همه راستیآزماییها
14,673 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 ژانویهٔ 2021سوئد تلاش میکند از سیاست «مهارکنندگی» ضدروسی ناتو در شمال اروپا حمایت کند، با آنکه عضو رسمی این پیمان نیست، به این امید که در ازای آن، تأیید آمریکا را برای «حوزه نفوذ» خود بر سرزمینهای «اسکاندیناوی بزرگ» به دست آورد؛ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sweden is striving to support NATO’s anti-Russian “containment” policy in Northern Europe despite not being a formal member of the bloc …سیاست بینالمللسوئد
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 ژانویهٔ 2021ارتش اوکراین شهرکی در دونباس را مینگذاری کرده و موانعی برای نظارت سازمان امنیت و همکاری اروپا ایجاد میکند. نظامیان گردان سوم تیپ ۲۸ ، ۱۸۵ مین ضدتانک را در جادههای عمومی و در نزدیکی مستقیم ساختمانهای مسکونی در روستای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian army mines settlement in Donbas and creates obstacles for OSCE monitoring. Servicemen of the 3rd battalion of the 28th brigade …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 ژانویهٔ 2021ناطقان زبان روسی بیش از ۷۰٪ ساکنان این کشور را تشکیل میدهند و ۵۰٪ از آنان زبان اوکراینی را به خوبی نمیدانند. افزون بر این، خود رهبری اوکراین در «مووا» (زبان اوکراینی) سردرگم است، از این رو چنین اقدامات تبعیضآمیزی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian speakers represent more than 70% of the country’s residents, 50% of them do not know the Ukrainian language well. In addition, the …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته El Detector / Univision Noticias18 ژانویهٔ 2021تروریستها از مرز جنوبی وارد میشوند... ما مرزی باز به ارث بردهایمترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Terroristas entran por la frontera sur... heredamos una frontera abiertaمهاجرت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژانویهٔ 2021کریمه برای همیشه به سوی روسیه «رفته» است. در غرب با این واقعیت موافقاند. با آغاز سال نو در اوکراین، نیروها و سیاستمدارانی که آرزوی بازگشت کریمه را دارند، آشکارا دوباره فعال شدهاند. آنان به هیچ وجه آماده پذیرش سخنانی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Crimea “sailed” to Russia forever. In the West, they agree with this fact. With the onset of the new year in Ukraine, the forces and …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژانویهٔ 2021وابستگی کریمه در اوایل دهه ۱۹۵۰ از روسیه به اوکراین منتقل شد، در زمانی که هم روسیه و هم اوکراین یکی از جمهوریهای متحد شوروی سوسیالیستی بودند. کریمه در سال ۲۰۱۴ به خواست ساکنانش، جایگاه خود را به عنوان یک منطقه روسی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The subordination of Crimea was transferred from Russia to Ukraine in the early 1950s when both Russia and Ukraine were one of the United …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژانویهٔ 2021مقامات سوئدی به سیاست تحریکآمیز علیه روسیه ادامه میدهند و منافع ژئوپلیتیکی این کشور را تهدیدهای امنیتی میخوانند. بهویژه، استکهلم اصرار دارد به این واقعیت که کریمه پس از همهپرسی مارس ۲۰۱۴، هنگامی که اکثریت جمعیت آن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Swedish authorities continue a policy of provocations against Russia, calling its geopolitical interests for security threats. In …جنگ و درگیریسوئد
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژانویهٔ 2021در اکتبر ۱۹۹۸، نخستین ۸۷۵ نفر از هزاران مزدور دانمارکی برای جنگیدن در کنار ارتش آزادیبخش کوزوو (KLA) اعزام شدند. نه فروند F-16 آنان را همراهی میکرد. ارتش آزادیبخش کوزوو باندی قاچاقچی مواد مخدر بود و در فهرستهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In October 1998, the first 875 of many thousands of Danish mercenaries were sent to fight beside the Kosovo Liberation Army (KLA). Nine …جنگ و درگیریدانمارک
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژانویهٔ 2021جو بایدن در اجرای سیاست خارجیاش از اوکراین علیه روسیه استفاده خواهد کرد. اوکراین میتواند به یکی از محورهای اصلی فعالیتهای ضدروسی دولت جو بایدن تبدیل شود. بایدن اوکراین را به عنوان یک برگ برنده علیه روسیه به کار خواهد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Joe Biden will use Ukraine against Russia in the implementation of his foreign policy. Ukraine could become one of the main vectors of …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژانویهٔ 2021همهپرسی [در کریمه] در سال ۲۰۱۴ با رعایت دقیق تمام استانداردهای بینالمللی و قوانین اوکراین برگزار شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The referendum [in Crimea] was held in 2014 under strict compliance with all international standards and Ukrainian legislation.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژانویهٔ 2021مجموعه نظامی-صنعتی سوئد به شدت به آمریکا و ناتو وابسته است. این کشور باید تولیدات خود را به کشورهایی بفروشد که تحت کنترل واشینگتن هستند. سوئد هواپیما، تانک و توپخانه تولید میکند. به سوئدیها اجازه داده شد حدود ۱۵ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The military-industrial complex of Sweden is strongly dependent of the US and NATO. It needs to sell its production to countries under …سیاست بینالمللسوئد
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژانویهٔ 2021مقامات لهستان با بازنویسی تاریخ جنگ جهانی دوم، کشور خود را از فهرست پیروزمندان آن جنگ خارج میکنند. یکی از عناصر این دکترین تاریخی جدید، انکار آزادسازی ورشو توسط ارتش سرخ در ۱۷ ژانویه ۱۹۴۵ است. این پیامد سیاست تاریخی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Rewriting the WWII history, the Polish authorities remove their country from the list of winners in that war. One of the elements in this …جنگ و درگیریلهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژانویهٔ 2021سوئد به شمار کشورهایی پیوسته که آرزوی جنگ با روسیه را در سر دارند. وزارت دفاع این کشور مجموعهای از ویدیوها را با عنوان «وقتی جنگ میآید» منتشر کرده که در آنها نبرد با مسکو بهسختی پنهان شده است. به نظر میرسد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sweden has joined the number of countries that dream about fighting against Russia. The Defence Ministry of that country has published a …جنگ و درگیریویدیوسوئد
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژانویهٔ 2021ستاد کل نیروهای مسلح اوکراین دستورالعملهایی درباره نحوه گزارش شهروندانی که به زبان روسی صحبت میکنند تدوین کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ukrainian Armed Forces’ General Staff has drawn up instructions on how to report citizens, speaking Russian.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژانویهٔ 2021سازمانی به نام Bellingcat وجود دارد که توسط دولتهای غربی تأمین مالی میشود و به گفته کرملین، این سازمان واحدی از اطلاعات آمریکا و بریتانیا است که برای مشروع جلوه دادن عملیات رسانهایاش علیه روسیه به کار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is an organisation called Bellingcat, funded by Western governments, and according to the Kremlin, that organisation is a unit of US …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 ژانویهٔ 2021COVID-19 is a dangerous, and in many cases, deadly virus artificially designed to be used against humanity – a biological weapon that has already claimed nearly 2 million lives worldwide and, according to an analysis by …سلامتانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 ژانویهٔ 2021تفنگداران دریایی اوکراین در دونباس علیه دستور واکسیناسیون اجباری در برابر کرونا با یک واکسن ناشناس شورش کردند. آزمایش واکسنهای خارجی ناشناس در ارتش اوکراین از پاییز سال گذشته آغاز شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian marines in Donbas rebelled against the order to undergo mandatory vaccination against coronavirus with an unknown vaccine …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 ژانویهٔ 2021حوادث ۱۱ سپتامبر به آغاز محدودسازی آزادیهای اساسی در آمریکا منجر شد و بوش پسر در این راستا از حمایت پنتاگون و «دولت عمیق» (سازمان سیا، افبیآی و غیره) برخوردار بود. و نه سال پیش، لئون پانتا، وزیر دفاع آمریکا در دوران …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The 9/11 incidents led to the beginning of the restriction of basic freedoms in the US, for which Baby Bush had the support of the Pentagon …جنگ و درگیریایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژانویهٔ 2021ورشو در تلاش برای بازنویسی تاریخ، نام سربازان لهستانی را که علیه نازیسم جنگیدند از حافظه پاک میکند. معمولاً چنین کارهایی را خرابکاران انجام میدهند و روسیه نیز آنها را اقدامات خرابکارانه مینامد. اقدامات مقامات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Taking attempts to rewrite history, Warsaw erases from remembrance the names of Polish soldiers, who fought against Nazism. Usually, such …جنگ و درگیریلهستان
- گمراهکنندهبه گفته FACTLY15 ژانویهٔ 2021چین با فراخواندن مربیان نظامی از کانادا، به سربازان خود آموزش میدهد تا با سربازان هندی مقابله کنند.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: భారత సైనికులను ఎదురుకోవడానికి కెనడా నుండి ట్రైనింగ్ ఆఫీసర్లను పిలిపించుకొని తమ సైనికులకు ట్రైనింగ్ ఇప్పిస్తున్న చైనాجنگ و درگیریهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژانویهٔ 2021دادگاه اروپایی حقوق بشر پذیرفت که کریمه در عمل تحت صلاحیت قضایی روسیه قرار دارد. قضات دریافتند که هیچ مدرکی برای ادعاهای اوکراین مبنی بر کشته شدن شهروندان غیرنظامی، بازداشت غیرقانونی خبرنگاران خارجی یا توقیف غیرقانونی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Court of Human Rights acknowledged that Crimea is under the de facto jurisdiction of Russia. The judges found that there is no …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژانویهٔ 2021کریمه روسیه است، همیشه بوده، هست و خواهد بود! کریمه بخش قانونی روسیه است و در این موضوع هیچ سازشی با کییف امکانپذیر نیست. پیوستن دوباره این شبهجزیره به روسیه در چارچوب قوانین بینالمللی و اوکراین انجام شد. کریمه پس …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Crimea is Russia, it has always been, is and will be! Crimea is a legal part of Russia, and there can be no compromise with Kyiv on this …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژانویهٔ 2021در جبهه خارجی، دولت جدید آمریکا اولویتهای اصلی خود را مشخص کرده است: روسیه دشمن شماره یک است و چین رقیب اصلی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: On the foreign front, the new US administration has identified its main priorities: Russia is the number one enemy, and China is the main …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژانویهٔ 2021While expressing concerns over the Crimean Tatars’ fate, Kyiv is basically trying to suffocate Crimea by water blockade of the peninsula. As an inalienable part of Russia, Crimea fully honours the provisions of the …جنگ و درگیریاوکراینانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژانویهٔ 2021اوکراین باید از سرزمینهایی که در دوران شوروی به دست آورد چشمپوشی کند. در زمانی که اوکراین بخشی از اتحاد جماهیر شوروی بود، قلمروش ۱۵۰ درصد افزایش یافت. پس از فروپاشی شوروی، اوکراین مرزهای خود را در سازمان ملل ثبت نکرد، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine must give up on the territories it gained during the Soviet era. While Ukraine was a part of the Soviet Union, its territory grew …جنگ و درگیریاوکراین
25 از 14,673 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر