همه راستیآزماییها
14,672 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 ژوئن 2020مسکو در اختلاف میان اوکراین و کریمه بر سر مالکیت آثار باستانی، که از طلای خالص و متعلق به یک تمدن کهن هستند و در سال ۲۰۱۴ در موزه آلارد پیرسون در آمستردام به نمایش گذاشته شدند، هیچ نقشی ندارد. فدراسیون روسیه طرف اختلاف …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moscow has no role in the dispute between Ukraine and the Crimea over the ownership of artifacts, which consist of pure gold belonging to …دین و جامعهاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 ژوئن 2020دیوید شنکر، معاون وزیر امور خارجه آمریکا در امور خاورمیانه، تلاش کرد مداخله ترکیه در لیبی را با گزارش نادرست از نقش روسیه در آنجا توجیه کند. او نگرانی واشنگتن از «هجوم تجهیزات نظامی روسیه، سلاحها و جنگجویان شرکت نظامی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US Assistant Secretary of State for Near East Affairs, David Schenker, tried to justify the Turkish intervention in Libya misreporting on …جنگ و درگیریلیبی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 ژوئن 2020کیف از موافقت با بندهای جدید برای عقبنشینی تسلیحات و نیروی انسانی از خط تماس در دونباس، و همچنین از رعایت آتشبس امتناع میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kyiv refuses to agree on new points for the withdrawal of armaments and manpower from the line of contact in Donbas, as well as to observe …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 ژوئن 2020کار تیم تحقیق مشترک که به فاجعه پرواز MH17 رسیدگی میکند سیاسیشده، یکجانبه و مغرضانه است. به نظر میرسد فقط آن شواهدی پذیرفته میشود که سناریوی رسمی را تأیید کند و سایر اطلاعات یا ساده رد میشوند یا فراموش میگردند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The work of the Joint Investigation Team probing the MH17 disaster has been politicised, one-sided, and biased. It seems that only those …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته Tempo.co12 ژوئن 2020عکسی که ادعا میشود گور دستهجمعی علما و طلاب مذهبی (سانتری) در سال ۱۹۴۸ به دست حزب کمونیست اندونزی به رهبری موسو است.ترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Foto yang diklaim sebagai foto kuburan massal ulama dan santri 1948 oleh PKI Musoجنگ و درگیریتصویراندونزی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژوئن 2020هیچ مدرکی مبنی بر اینکه پرواز MH17 با موشک بوک روسی سرنگون شده باشد وجود ندارد. […] بنابراین همچنان هیچ مدرکی برای روایت دادستانی هلند (گناه روسیه) وجود ندارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is no evidence that flight MH17 was downed by a Russian Buk missile. […] Therefore there is still no evidence for the Dutch …بلایا و حوادثاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژوئن 2020اوکراین از روندهای کنونی سیاست اروپا و جهان عقب مانده است. هیچ کس سخنان سیاستمداران اوکراینی را باور نمیکند که گویا روسیه به توافقهایش در چارچوب توافقنامههای مینسک عمل نمیکند. ناظران سازمان امنیت و همکاری اروپا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine has lagged behind current trends in European and world politics. Nobody believes the words of Ukrainian politicians that …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژوئن 2020مردم سوریه از جنگ اقتصادی شدیدی که آنان و معیشتشان را هدف گرفته و از سوی ایالات متحده و متحدان اروپاییاش به راه انداخته شده، نخواهند ترسید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Syrian people will not be intimidated by the fierce economic war that targets them and their livelihoods, and is waged by the United …سیاست بینالمللسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژوئن 2020دادگاه هلند عمداً تحقیقات [درباره سانحه پرواز MH17] را به تأخیر میاندازد. بازرسان تمام تلاش خود را میکنند تا علت واقعی این فاجعه کشف نشود، بلکه دستور سیاسی واشنگتن را اجرا کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Dutch tribunal deliberately delays the investigation [of the MH17 disaster]. Investigators make every effort not to find out the real …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژوئن 2020نازیهای اوکراینی، بندراییها (برگرفته از نام ملیگرای اوکراینی استپان بандера)، همجنسگرایان بالتیک، فعالان حقوق بشر لهستانی و طرفداران آمریکایی، بهترین کادرها برای مقابله با حضور روسیه هستند. پس این سیاستی کاملاً عمدی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian Nazis, Banderas (after Ukrainian nationalist Stepan Bandera), Baltic gays, Polish human rights advocates and American fans are …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژوئن 2020دمشق تا سقوط به دست تروریستها کمتر از یک ماه فاصله داشت. دولت سوریه نیز تنها چند قدم با این سرنوشت فاصله داشت، اگر مداخله نیروی فضایی‑هوایی روسیه نبود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Damascus was already one month or less away to fall in the hands of the terrorists. The Syrian state was just steps away from this fate …جنگ و درگیریسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژوئن 2020پنتاگون در نزدیکی مرزهای روسیه آزمایشهایی انجام میدهد که به دلیل سطح بسیار بالای تهدید، جرئت انجامشان را در خاک آمریکا ندارد. اوکراین مکان بسیار مناسبتری برای آزمایشگاههای زیستی است: در آنجا محدودیتهای قانونی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Pentagon is carrying out experiments near Russia’s borders that it does not dare do on US soil due to the incredible threat level …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژوئن 2020نخستوزیر هلند باید فوراً دستور بازداشت تیم تحقیق پرونده MH17 را صادر کند، به دلیل جعلهای متعددی که در تحقیقات صورت گرفته است. زمان آن رسیده که دروغهای بازرسان هلندی که میکوشند شواهد را با روایت رسمی «تطبیق» دهند، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The prime minister of the Netherlands must immediately order the arrest of the investigative team in the MH17 case due to numerous …جنگ و درگیریهلند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژوئن 2020واشنگتن روسیه را شیطانی جلوه میدهد، مانورهای نظامی تهاجمی در حوزه نفوذ روسیه انجام میدهد و این را که رئیسجمهور روسیه آن را «هیتلر جدید» توصیف کند، رد میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Washington demonises Russia, conducts aggressive military maneuvers in Russia’s sphere of influence and rejects Russia’s president …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته Vera Files10 ژوئن 2020دولت اسلامی در فیلیپین از کسانی که از کنار گذاشتن لایحه ضدتروریسم حمایت میکنند تشکر کردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Islamic State in the Philippines thanked those who support the junking of the Anti-Terror Billجنگ و درگیریفیلیپین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژوئن 2020اتحادیه اروپا از تشدید محاصره و تحریمها علیه سوریه حمایت میکند و با اجرای بهاصطلاح قانون سزار، در پی خفه کردن ملتی تحت فشار است. اتحادیه اروپا از سال ۲۰۱۲ هر ساله بلوکه شدن حسابهای بانکی سوریه و وامهای توافقشده را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union is supporting the intensification of the blockade and sanctions against Syria, aiming to asphyxiate a subdued nation …سیاست بینالمللسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژوئن 2020(آندری) پاروبی آشکارا به شرکت خود در «سوزاندن مردم» در ۲ مه (۲۰۱۴) در اودسا میبالد. آندری پاروبی، ناسیونالیست و رئیس سابق رادای عالی اوکراین که اکنون نماینده حزب همبستگی اروپایی است، اعتراف کرده که در سرکوب نیروهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: (Andriy) Parubiy openly boasts about participating in “the burning of people” on 2 May (2014) in Odesa. The ex-chairman of the Verkhovna …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژوئن 2020دولت ایالات متحده قصد دارد با فرستادن جهادگرایان به روسیه، فدراسیون روسیه را بیثبات کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US government intends to destabilise the Russian Federation by sending jihadists to Russia.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژوئن 2020ایالات متحده برنامهای دارد که اقتصاد روسیه را به صادرات مواد خام محدود کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US has a plan to limit Russia’s economy to the export of raw materials.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 ژوئن 2020مدیران ارتش ایالات متحده به آزمایشگاه لوگار دستور دادند سلاحهای بیولوژیکی بسازد که هدف آنها جمعیت اوستیای جنوبی باشد. به آزمایشگاه لوگار همچنین دستور داده شد عملیاتی انجام دهد که با گسترش بیماری همهگیر دامی، هدفش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US Army’s managers instructed the Lugar Lab to develop biological weapons that will target the South Ossetian population. The Lugar Lab was …جنگ و درگیریایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 ژوئن 2020خبرهایی (که از حضور نیروهای شرکت نظامی خصوصی «واگنر» در لیبی و حمایت آن از نیروهای فیلدمارشال خلیفه حفتر سخن میگویند) مشکوک است و بر پایه اطلاعات نادرست ساخته شده … و هدف آن تحریف سیاست روسیه نسبت به مسیر لیبی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The news (which talk about the presence of private military “Wagner” personals in Libya and its support for the forces of Field Marshal …جنگ و درگیریلیبی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 ژوئن 2020نتیجهگیریهای دادستانهای گروه بازرسی در دادگاه MH17 برای همه شناخته شده بود و از قبل تنظیم شده بود. برای نمونه، نقشهای ارائه شد که منطقه کنترل را نشان میداد. روشن است که این نقشه به گونهای تهیه شده بود که ثابت کند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The prosecutors’ conclusions of the investigative group at the MH17 trial were known to all and were built in advance. For example, a map …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 ژوئن 2020کیف دادههای اولیه مربوط به سقوط هواپیمای MH17 را از تحقیقات پنهان کرد. دادستان هلند گفت که اوکراین دادههای اولیه رادارها مربوط به سقوط هواپیمای بوئینگ در آسمان دونباس در سال ۲۰۱۴ را ارائه نکرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kyiv hid the primary data of the MH17 crash from the investigation. Dutch prosecutor said that Ukraine has not provided primary data from …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 ژوئن 2020آزمایشگاههای زیستی آمریکایی در اوکراین برای روسیه تهدید هستند. کارشناسان آمریکایی مجموعهای از سویههای [بیماری] را در خاک اوکراین، نزدیک مرزهای روسیه، گردآوری کردهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: American biolaboratories in Ukraine threaten Russia. US experts have compiled a collection of [disease] strains on the Ukrainian territory …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 ژوئن 2020The results of the investigation of the Almaz-Antey firm are not taken into account by MH17 investigators. The firm showed in 2015 that 9M38M1 rockets cause damage to airplanes on impact that were not present on the …جنگ و درگیریاوکراینانگلیسی
25 از 14,672 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر