رفتن به محتوا
مهاجرت · آلمانتصویر

در شبکه‌های اجتماعی مختلف تصویری دست‌به‌دست می‌شود که در آن به آیدان اوزوگوز، کمیسر دولت فدرال در امور مهاجرت، پناهندگان و ادغام، سخنی نسبت داده شده است. این سیاستمدار حزب سوسیال‌دموکرات گفته است که پناهندگان به رسمیت‌شناخته‌شده باید حق داشته باشند که «در کشورهای زادگاه خود، جایی که از نظر سیاسی تحت آزار و پیگرد هستند، تعطیلات بگذرانند». بر اساس این ادعا، آنان با این کار وضعیت حفاظتی خود را از دست نمی‌دهند.

ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: In verschiedenen sozialen Netzwerken kursiert ein Bild, auf dem der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration, Aydan Özoguz, eine Aussage zugeschrieben wird. Die SPD-Politikerin soll für anerkannte Flüchtlinge das Recht gefordert haben, «in ihren Heimatländern, wo sie politisch verfolgt werden, Heimaturlaub zu machen». Ihren Schutzstatus sollten sie dadurch nicht verlieren.

درست است؟

نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur

Deutsche Presse-Agentur این ادعا را در 9 دسامبر 2019 راستی‌آزمایی کرد.

“Ein solches Zitat von Aydan Özoguz ist nicht bekannt. Es gibt Aussagen von ihr zu diesem Thema, die jedoch in eine andere Richtung gehen.”

  1. Deutsch

    خواندن راستی‌آزمایی در Deutsche Presse-Agentur

مرتبط

نام‌هاSocial Democratic Party of Germany

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.