رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

14,673 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 مارس 2021روسیه برای بازسازی «جهان روسی» راهی جز بازپس‌گیری اوکراین ندارد. موضوع دونباس یا مالوروسیا نیست، بلکه کل اوکراین مطرح است. اوکراینی‌ها بخش جدایی‌ناپذیر ملت روسیه‌اند. پذیرش اوکراین مستقل به معنای خیانت به پایه‌های تمدن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia has no other options as to restore the Russian world by getting Ukraine back. This is not about Donbas or Malorossiya but Ukraine as …جنگ و درگیریاوکراین
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 مارس 2021جمعه، ۲۸ اسفند ۱۳۸۹ (۱۸ مارس ۲۰۱۱)، روز سرنوشت‌سازی برای همه سوری‌ها شد. در این روز، ده سال پیش، اعتراضات گسترده آغاز شد که بعدها به شعله‌ور شدن جنگ داخلی منجر شد؛ جنگی که از سوی شماری از کشورهای غربی حمایت می‌شد و با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Friday 18 March 2011 became a fateful day for all Syrians. On this day, ten years ago, mass protests began, which later led to the outbreak …جنگ و درگیریسوریه
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 مارس 2021جو بایدن، رئیس‌جمهور آمریکا، خواهان جنگ سرد جدیدی با روسیه است. بایدن عمداً روسیه را تحریک می‌کند و در پی به راه انداختن جنگ سرد تازه‌ای است تا افکار عمومی آمریکا را از مشکلات داخلی منحرف کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US President Joe Biden wants a new Cold War with Russia. Biden deliberately provokes Russia and seeks to bring about a new Cold War in …سیاست بین‌المللایالات متحده
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 مارس 2021اگرچه کریمه تنها نقطه‌ای کوچک بر روی نقشه است، بازگرداندن عدالت تاریخی بسیار مهم است. نیاکان روسی از دوران باستان بر این سرزمین تسلط داشتند و در قرن دهم، بخش قابل توجهی از آن پیش‌تر به بخشی از دولت روسیه تبدیل شده بود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Although Crimea is just a small dot on the map, the restoration of historical justice is very important. Russian ancestors had mastered …جنگ و درگیریروسیه
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 مارس 2021اوکراین هرگز حق قانونی بر کریمه نداشته است. این شبه‌جزیره همواره سرزمین روسیه بوده و همواره سرزمین روسیه خواهد ماند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine has never had the legal right to Crimea. The peninsula has always been and will always remain Russian land.جنگ و درگیریاوکراین
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 مارس 2021در طول جنگ داخلی [اوکراین]، نازی‌ها تعدادی گردان تشکیل دادند. این بار، گروهی از مربیان آمریکایی و کانادایی از ناتو این گردان‌ها را آموزش دادند که، مانند جنگ جهانی دوم، با اشکال مختلفی از شکنجه و جنایات همراه بودند، به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: During the [Ukrainian] Civil War, the Nazis formed a number of battalions. This time, a group of American and Canadian trainers from NATO …جنگ و درگیریاوکراین
  7. نادرستبه گفته منصة تأكد18 مارس 2021خواهر رامی مخلوف وعده می‌دهد که اسد و همسرش پیش از ماه هفتم کنار خواهند رفتترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: شقيقة رامي مخلوف تعد برحيل الأسد وزوجته قبل الشهر السابعجنگ و درگیریسوریه
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 مارس 2021آمریکایی‌ها به‌آسانی اوکراینی‌ها را فریب دادند و دو میدان (مایدان) به راه انداختند، سپس کشور «غیربرده‌ها» را با همه پیامدهایش به یک مستعمره کلاسیک تبدیل کردند و روسیه را که در جبهه اوکراین یک اشتباه مرگبار پس از دیگری …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Americans easily deceived Ukrainians into two Maidans, and then turned the country of "non-slaves" into a classic colony with all the …جنگ و درگیریاوکراین
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 مارس 2021ناتو امنیت اروپا را نابود کرد. <...> موج‌های گسترش این اتحاد اوضاع اروپا را تغییر داد. زیرساخت‌های ناتو به مراکز حیاتی روسیه نزدیک شد. این امر وضعیت امنیتی پس از جنگ سرد را تحریف می‌کند. مسکو به اتخاذ برنامه‌ریزی سیاسی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO destroyed the security of Europe. <...> The waves of enlargement of the Alliance changed the situation in Europe. The NATO …سیاست بین‌الملل
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 مارس 2021بلاروس به دلیل اعتراضات پاییز ۲۰۲۰ که از سوی غرب حمایت می‌شد، روابط سیاسی و نظامی خود با روسیه را همچنان تقویت می‌کند. نیروهای غربی پروژه «بلاروس جدید» را ترویج کردند تا عراق، لیبی یا یوگسلاوی را الگوی آن قرار دهند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Belarus continues strengthening political and military relations with Russia due to the West-sponsored protests of autumn 2020. The Western …جنگ و درگیریبلاروس
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 مارس 2021مشکلات اصلی [در کریمه] ناشی از جنگ ترکیبی غرب علیه روسیه است که آن را نخست با کمک تحریم‌هایش و دوم با کمک دولت دست‌نشانده اوکراین پیش می‌برد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The main problems [in Crimea] are caused by the West's hybrid war against Russia, which it is waging, firstly, with the help of its …سیاست بین‌المللاوکراین
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 مارس 2021اتحادیه اروپا از سیاست کلی آمریکا [در سوریه] منحرف نمی‌شود. این دیدگاه را می‌توان از طریق تقسیم جغرافیایی ... خلاصه کرد که حداقل به معنای فرقه‌گرایی و هدف قرار دادن وحدت ملی سوریه است، که منجر به تقسیم قومی و فرقه‌ای یک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union does not deviate from the general American policy [in Syria]. This perspective can be summarised by the geographical …سیاست بین‌المللسوریه
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 مارس 2021در دوران ریاست‌جمهوری دونالد ترامپ، ایالات متحده فعالانه از اروپا برای رویارویی با روسیه استفاده می‌کرد. اکنون که جو بایدن در قدرت است، ایالات متحده برای این هدف از اوکراین استفاده خواهد کرد، زیرا اروپا از همکاری با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: During Donald Trump’s presidency, the United States was actively using Europe for confrontation with Russia. Now that Joe Biden is in …جنگ و درگیری
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 مارس 2021همه‌پرسی کریمه برای لهستان چه بود؟ احتمالاً هیچ تأثیری بر وضعیت این کشور نداشت. حتی می‌توان گفت که کاهش اندازه قلمرو هرج‌ومرج در کشور همسایه برای لهستان سودمند بود. از دیدگاه ورشو، رویدادهای کریمه در مارس ۲۰۱۴ خنثی بود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: What was the Crimean referendum for Poland? It would probably have not had any impact on the situation in this country. It is even possible …جنگ و درگیریاوکراین
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 مارس 2021هفت سال پیش و کاملاً مطابق با قوانین بین‌المللی، مردم کریمه به پیوستن این شبه‌جزیره به فدراسیون روسیه رأی مثبت دادند. این رویکرد که در منشور سازمان ملل متحد درباره حق خودتعیینی ملت‌ها پیش‌بینی شده است، تنها راه حفاظت از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Seven years ago, and in full accordance with international laws, Crimeans voted in favour of the accession of the peninsula to the Russian …جنگ و درگیریروسیه
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 مارس 2021پارلمان اروپا قطعنامه‌ای را تصویب کرد که «جنایات رژیم اسد» را محکوم می‌کند. همان‌طور که در این قطعنامه آمده، از مارس ۲۰۱۱ حدود ۲۳۰ هزار غیرنظامی در سوریه کشته شده‌اند. این پارلمان با اشاره به «شبکه سوری حقوق بشر» اعلام …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Parliament adopted a resolution condemning the "crimes of the Assad regime." As noted in the resolution, from March 2011 …جنگ و درگیریسوریه
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 مارس 2021وقتی گفتند شرکای خارجی ما به ما کمک خواهند کرد، فکر می‌کردم که آمریکا اوکراین را به ویترین یک کشور دموکراتیک اروپایی موفق با ارزش‌های اروپایی تبدیل خواهد کرد تا روسیه را بی‌ثبات کند. اما ما در اوکراین حتی این را هم …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: When they said that our foreign partners would help us, I thought that the US would be making from Ukraine the showcase of a successful …جنگ و درگیریاوکراین
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 مارس 2021اوکراین مقصر کمبود آب در کریمه است. زیان‌ها بین ۱۰ تریلیون تا ۲۰ تریلیون روبل (۱۱۵ میلیارد تا ۲۳۰ میلیارد یورو) برآورد می‌شود. کریمه ابتدا در دادگاه‌های روسیه از اوکراین شکایت خواهد کرد و سپس در خارج از کشور دادخواست …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is to blame for water shortages in Crimea. The losses are estimated between 10 trillion to 20 trillion roubles (€115 billion to …جنگ و درگیریاوکراین
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 مارس 2021برای بسیاری از مردم، جنگ لهستان و شوروی تنها از عملیات ارتش سرخ در رودخانه ویستولا تشکیل شده است. در واقع، این جنگ از مدتها پیش، در فوریه ۱۹۱۹، آغاز شد. اسناد متعددی تأیید می‌کنند که ابتکار آغاز این جنگ به طرف لهستانی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For many people, the Polish-Soviet War is made up only of the Red Army campaign on the Vistula River. In fact, it began long before that – …جنگ و درگیریلهستان
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 مارس 2021خبرگزاری Bellingcat به نام Higgins ثبت شده است و آخرین اخبار «افشاگرانه» ضدروسی از این خبرگزاری منتشر می‌شود. با این حال، این گزارش‌ها هیچ مدرکی در بر ندارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Bellingcat news agency has been registered in Higgins' name, and the latest "revealing" anti-Russian news is spread from this agency …سیاست بین‌المللروسیه
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 مارس 2021گزارش نهایی سازمان ملل درباره آنچه کشتار غوطه در ۲۱ اوت ۲۰۱۳ نامیده می‌شود، عامل آن را آشکار نمی‌کند. افزون بر این، پژوهشی از MIT در فوریه ۲۰۱۴ توضیح می‌دهد که این حمله از منطقه‌ای موسوم به منطقه شورشیان انجام شده است …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The UN final report on what is known as the Ghouta massacre on August 21, 2013 does not reveal its perpetrator.In addition, a MIT study …جنگ و درگیریسوریه
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 مارس 2021معاهده ریگا که در ۱۸ مارس ۱۹۲۱ امضا شد، منجر به تغییر قابل توجهی در مرز شوروی و لهستان شد. بر اساس این معاهده، سرزمین اوکراین غربی و بلاروس غربی که عمدتاً جمعیت روس‌زبان در آن زندگی می‌کردند، تحت کنترل ورشو قرار گرفت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Treaty of Riga, signed on March 18, 1921, resulted in a significant change of the Soviet-Polish border. According to this Treaty, the …جنگ و درگیریلهستان
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 مارس 2021جنگ لهستان و شوروی که توسط دولت یوزف پیلسودسکی آغاز شد، حدود ۱۴۰٬۰۰۰ تلفات به بار آورد و با پیمان ریگا پایان یافت، پیمانی غارتگرانه برای روسیه شوروی. بر اساس این پیمان صلح، بلاروس غربی و اوکراین غربی از روسیه جدا شدند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Polish-Soviet war, unleashed by the Government of Jozef Pilsudski, caused about 140.000 casualties and ended with the Treaty of Riga …جنگ و درگیریلهستان
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 مارس 2021از همان ابتدا هدف، نابود کردن این کشور سکولار بود. هیچ دلیلی وجود ندارد که اجازه داده شود این ملت سکولار سوریه اکنون دوباره برخیزد. از این رو تحریم‌ها. تحریم‌های غیرانسانی. این جنایتی علیه بشریت است. خود آمریکایی‌ها، که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: From the start, the purpose was to destroy this secular country. There is no reason to allow this Syrian secular nation to get up again …جنگ و درگیریسوریه
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 مارس 2021مدیریت فیسبوک انتشار گزارش‌های تعدادی از رسانه‌های روسی را که از بازداشت مظنونانی متعلق به یک گروه افراطی اوکراینی سخن گفته بودند ممنوع کرد، با این بهانه که این گزارش‌ها حاوی اطلاعات «نادرست» است، در حالی که منبع این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Facebook administration banned the publication of reports by a number of Russian media outlets that spoke about the arrest of suspects …علم و فناوریروسیه

25 از 14,673 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر