رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

14,673 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 دسامبر 2020صندوق سرمایه‌گذاری مستقیم روسیه (RDIF) و مرکز گاماله‌یا در آستانه تولید واکسن اسپوتنیک V در اوکراین هستند. شرکت داروسازی اوکراینی Biolik پیش‌تر ترتیب تولید این واکسن را داده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Russian Direct Investment Fund (RDIF) and the Gamaleya Centre are poised to manufacture the Sputnik V vaccine in Ukraine. The Ukrainian …سلامتاوکراین
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 دسامبر 2020اینکه تدارکات جنگی در جریان است، امری آشکار است. سال آینده تقریباً ۶ درصد از تولید ناخالص داخلی اوکراین به دفاع اختصاص داده خواهد شد. برای مقایسه: روسیه ۳ درصد و بسیاری از کشورهای ناتو تنها ۲ درصد اختصاص می‌دهند. این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The fact that preparations for war are underway is an obvious thing. Next year they will allocate almost 6% of Ukraine’s GDP for defence …جنگ و درگیریاوکراین
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 دسامبر 2020شرکت‌های غربی به‌آرامی وارد کریمه می‌شوند و تحریم‌ها مانعی بر سر راهشان نیست. وضعیت معماران اتریشی Coop Himmelblau که در ساخت اپرای سواستوپل مشارکت داشتند تنها نشان داد که غرب مدت‌هاست با سکوتی ضمنی پذیرفته که کریمه پس …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western firms are slowly entering Crimea, and sanctions are no obstacle. The situation of Austrian architects Coop Himmelblau, which took …جنگ و درگیریاوکراین
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 دسامبر 2020پیوستن اوکراین به پیمان آتلانتیک شمالی به فروپاشی دولت‌بودن خود آن کشور منجر خواهد شد. در نتیجه، بخشی از خاک اوکراین به منطقه حائل امنیتی میان ناتو و فدراسیون روسیه تبدیل خواهد شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine’s entry into the North Atlantic Alliance will lead to the disintegration of its own statehood. As a result, part of Ukraine’s …جنگ و درگیریاوکراین
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 دسامبر 2020… مشکلی که کریمه با آن روبه‌رو است و توسط اوکراین ایجاد شده است.. شهروندان را از آب شیرین محروم می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: … a problem facing Crimea and caused by Ukraine.. depriving citizens of freshwater.جنگ و درگیریاوکراین
  6. نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka7 دسامبر 2020آیا این یک سرباز است که در طول جنگ جهانی دوم از یک تلفن همراه مدرن استفاده می‌کند؟ حقیقت را ببینید…ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Is This A Soldier Using A Modern Mobile Phone During World War II? Check Out The Truth…جنگ و درگیری
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 دسامبر 2020دبیرکل ناتو تلاش می‌کند اقدامات ناتو در این منطقه را با بهانه‌های ساختگی توجیه کند. اخیراً تعداد اقدامات تهاجمی این اتحاد نزدیک مرز روسیه به‌طور قابل توجهی افزایش یافته است. آشکار است که اقدامات ناتو در این منطقه تنش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO’s Secretary General is trying to substantiate NATO’s actions in the region with fabricated pretexts. Recently, the number of …سیاست بین‌الملل
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 دسامبر 2020اگر کیف تصمیم بگیرد نیروهای خود را در ترانس‌کارپاتیا مستقر کند، اوکراین باید یک جنگ داخلی دیگر را پشت سر بگذارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine will have to fight another civil war if Kyiv decides to deploy troops in Transcarpathia.جنگ و درگیریاوکراین
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 دسامبر 2020بر اساس قطعنامه‌ای که در سال ۱۹۴۵ تصویب شد، جزایر کوریل بخشی از اتحاد جماهیر شوروی شدند. امروز، وزارت خارجه آمریکا نتایج جنگ جهانی دوم را زیر سؤال می‌برد و گرایش به انتقام‌جویی را تشویق می‌کند (با درخواست از شهروندان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: According to the resolution taken in 1945, the Kuril Islands became part of the Soviet Union. Today, the US State Department puts the …سیاست بین‌المللروسیه
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 دسامبر 2020سوئد از روسیه در مورد مالکیت کریمه حمایت می‌کند. کریمه همیشه روسی بوده است. این دیدگاه در سوئد غالب است، به گفته دن استن اولسون، میلیاردر. به گفته این تاجر، تنها ناتو از این دیدگاه حمایت نمی‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sweden supports Russian on the ownership of Crimea. Crimea was always Russian. This view predominates in Sweden, says billionaire Dan Sten …جنگ و درگیریاوکراین
  11. نادرستبه گفته Youturn6 دسامبر 2020گفته می‌شود برای نمایشی که در دهلی به‌عنوان «اعتراض کشاورزان» اجرا می‌شود، ۳۵۰ روپیه دستمزد پرداخت می‌شود. به درگیری‌ای که به‌خاطر پرداخت‌نشدن دستمزد رخ داده نگاه کنید. اگر زبان هندی بلد هستید متوجه می‌شوید؛ وگرنه آن را …ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: டில்லியில் விவசாயிகள் போராட்டம் என்ற பெயரில் நடக்கும் நாடகத்துக்கு ரூ.350/- கூலியாமே. கூலி கொடுக்காத காரணத்தால் நடக்கும் சண்டையை பாருங்கள் …جنگ و درگیریهند
  12. نادرستبه گفته Fact Crescendo5 دسامبر 2020تصویری از گجرات به عنوان مجسمه‌های ابزارهای جنگی باستانی در جاده‌ای در آیودیا در حال اشتراک‌گذاری استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Claim: Gujarat picture being shared as Ancient war tool statues in Ayodhya roadجنگ و درگیریتصویرهند
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 دسامبر 2020کیف در حال باز کردن زخم‌های تاریخی کهن است تا نسل جوان اوکراین را برای نابودی نهایی از روسیه و فرهنگ روسی جدا کند. به جای عشق به مردم برادر روس، باید نفرت و میل به انتقام شیطانی در دل‌هایشان جا بگیرد. برای تقویت این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kyiv is poisoning old historical wounds for the final destruction and the separation of the young generation of Ukrainians from Russia and …جنگ و درگیریاوکراین
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 دسامبر 2020به نفع آمریکایی‌ها و اروپایی‌ها است که «نزالژنایا» [اصطلاحی تحقیرآمیز در روسیه برای اوکراین] همچنان حائلی باشد که اروپای غربی را از روسیه جدا می‌کند، و پیوستی برای مواد خام که در آن غذای ارزان تولید می‌شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is in the interest of Americans and Europeans that “Nezalezhnaya” [pejorative term in Russia for Ukraine] continues to be a buffer …سیاست بین‌المللاوکراین
  15. نادرستبه گفته Vishvas News5 دسامبر 2020ارتش در همه جا، از آسمان تا دریا 🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳 جی هند 🇮🇳، بهارت بهارت 🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳ترجمه ماشینی از مراتی. متن اصلی: आकाश से लेकर समुद्र तक आर्मी ही आर्मी🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳जय हिन्द🇮🇳, भारत भारत 🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳جنگ و درگیریهند
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 دسامبر 2020ناتو حضور نظامی خود را در نزدیکی مرز روسیه افزایش می‌دهد. این اتحاد از «تهدید روسیه» برای توجیه این اقدامات استفاده می‌کند. کشورهای بالتیک نیز از «تهدید روسیه» استفاده می‌کنند. آن‌ها با ایالات متحده توافق‌نامه‌های …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is increasing its military presence near the Russian border. The Alliance is using the “Russian threat” to justify this actions. The …سیاست بین‌الملل
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2020کریمه در سال ۲۰۱۴ و بر اساس نتایج همه‌پرسی‌ای که در آن اکثریت قریب به اتفاق جمعیت این منطقه از این اقدام حمایت کردند، به روسیه بازگشت؛ این اتفاق در بحبوحه بحران سیاسی عمیقی رخ داد که به سرنگونی دولت اوکراین به ریاست …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Crimea returned to Russia in 2014, based on the results of the referendum in which the overwhelming majority of the region’s population …جنگ و درگیریاوکراین
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2020آیمن دین، عضو سابق MI6، به دیلی میل گفت که داعش تصمیم گرفته به چالش اتحادیه اروپا پاسخ دهد و رهبران آن در سوریه و لیبی در حال آموزش شبه‌نظامیان هستند. پس از آن، برنامه این است که آنان از راه ترکیه و دریای مدیترانه به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Former MI6 member Aimen Dean told the Daily Mail that ISIS decided to respond to the EU’s challenge, and its leaders are training militants …جنگ و درگیریلیبی
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2020پس از کودتای کی‌یف در فوریه ۲۰۱۴، مقامات کریمه و سواستوپل تصمیم گرفتند همه‌پرسی‌ای درباره پیوستن مجدد به روسیه برگزار کنند. در این رأی‌گیری که در ۱۶ مارس همان سال برگزار شد، بیش از ۸۰ درصد واجدان شرایط شرکت کردند. برای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After the Kiev coup in February 2014, the authorities in Crimea and Sevastopol decided to hold a referendum on reunification with Russia …جنگ و درگیریروسیه
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2020تا اوایل دهه ۱۹۵۰، کریمه بخشی از روسیه بود. در آن زمان بود که مقامات اتحاد جماهیر شوروی تصمیم گرفتند کریمه را به جمهوری سوسیالیستی شوروی اوکراین واگذار کنند. کریمه در سال ۲۰۱۴ و پس از کودتا در پایتخت اوکراین، کیف، به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Until the early 1950s, Crimea was part of Russia. It was then that the authorities of the Soviet Union decided to transfer Crimea to the …جنگ و درگیریاوکراین
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2020دمشق با اتهامات بی‌پایه درباره استفاده از سلاح‌های شیمیایی و جنایات جنگی روبه‌رو است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Damascus is facing unfounded accusations regarding the use of chemical weapons and war crimes.جنگ و درگیریسوریه
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2020جمهوری کریمه از مارس ۲۰۱۴ دوباره به یک منطقه روسی تبدیل شده است. در آن زمان، اندکی بیش از ۹۶ درصد از همه رأی‌دهندگان کریمه در یک همه‌پرسی به پیوستن این شبه‌جزیره به روسیه رأی دادند. پیش از آن، یک کودتای قدرت خشونت‌آمیز …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Republic of Crimea has been a Russian region again since March 2014. At that time a good 96 per cent of all voters in Crimea voted in a …جنگ و درگیریاوکراین
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 دسامبر 2020مولداوی اکنون به دست یک سیاستمدار طرفدار غرب اداره می‌شود که هر کاری از دستش بربیاید انجام می‌دهد تا به نفع نه کشورش، بلکه حامیانش عمل کند، و اینکه نخستین حرفی که زد این بود که نیروهای روسی مستقر در مأموریت صلح در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moldova is now headed by a pro-Western politician that will do everything at hand to benefit not her country but her sponsors, and the fact …سیاست بین‌المللمولداوی
  24. نادرستبه گفته FACTLY3 دسامبر 2020ویدیوی جشن دیوالی از سوی نیروی دریایی هندترجمه ماشینی از کانارا. متن اصلی: ಭಾರತೀಯ ನೌಕಾಪಡೆಯಿಂದ ದೀಪಾವಳಿ ಸಂಭ್ರಮದ ವಿಡಿಯೋجنگ و درگیریویدیوهند
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 دسامبر 2020با اینکه مجتمع نظامی‌صنعتی آمریکا و «اتاق‌های فکر» دموکراتیک خلاف این را ادعا می‌کنند، روسیه دیگر تهدیدی محسوب نمی‌شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Although the American military and industrial complex and the democratic “think tanks” claim otherwise Russia no longer represents a threat.سیاست بین‌المللایالات متحده

25 از 14,673 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر