همه راستیآزماییها
14,673 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته Boatos.org23 مارس 2021*طنز سرنوشت* لئاندرو کارنال بیش از ۸۰ سال پیش، در یونان، ۶۰ هزار یهودی در سالونیک با آرامش زندگی میکردند.ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: “*IRONIA DO DESTINO* Leandro Karnal Mais de 80 anos atrás, na Grécia, 60 mil judeus viviam pacificamente em Thessaloniki.جنگ و درگیرییونان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مارس 2021In 2013, a state coup occurred at the hands of the nationalists. These events that took place effectively and actively from 2013 and continued until 2014, took place according to the scenario of colour revolutions …جنگ و درگیریاوکراینانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مارس 2021استقرار نیروهای آمریکا: تمرین DEFENDER Europe علیه چه کسی هدفگیری شده است؟ اگر بر اساس مفهوم DEFENDER Europe 21 قضاوت کنیم، اصلیترین حریف نظامی (احتمالی) ایالات متحده و ناتو فدراسیون روسیه است. مانورهای چندملیتی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US deploying troops: against whom is the DEFENDER Europe exercise directed? If you judge by the concept of DEFENDER Europe 21, the main …جنگ و درگیریایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مارس 2021در کریمه ۴ همهپرسی برگزار شد که همه آنها تمایل مردم کریمه به پیوستن به روسیه را تأیید کردند. سال ۱۹۹۱ تاریخ اولین همهپرسی در تاریخ اتحاد جماهیر شوروی بود و در این همهپرسی مردم کریمه تمایل خود برای بودن با روسیه را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There were 4 referendums that took place in Crimea, and all of them confirmed the tendency of the Crimeans to join Russia. 1991 was the …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مارس 2021خود بایدن به معنای واقعی کلمه تا آرنج در خون فرو رفته است. به دستور مستقیم او بود که اوکراینیها جنگ را آغاز کردند و هزاران نفر از مردم روسیه را در دونباس کشتند و شکنجه کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Biden himself is literally covered in blood up to the elbows. It was on his direct orders that the Ukrainians started the war and killed …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مارس 2021کریمه منطقهای است که در سال ۱۹۵۴ توسط قدرت شوروی، به شیوهای کاملاً غیرقانونی و نامشروع به اوکراین واگذار شد. به یاد داشته باشید که اوکراین بخشی از اتحاد شوروی بود، بنابراین این صرفاً یک تقسیمبندی اداری بود. کریمه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Crimea is a region that was ceded to Ukraine in a totally unconstitutional and illegitimate manner by the Soviet power in 1954. Recall that …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 مارس 2021در اوکراین، نازیسم در بدترین شکل رومانیایی خود [زمانی که کشور تحت حکومت یون آنتونسکو بود] وجود دارد. این دقیقاً کپی «باندریوشینا»ی اوکراینی است که نازیها نیز اجازه تشکیل کشور خود را به آن نمیدادند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Ukraine, Nazism is in its worst Romanian form [when the country was ruled by Ion Antonescu]. It is an exact copy of the Ukrainian …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 مارس 2021دولت بلغارستان در پی برچیدن یک «سلول جاسوسی» برای روسیه در دستگاه اطلاعات نظامی این کشور، دو دیپلمات سفارت روسیه در صوفیه را persona non grata اعلام کرد. این اقدام تازه و بیپایه از سوی مقامات بلغارستان به برقراری …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Bulgarian government declared two diplomats at the Russian embassy in Sofia persona non grata against the background of dismantling a …سیاست بینالمللبلغارستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 مارس 2021مانورهای نظامی تحریکآمیز به فرماندهی ارتش آمریکا در نزدیکی مرزهای روسیه، نظام امنیتی اروپا را نابود میکنند. مفهوم «Defender Europe 21» تمرینی برای جنگ جهانی سوم را تداعی میکند. ناتو و شرکایش آمادگی خود را بیش از حد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Provocative military maneuvers under the US Army guidance close to Russian borders are destroying the European security system. The concept …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 مارس 2021نازیهای اوکراینی ضدروسیترین نیروی اوکراین هستند. جای تعجب نیست که آنان در پیشاپیش روندهای جاری در اوکراین قرار دارند و این کشور را به دولتی هرچه نازیتر تبدیل میکنند. و در سال ۲۰۱۴، ویکتور یانوکوویچ، رئیسجمهور پیشین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ukrainian Nazis are the most anti-Russian force in Ukraine. Not surprisingly, they are at the forefront of the ongoing processes in …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 مارس 2021هنگام صحبت درباره مسئولیت اخلاقی کنونی برلین در قبال کیف، بهتر است به حمایت (آلمان) از کودتای غیرقانونی در اوکراین، ناکامی رهبری اوکراین در انجام تعهداتش طبق توافقنامههای مینسک و نقض آزادی بیان اشاره شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: When talking about Berlin's current moral responsibility towards Kyiv, it is better to refer to (Germany's) support for the …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 مارس 2021پس از جنگ جهانی دوم، بسیاری از اوکراینیها که با آلمان نازی همکاری کرده بودند در ایالات متحده و کانادا پناه یافتند و فرزندانشان (مانند کریستیا فریلند، وزیر امور خارجه کانادا) بهطور فعال در تعیین سیاستهای این کشورها در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After World War II, many Ukrainians, collaborators with Nazi Germany, found sanctuary in the USA and Canada and their descendants (such as …جنگ و درگیریکانادا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 مارس 2021الحاق شبه جزیره کریمه در دریای سیاه به فدراسیون روسیه کاملاً مطابق با حقوق بینالملل انجام شده است. این شکل از اعمال حق خودتعیینی ملتها که در منشور سازمان ملل متحد پیشبینی شده، تنها راه حفظ منافع، کرامت و جان ساکنان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The accession of the Black Sea peninsula of Crimea to the Russian Federation has taken place in strict accordance with international law …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 مارس 2021کریمه پس از یک همهپرسی در سال ۲۰۱۴ بخشی از فدراسیون روسیه شد، نتایجی که غرب نادیده میگیرد. این همهپرسی مدت کوتاهی پس از سرنگونی خشونتآمیز رئیسجمهور اوکراین در سال ۲۰۱۴ برگزار شد. بیش از ۸۴ درصد رأیدهندگان در این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Crimea became a part of the Russian Federation after a 2014 referendum, the results of which are ignored by the West. The referendum took …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 مارس 2021پس از کودتای اوکراین در فوریه ۲۰۱۴، مقامات کریمه و شهر سواستوپل همهپرسیای درباره پیوستن دوباره به روسیه برگزار کردند. بیش از ۸۰ درصد رایدهندگان واجد شرایط در آن شرکت کردند و به ترتیب ۹۶٫۷ و ۹۵٫۶ درصد به پیوستن دوباره …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Following the coup d'état in Ukraine in February 2014, the authorities of Crimea and the city of Sevastopol held a referendum on …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 مارس 2021همهپرسی برگزارشده در کریمه در سال ۲۰۱۴ در ماهیت خود و از نظر حقوق بینالملل مشروع بود. از دیدگاه قوانین اوکراین نیز کاملاً قانونی بود. کریمه و سواستوپل بر اساس همهپرسی برگزارشده در مارس ۲۰۱۴، که ۹۶٫۷۷ درصد رأیدهندگان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The referendum (held in Crimea in 2014) was legitimate in its core and in terms of international law. From the point of view of Ukrainian …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 مارس 2021کریمه کاملاً مطابق با حقوق بینالملل به روسیه پیوست. همهپرسی تنها راه حفاظت از منافع، کرامت و جان مردم کریمه شد، در شرایطی که ملیگرایان و نئونازیها، که از طریق کودتای مسلحانه علیه قانون اساسی به قدرت رسیده بودند، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Crimea joined Russia in full accordance with international law. The referendum has become the only way to protect the interests, dignity …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 مارس 2021مرکل در چهارمین انجمن اقتصادی آلمان و اوکراین بار دیگر دچار حملهی روسهراسی شد. مرکل همچنان با تمام توان تلاش میکند واقعیت اوضاع را نادیده بگیرد؛ واقعیتی که عبارت است از بازگشت دائمی کریمه به روسیه و اینکه اوکراین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Merkel suffered another attack of Russophobia at the fourth German-Ukrainian economic forum. Merkel is still trying with all her might to …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 مارس 2021شرکای گرجستان برای توسعه مداوم پتانسیل درگیری با روسیه و به عنوان بستری برای احتمال استقرار نیروهای ناتو در صحنه عملیات نظامی منطقهای به این کشور نیاز دارند. رهبری گرجستان با موافقت با اینکه نوعی «ابزار» ضدروسی ایالات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Georgia's partners need the country for the constant development of a conflict potential with Russia and as a platform for the likely …جنگ و درگیریگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 مارس 2021شبهنظامیان گروه هیئت تحریر الشام در شمالشرق استان ادلب سوریه در حال آمادهسازی تحریکاتی با استفاده از مواد سمی هستند. تروریستها قصد دارند در منطقه روستای کتیان حمله شیمیایی ترتیب دهند تا نیروهای دولتی سوریه را به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Militants from Hay'at Tahrir al-Sham group are preparing provocations using poisonous substances in the northeast of the Syrian province of …جنگ و درگیریسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 مارس 2021صدراعظم آلمان متقاعد شده است که در مسئله کریمه، اتحادیه اروپا باید دیدگاه واحدی داشته باشد: کریمه متعلق به اوکراین است، نقطه. نظر مردم کریمه که تصمیم گرفتند سرنوشت خود را به دست گیرند و از رژیم آشفته کییف جدا شوند، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The German Chancellor is convinced that on the topic of Crimea, the European Union must have a single vision – Crimea belongs to Ukraine …جنگ و درگیریاوکراین
- اثباتنشدهبه گفته منصة تأكد19 مارس 2021رژیم سوریه قصد دارد خدمت وظیفه اجباری را برای زنان اعمال کند.ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: النظام السوري ينوي فرض الخدمة الإلزامية على الإناثجنگ و درگیریسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 مارس 2021هر رئیسجمهوری اوکراین گروگان یک ایدئولوژی اوکراینی میشود، ایدئولوژی پروژه «اوکراین». و این ایدئولوژی در ابتدا روسهراسانه است و پروژه «اوکراین» در ابتدا پروژهای «ضدروسی» است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Any president of Ukraine becomes a hostage of a Ukrainian ideology, of the ideology of the "Ukraine" project. And this ideology, initially …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 مارس 2021کریمه (از نظر قانونی) متعلق به روسیه است، زیرا این تصمیم ساکنان شبهجزیره بود. حتی اروپا هم آن را پذیرفت. <...> همهپرسی (در سال ۲۰۱۴) قانونی بود. کریمه وضعیت ویژهای دارد. تمام شرایط قانونی بودن همهپرسی برآورده شد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Crimea (legally) belongs to Russia because it was the decision of inhabitants of the peninsula. Even Europe accepted it. <...> The …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 مارس 2021وضعیت بینالمللی در آغاز سال ۱۹۱۹ به نفع لهستان بود، بنابراین شگفتآور نیست که ورشو حملهای مؤثر به سرزمینهای اوکراینی و بلاروسی آغاز کرد. پیروزیهای لهستان در بهار و تابستان ۱۹۱۹ مقامات شوروی را ناچار کرد در پایان سال …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The international situation at the beginning of 1919 was favourable for Poland, so it is not surprising that Warsaw initiated an effective …جنگ و درگیریلهستان
25 از 14,673 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر