رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

2,547 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته The Quint12 دسامبر 2019جیوتیرادیتیا سیندیا، رهبر کنگره، گفت که از لایحه اصلاح قانون شهروندی ۲۰۱۹ حمایت می‌کندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Congress leader Jyotiraditya Scindia said that he supports Citizenship Amendment Bill 2019سیاست و حکومتهند
  2. نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur11 دسامبر 2019پس از حمله با چاقو به یک پلیس در مونیخ، در شبکه‌های اجتماعی ادعاهایی درباره منشأ مهاجم منتشر می‌شود. برای نمونه، در یک توییت آمده است: «در نهایت ارتش هم از سوی مهاجران مورد حمله قرار می‌گیرد. پس چه کسی از کشور محافظت …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Nach dem Messerangriff auf einen Polizisten in München werden in sozialen Netzwerken Behauptungen über die Herkunft des Täters aufgestellt …جرم و عدالتآلمان
  3. گمراه‌کنندهبه گفته Deutsche Presse-Agentur10 دسامبر 2019چند سالی است که در شبکه‌های اجتماعی تصویر زنی با چشمی کبود و متورم و صورتی ورم‌کرده دست‌به‌دست می‌شود و هربار در زمینه‌های متفاوتی ظاهر می‌شود. اخیراً این عکس با این عنوان منتشر شد: «"مهاجر" زنان را کتک می‌زند: "از همه …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Seit einigen Jahren kursiert in sozialen Medien das Bild einer Frau mit einem blauen, blutunterlaufenen Auge und angeschwollenem Gesicht - …مهاجرتتصویرآلمان
  4. نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur9 دسامبر 2019در شبکه‌های اجتماعی مختلف تصویری دست‌به‌دست می‌شود که در آن به آیدان اوزوگوز، کمیسر دولت فدرال در امور مهاجرت، پناهندگان و ادغام، سخنی نسبت داده شده است. این سیاستمدار حزب سوسیال‌دموکرات گفته است که پناهندگان به …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: In verschiedenen sozialen Netzwerken kursiert ein Bild, auf dem der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und …مهاجرتتصویرآلمان
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 دسامبر 2019وقتی مجازات نادر و سبک مهاجران-متجاوزان به دلیل تجاوز جنسی با نابودی جولیان آسانژ سفیدپوست مقایسه می‌شود که حتی هرگز به تجاوز جنسی متهم نشده بود، روشن است که عدالت در سوئد بر پایه نژاد است. آماری نمی‌شناسم که به آن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: When the rare and light punishment of migrant-invaders for rape is compared to the destruction of white Julian Assange who was never even …جرم و عدالتسوئد
  6. نادرستبه گفته PesaCheck6 دسامبر 2019پوستر آگهی شغلی یونیسف کنیاترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: UNICEF Kenya jobs posterمهاجرتکنیا
  7. نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur5 دسامبر 2019در یک تصویر اشتراکی (Sharepic) در فیس‌بوک ادعا شده است که هر پناهجویی که پیش از اول اکتبر وارد آلمان شده، ظاهراً ۷۰۰ یورو پاداش کریسمس دریافت می‌کند. در این پست گفته شده که دفتر صدراعظمی فدرال این را اعلام کرده است …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: In einem Sharepic auf Facebook wird die Behauptung aufgestellt, jeder Flüchtling, der vor dem 1. Oktober nach Deutschland eingereist sei …مهاجرتآلمان
  8. تا حدی درستبه گفته Pagella Politica3 دسامبر 2019[Pd و M5s] اکنون درخواست «درآمد شهروندی» (Reddito di Cittadinanza) را برای ۳٫۶ میلیون تبعه خارجی غیراروپایی در ایتالیا بیش از پیش آسان می‌کنندترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «[Pd e M5s] adesso rendono ancora più facile a 3.6 milioni di extracomunitari in Italia richiedere il Reddito di Cittadinanza»سیاست و حکومتایتالیا
  9. نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur3 دسامبر 2019طبق یک تصویر اشتراکی (Sharepic)، گفته می‌شود آنتون هوفرایتر، رئیس گروه پارلمانی حزب سبزها در بوندستاگ، گفته است: «ما نمی‌توانیم پناهندگان مجرم را به‌سادگی اخراج کنیم، زیرا با آنچه در کشور ما انجام می‌دهند، باید در …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Anton Hofreiter, Fraktionsvorsitzender der Grünen im Bundestag, soll laut einem Sharepic gesagt haben: «Wir können kriminelle Flüchtlinge …مهاجرتآلمان
  10. گمراه‌کنندهبه گفته Deutsche Presse-Agentur3 دسامبر 2019در یک پست که در شبکه‌های اجتماعی پخش شده، عکسی با عنوان «ARD / ZDF Nachrichten - Ungarn Polizist Verprügelt Hilflosen Flüchtling» [sic!] و بخش بزرگ‌تری از همان تصویر با عنوان «Original Bild - Ungarn Polizist kommt …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Ein in sozialen Medien verbreiteter Beitrag zeigt ein Foto mit der Überschrift «ARD / ZDF Nachrichten - Ungarn Polizist Verprügelt …مهاجرتتصویرمجارستان
  11. نادرستبه گفته Newtral2 دسامبر 2019پدرو سانچز برای برنده شدن در انتخابات ۱۰ نوامبر «بیش از ۳۰۰٬۰۰۰ مهاجر را تابعیت داده است»ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Pedro Sánchez ha «regalado la nacionalidad a más de 300.000 inmigrantes» para ganar las elecciones del 10Nانتخاباتاسپانیا
  12. نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur28 نوامبر 2019پس از یک عملیات پلیس در برلین، در اینترنت این تصور ایجاد شده است که در یک خانه پناهجویان یک سلاح سنگین و مهمات پیدا شده است. صاحبان آن‌ها گفته می‌شود که «دوباره آزادند». این مقاله‌ها برای مثال با تصویر یک تفنگ تهاجمی …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Nach einem Polizeieinsatz in Berlin wird im Netz der Anschein erweckt, in einem Flüchtlingsheim sei eine schwere Waffe und Munition …مهاجرتآلمان
  13. نادرستبه گفته Fact Crescendo26 نوامبر 2019تصاویر سوری‌هایی که در جریان جنگ برای نجات جانشان فرار می‌کنندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Claim images of Syrians fleeing for their lives during warجنگ و درگیریتصویر
  14. نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur25 نوامبر 2019سوئد سال‌هاست که از ثروتمندترین کشورهای جهان به شمار می‌رود. با این حال، چند پایگاه اینترنتی ادعا می‌کنند که این کشور به دلیل سیاست آزادانه‌اش در قبال پناهندگان به سوی فاجعه اقتصادی می‌رود. در سایت «wochenblick.at» آمده …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Seit Jahren zählt Schweden zu den wohlhabendsten Ländern auf dem Globus. Dennoch behaupten mehrere Portale im Netz, das Land steuere wegen …مهاجرتسوئد
  15. تا حدی درستبه گفته Pagella Politica21 نوامبر 2019اگر آخرین داده‌ها، یعنی مربوط به سه تا چهار سال اخیر را در نظر بگیریم، می‌بینیم که حدود ۵۵ درصد خانه‌ها به ایتالیایی‌ها اختصاص داده می‌شود، در حالی که جمعیت غیراتحادیه اروپایی ۸ درصد است.ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Se prendiamo gli ultimi dati, degli ultimi tre-quattro anni, vediamo che agli italiani sono assegnate le case intorno al 55 per cento …مهاجرتایتالیا
  16. نادرستبه گفته FACTLY21 نوامبر 2019اویسی نامه‌ای به سازمان ملل نوشت و در آن گفت که هندوستان برای مسلمانان امن نیستترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Owaisi wrote a letter to the UnitedNations saying Hindustan is not safe for Muslimsدین و جامعههند
  17. تا حدی درستبه گفته PesaCheck21 نوامبر 2019بازداشت ۱۸۲ کنیایی هنگام درخواست شهروندی در ایالات متحدهترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: 182 Kenyans arrested while applying for citizenship in the USمهاجرتایالات متحده
  18. نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur20 نوامبر 2019مردم در اینترنت از حمله چاقو‌زنی مرگبار به یک پزشک ارشد در برلین برای پخش تحریک‌های بیگانه‌ستیزانه سوءاستفاده کردند. پس از این جنایت چند ساعت گذشت که پلیس اطلاعات دقیقی درباره مظنون منتشر نکرد. در این مدت، در شبکه‌های …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Den tödlichen Messerangriff auf einen Chefarzt in Berlin haben Menschen im Internet für fremdenfeindliche Hetze genutzt. Nach der Tat …جرم و عدالتآلمان
  19. بررسی‌شدهتوسط Deutsche Presse-Agentur19 نوامبر 2019یک پست فیس‌بوکی که مدام بازنشر می‌شود، از «خطر بزرگ» برای مردم سخن می‌گوید. گفته می‌شود مهاجران به‌طور انبوه سل را به آلمان آورده‌اند، آخرینش در مدرسه‌ای در باد شونبورن نزدیک کارلسروه، و این در حالی است که این بیماری …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Eine «große Gefahr» für die Bevölkerung beschwört ein Facebook-Post herauf, der immer wieder geteilt wird. Zuwanderer hätten massenhaft …سلامتآلمان
  20. نادرستبه گفته Pagella Politica18 نوامبر 2019[درباره مهاجرانی که از جنگ‌ها نمی‌گریزند] در این سال‌ها ما قربانی تبلیغات شدیم. ما اعضای لیگ سال‌ها مورد تحقیر و توهین قرار گرفتیم، زیرا چیزی را تکرار کردیم که امروز پژوهش سازمان ملل آن را تأیید می‌کندترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «[Sui migranti che non scappano dalle guerre] in questi anni siamo stati vittime di una propaganda. Noi della Lega siamo stati per anni …مهاجرتایتالیا
  21. نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur18 نوامبر 2019یک درگیری در یک فروشگاه زنجیره‌ای در هیلدبورگهاوزن اواسط نوامبر بالا گرفت. در اینترنت ادعا می‌شود که یک آلمانی توسط حدود ده خارجی کتک خورده است.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Ein Streit in einem Supermarkt in Hildburghausen ist Mitte November eskaliert. Im Internet wird behauptet, ein Deutscher sei dabei von etwa …جرم و عدالتآلمان
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 نوامبر 2019اخراج مردم جمهوری‌های خلق برای «بازآموزی» به مناطق غربی [اوکراین] و وادار کردن کسانی که با ترک خانه‌هایشان موافق نیستند به انتقال به روسیه. یک روز قبل، «طرح اخراج مردم دونباس» اوکراینی در اینترنت منتشر شد. این طرح به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: To deport the people of the People’s Republics for “re-education” in the Western regions [of Ukraine] and to force to move to Russia those …مهاجرتاوکراین
  23. تا حدی درستبه گفته Pagella Politica15 نوامبر 2019«دولت چپ‌گرا [...] طبق آمار، هزینه‌ی دریافت شهروندی ایتالیا را دو برابر کرده است»ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Il governo di sinistra [...] ha, stando ai numeri, raddoppiato la tassa per ottenere la cittadinanza italiana»مهاجرتایتالیا
  24. نادرستبه گفته Newtral13 نوامبر 2019صلیب سرخ در الهسیراس «فقط به مهاجران» خدمات می‌دهدترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: La Cruz Roja atiende «solo a inmigrantes» en Algecirasمهاجرتاسپانیا
  25. نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur12 نوامبر 2019در درگیری میان دو گروه در شهر مورس در ایالت نوردراین‌وستفالن آلمان، در تاریخ ۹ نوامبر ۲۰۱۹ یک مرد جوان جان باخت. چهار مظنون در بازداشت موقت قرار گرفتند. وب‌سایت «truth24.net» اکنون ادعا می‌کند که این مردان خارجی هستند …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Bei einer Auseinandersetzung zweier Gruppen im nordrhein-westfälischen Moers stirbt am 9. November 2019 ein junger Mann. Vier …جرم و عدالتآلمان

25 از 2,547 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر