رفتن به محتوا
مهاجرت · مجارستانتصویر

در یک پست که در شبکه‌های اجتماعی پخش شده، عکسی با عنوان «ARD / ZDF Nachrichten - Ungarn Polizist Verprügelt Hilflosen Flüchtling» [sic!] و بخش بزرگ‌تری از همان تصویر با عنوان «Original Bild - Ungarn Polizist kommt seinen Kollegen zu Hilfe» نشان داده شده است. این ترکیب قرار است نشان دهد که چگونه با برش دادن عکس، معنای آن عمداً تغییر کرده است.

ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Ein in sozialen Medien verbreiteter Beitrag zeigt ein Foto mit der Überschrift «ARD / ZDF Nachrichten - Ungarn Polizist Verprügelt Hilflosen Flüchtling» [sic!] und einen größeren Ausschnitt des Bildes mit der Überschrift «Original Bild - Ungarn Polizist kommt seinen Kollegen zu Hilfe». Die Zusammenstellung soll zeigen, wie durch das Beschneiden des Fotos dessen Aussage mutwillig verändert worden sein soll.

درست است؟

گمراه‌کنندهبه گفته Deutsche Presse-Agentur

Deutsche Presse-Agentur این ادعا را در 3 دسامبر 2019 راستی‌آزمایی کرد.

“Das Foto wurde aus dem Zusammenhang gerissen. Es zeigt keine ungarischen Polizisten, sondern israelische Soldaten. Es gibt keinen Beleg dafür, dass es von ARD oder ZDF genutzt wurde.”

  1. Deutsch

    خواندن راستی‌آزمایی در Deutsche Presse-Agentur

مرتبط

بیشتر درباره‌ی Hungary

دیدن هر 81 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستبه گفته Logically Facts11 آوریل 2025ویکتور اوربان، نخست‌وزیر مجارستان، در آوریل ۲۰۲۵ در حال ایجاد اتحادی به نام «ناتوی مسیحی» است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Hungary's Prime Minister Viktor Orbán is creating a 'Christian NATO' alliance in April 2025.سیاست بین‌المللمجارستان
  2. نادرستبه گفته 日本ファクトチェックセンター12 مارس 2025President Trump and the leaders of Argentina, Italy and Hungary pose for a commemorative photo as allies.ترجمه ماشینی به انگلیسی از ژاپنی. متن اصلی: トランプ大統領とアルゼンチン、イタリア、ハンガリー首脳が同盟で記念写真سیاست و حکومتتصویرایالات متحده
  3. نادرستبه گفته Lupa28 مارس 2024بولسونارو به سفارت مجارستان احضار شد، زیرا سرویس مخفی و اطلاعاتی آن کشور یک قاتل حرفه‌ای را شناسایی کرده بود که قصد کشتن او را داشت. این قاتل، یا قاتلان، توسط چپ‌های جنایتکار و همراه با ونزوئلای مادورو استخدام شده …ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Bolsonaro foi chamado à embaixada da Hungria, porque o serviço secreto e de inteligência daquele pais detectou um assassino profissional …سیاست و حکومتبرزیل
  1. نادرستFactiz19 نوامبر 2026پوتین می‌گوید از بریتانیا نمی‌ترسد چون «آن‌ها حتی نمی‌توانند جلوی قایق‌های لاستیکی را که به کشورشان هجوم می‌آورند یا مردان خارجی را که به زنان و کودکانشان تجاوز می‌کنند بگیرند.» او همچنین گفت وزیر دفاعشان را دیده‌اید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Putin says he doesn't fear the UK because "they can't even stop rubber boats invading their country or foreign men raping their women and …سیاست و حکومتدستکاری‌شده یا تقلبیبه گفتهٔ رسانهویدیوبریتانیا
  2. نادرستبه گفته FACTLY6 نوامبر 2026ویدیویی که مسافر زنی را در فرودگاه نیویورک نشان می‌دهد که از کشوری به نام «تورنزو» آمده که در جهان وجود ندارد.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: న్యూయార్క్ ఎయిర్‌పోర్ట్‌లో ప్రపంచంలో ఉనికిలోనే లేని “టొరెంజో” అనే దేశం నుండి వచ్చిన ఒక ప్రయాణికురాలిని చూపుతున్న వీడియో.مهاجرتویدیوایالات متحده
  3. نادرستبه گفته فکت‌نامه13 اکتبر 2026ادعاهای منتسب به مقام‌های افغانستانی درباره تامین امنیت ۱۱۰ هکتار زمین چابهارمهاجرتافغانستان

نام‌هاHungary

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.