازگشت پناهندگان به کشور (سوریه) بحث نمی‌کنیم و درباره بازسازی کشور پس از درگیری نیز سخن نمی‌گوییم. هدایت کمک‌های مالی اتحادیه اروپا به این اهداف تنها زمانی امکان‌پذیر خواهد بود که شرایط …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We are not even discussing creating conditions for the return of refugees to the country (Syria), nor are we talking about post-conflict …جنگ و درگیریسوریه
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 مارس 2021اوکراین در چارچوب خط ضدروسی خود، سیاست غیرانسانی‌سازی ساکنان donbas را اجرا می‌کند. این شبیه سیاست غیرانسانی‌سازی غرب علیه صرب‌ها است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is carrying out the policy of dehumanisation of Donbas residents as part of its Russophobic line. This resembles the West’s …جنگ و درگیریاوکراین
  3. گمراه‌کنندهبه گفته Vera Files28 مارس 2021آرتورو تولنتینو در سال ۱۹۸۶ معاون رئیس‌جمهور منتخب و به‌درستی انتخاب‌شده بود و پس از آن‌که فردیناند مارکوس به هاوایی پرواز کرد، رئیس‌جمهور واقعی بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Arturo Tolentino was the duly elected vice president in 1986 and was the real president after Ferdinand Marcos flew to Hawaii.جنگ و درگیریفیلیپین
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 مارس 2021در اطراف رئیس جمهور لبنان میشل عون گروهی از مشاوران آمریکایی ایستاده‌اند. در حال حاضر منافع آنها در این نیست که لبنان از بحران خود خارج شود، تا زمانی که برنامه آمریکا اجرا شود، صرف‌نظر از جانها و پولی که هزینه می‌شود. … …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Standing around the Lebanese President Michel Aoun, is a group of American advisors. It is not in their interests for Lebanon to emerge …جنگ و درگیریلبنان
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 مارس 2021.. روسیه توانست داعش را در سوریه از بین ببرد…ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: .. Russia was able to eliminate Daesh in Syria…جنگ و درگیریسوریه
  6. نادرستبه گفته The Quint27 مارس 2021عکس از مراسم تشییع جنازه بهاگات سینگ، راجگورو و سوکدف در حال وایرال شدن استترجمه ماشینی از هندی. متن اصلی: भगत सिंह, राजगुरु और सुखदेव के अंतिम संस्कार की फोटो हो रही है वायरलجنگ و درگیریتصویرهند
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 مارس 2021اوکراین در تلاش است تا در کریمه نسل‌کشی سازماندهی کند.// کریمه در سال ۲۰۱۴ پس از یک همه‌پرسی بخشی از روسیه شد. بیشتر ساکنان این شبه‌جزیره از این تصمیم حمایت کردند. اوکراین این منطقه را الحاقی می‌داند، به همین دلیل کانال …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is trying to organise a genocide in Crimea.// Crimea became part of Russia in 2014 after a referendum. Most of the inhabitants of …جنگ و درگیریاوکراین
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 مارس 2021غرب به اوکراینِ ویران‌شده از جنگ، که نمی‌تواند از بحران اقتصادی بیرون بیاید، نیازی ندارد. به همین دلیل می‌کوشند برای منافع خود از شرّ آن خلاص شوند. آن‌ها نمی‌توانند صریحاً کی‌یف را به ورشکستگی متهم کنند، زیرا خودشان در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West does not need war-torn Ukraine, which cannot get out of the economic crisis. That is why they are trying to get rid of it for …سیاست بین‌المللاوکراین
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مارس 2021بر اساس آمارهای صربستان، عملیات نظامی ناتو علیه صربستان که ۷۸ روز به طول انجامید، بین ۲۵۰۰ تا ۴۰۰۰ نفر را کشت و حدود ۱۰۰۰۰ نفر را زخمی کرد، افزون بر خسارت‌های اقتصادی ۱۰۰ میلیارد دلاری.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: According to Serbian statistics, (NATO's military operation against Serbia), which lasted 78 days, killed between 2500 and 4000 and injured …جنگ و درگیریصربستان
  10. گمراه‌کنندهبه گفته BBC Reality Check25 مارس 2021یک کلیسا در تیگرای ویران شدترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A church was destroyed in Tigrayجنگ و درگیریاتیوپی
  11. بررسی‌شدهتوسط BBC Reality Check25 مارس 2021این کشور بزرگ‌ترین اهداکننده اروپایی به یمن است و در شش سال گذشته ۱ میلیارد پوند و امسال ۸۷ میلیون پوند کمک کرده استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "This country is the biggest European donor to Yemen and has given £1bn over the last six years, £87m this year"جنگ و درگیرییمن
  12. نادرستبه گفته BBC Reality Check25 مارس 2021یک تیم تحقیقاتی از آژانس ایالات متحده برای توسعه بین‌الملل (USAID) از اکسوم دیدن کرده بودترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: An investigation team from the US Agency for International Development (USAID) had visited Axumجنگ و درگیریاتیوپی
  13. بررسی‌شدهتوسط BBC Reality Check25 مارس 2021"رسیدن به مهلت اول ماه مه… برای خارج کردن نیروها" از افغانستان سخت خواهد بودترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "It's going to be hard to meet the 1st May deadline… to get troops out" of Afghanistanجنگ و درگیریافغانستان
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مارس 2021اوکراین پس از دریافت دستور از کاخ سفید، آماده آغاز حمله در دونباس است. // ولادیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین، به تنهایی جرئت حمله نخواهد داشت. تشدید تنش با تحریک‌ها همراه خواهد بود. کرملین وضعیت را از نزدیک زیر نظر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is ready to launch an offensive in Donbas after receiving an order from the White House. // Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy …جنگ و درگیریاوکراین
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مارس 2021در دونباس (نوвороسیا)، ایالات متحده، ترکیه و چند کشور عضو ناتو در حال آماده‌سازی نازی‌های اوکراینی برای ورود دوباره به جنگ هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Donbas (Novorossia) the United States, Turkey and a number of NATO member states are preparing the Ukrainian-Nazis to go to war again.جنگ و درگیریاوکراین
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مارس 2021غرب تلاش‌های خشونت‌آمیزی برای «دموکراتیزه کردن» و سرکوب روسیه انجام می‌دهد. به طور کلی، تلاش‌هایی از این دست، تقریباً خشونت‌آمیز، برای دموکراتیزه کردن از زمان فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی به خوبی احساس شد؛ همه ما آن‌ها را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West makes violent attempts of the "democratisation" and suppression of Russia.In general, attempts, at such, almost violent …سیاست بین‌المللروسیه
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مارس 2021غرب به زمین‌ها و بردگان اوکراین نیاز دارد. بیماران و سالمندان زائدند. اوکراین در حال از دست دادن دولت‌بودن و حاکمیت خود است. این کشور با نسل‌کشی اجتماعی روبه‌رو است. زبان انگلیسی به‌عنوان دومین زبان رسمی پیشنهاد شده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West needs Ukrainian land and slaves. The ill and the elderly are superfluous. Ukraine is losing its statehood and sovereignty. It is …جنگ و درگیریاوکراین
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مارس 2021پلتفرم کریمه اوکراین در واقع یک باتلاق است. کشورهای خارجی بهتر است پیش از درگیر شدن در آن، به وجهه بین‌المللی خود فکر کنند. در آنجا ممکن است آدم کثیف شود یا حتی غرق شود. چنین تحریکات اوکراینی قطع خواهد شد. روسیه اجازه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine’s Crimea Platform is in reality a swamp. Foreign countries should better think about their international image before getting …جنگ و درگیریتصویراوکراین
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مارس 2021تحریکات بزرگی در سوریه در حال آماده‌سازی است. تروریست‌ها قصد دارند در آینده‌ای نزدیک یک حمله شیمیایی در روستای کتیان در شمال شرقی استان ادلب انجام دهند. شبه‌نظامیان طبق معمول نیروهای دولتی را متهم خواهند کرد که از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Major provocations are being prepared in Syria. The terrorists intend in the near future to stage a chemical attack in the village of …جنگ و درگیریسوریه
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مارس 2021رکود در روابط روسیه و لهستان را فعالیت‌های تبلیغاتی لهستان نیز توضیح می‌دهد که بر رویدادهای تاریخی، به‌ویژه تراژدی‌های کاتین و اسمولنسک، استوار است. روس‌ها ممکن است مسئله سرنوشت اسیران جنگی شوروی (۱۹۱۹ تا ۱۹۲۱) را به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The stagnation in the Russian-Polish relations is also explained by the activities of Polish propaganda, which is based on historical …سیاست بین‌المللروسیه
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مارس 2021ایالات متحده از وابستگان خود برای محاصره قاره اوراسیا استفاده می‌کند. این کشور اروپا را به‌طور نظامی اشغال کرده تا روسیه را محاصره کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US is using its vassals for the encirclement of the Eurasian continent. It has militarily occupied Europe to encircle Russia.سیاست بین‌المللایالات متحده
  22. نادرستبه گفته Tempo.co23 مارس 2021عکسی که ادعا می‌شود از پهپاد اسرائیلی در غزه، فلسطین است که توسط یک عقاب گرفته شده استترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Foto yang diklaim sebagai foto drone Israel di Gaza, Palestina, yang tertangkap elangجنگ و درگیریتصویراسرائیل
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مارس 2021اوکراین با بستن منابع تأمین آب به شبه‌جزیره، یک نسل‌کشی واقعی علیه جمعیت کریمه سازماندهی کرد و بدین ترتیب منطقه را از آب شیرین محروم ساخت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine organised a real genocide of the Crimean population, closing water supplies to the peninsula and thus depriving the region of …جنگ و درگیریاوکراین
  24. درستبه گفته منصة تأكد23 مارس 2021یک جناح از (ارتش ملی) یادبود انقلاب سوریه را در لیبی برگزار کردترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: إحياء فصيل من (الجيش الوطني) ذكرى الثورة السورية في ليبياجنگ و درگیریسوریه
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مارس 2021برای اینکه کل این شیوه برخورد با یک کشور خارجی کارکرد داشته باشد، لازم نیست کشوری به نام «اوکراین» واقعاً وجود داشته باشد. پس از کودتای غیرقانونی زمستان ۲۰۱۴، نهادهای دولتی که به‌طور فزاینده در حال فروپاشی‌اند — از جمله …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In order for this whole handling of a foreign country to function, a state "Ukraine" does not really have to exist. After the …جنگ و درگیریاوکراین

25 از 14,673 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر