همه راستیآزماییها
2,547 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- گمراهکنندهبه گفته The New York Times12 سپتامبر 2019دولت اوباما-بایدن «مردم را در قفس زندانی نکرد. ما خانوادهها را از هم جدا نکردیم.»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Obama-Biden administration "didn’t lock people up in cages. We didn’t separate families."مهاجرتایالات متحده
- بررسیشدهتوسط PolitiFact10 سپتامبر 2019میگوید: «ترامپ حاضر است پروژه خودنمایانهاش، یعنی دیوار مرزی را با بودجهای بسازد که برای مدرسه فرزندان نظامیان در نظر گرفته شده بود.»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Says "Trump's willing to build his vanity project of a border wall with money budgeted for a school for military children."سیاست و حکومتایالات متحده
- بررسیشدهتوسط PolitiFact10 سپتامبر 2019«پروژههای حیاتی دفاعی و آمادگی نظامی هزینهاش را میپردازند»، برای کمک به ساخت دیوار مرزی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “Critical defense and military preparedness projects pay the price,” to help build for a border wall.مهاجرتایالات متحده
- گمراهکنندهبه گفته Deutsche Presse-Agentur10 سپتامبر 2019More than ten years ago, CDU politician Maria Böhmer commented on what she saw as the cultural benefits of successful integration of people of Turkish origin in Germany, and even today that quote from the former federal …ترجمه ماشینی به انگلیسی از آلمانی. متن اصلی: Vor mehr als zehn Jahren hat sich CDU-Politikerin Maria Böhmer über die aus ihrer Sicht kulturellen Vorzüge einer geglückten Integration …مهاجرتآلمان
- نادرستبه گفته Fact Crescendo9 سپتامبر 2019عمران خان میگوید اعضای DMK میتوانند بدون ویزا از پاکستان دیدن کنندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Claim: Imran Khan says DMK guys can visit Pakistan without visaسیاست و حکومتپاکستان
- نادرستبه گفته DUBAWA9 سپتامبر 2019یک پیام واتساپ و یک پست توییتر ادعا کردهاند که ویدیویی از ساختمانی در حال سوختن به قتلهای اخیر ناشی از بیگانههراسی مربوط است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A Whatsapp message and Twitter post alleged video of burning building is related to recent xenophobic killings.مهاجرتویدیوافریقای جنوبی
- نادرستبه گفته Newtral7 سپتامبر 2019گروهی از مهاجران در پاریس به یک ماشین پلیس مخفی حمله میکنندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Manada de inmigrantes golpeando un coche policial camuflado en Parísجرم و عدالتفرانسه
- نادرستبه گفته Newtral6 سپتامبر 2019اسپانیا و کانادا بر اساس توافقی با آمریکا از فلسطینیان لبنان پذیرایی خواهند کردترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: España y Canadá acogerán a palestinos del Líbano por un acuerdo con EEUUمهاجرت
- گمراهکنندهبه گفته Deutsche Presse-Agentur5 سپتامبر 2019در اینترنت مقالهای درباره پناهجویانی منتشر میشود که گفته میشود «تعطیلات به وطن با هزینه دولت» میروند. این مقاله با تصویری از یک صحنه در فرودگاه همراه است. در تصویر چند نفر دیده میشوند که از پلههای یک هواپیما بالا …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Im Internet wird ein Artikel über Flüchtlinge verbreitet, die angeblich «Heimaturlaub auf Staatskosten» machen. Bebildert ist er mit einer …مهاجرتآلمان
- درستبه گفته PesaCheck5 سپتامبر 2019دولت تصمیم خود برای بستن مدارس در جریان تخلیههای ماو را لغو کرده استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Government has reversed the decision to close schools during Mau Evictionsمهاجرتکنیا
- نادرستبه گفته PesaCheck5 سپتامبر 2019Njoroge Gathiru from Murangá was brutalised, his wife raped and his children murdered during the ongoing Xenophobic attacks in South Africaجرم و عدالتافریقای جنوبیانگلیسی
- گمراهکنندهبه گفته Deutsche Presse-Agentur4 سپتامبر 2019در صفحه «Bundesdeutsche Zeitung» مقالهای درباره مراکز اسکان پناهجویان (Ankerzentren) در باواریا با عکسی همراه شده که گروهی از افراد نقابدار با رنگ پوستهای متفاوت را نشان میدهد. برخی از آنان آشکارا به فردی که روی …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Auf der Seite «Bundesdeutsche Zeitung» wird ein Artikel über Ankerzentren in Bayern mit einem Foto bebildert, das eine Gruppe vermummter …مهاجرتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهتصویرآلمان
- نادرستبه گفته Fact Crescendo4 سپتامبر 2019تناقض ادعاها درباره NRC میان پلیس و ارتش در آسامترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Claim clash over NRC between police and army in Assamمهاجرتهند
- نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur3 سپتامبر 2019در شبکههای اجتماعی عکسی در حال انتشار است که هفت قایق بادی حامل افرادی را روی آب نشان میدهد. این عکس القا میکند که مهاجران آفریقایی به صورت دستهجمعی از دریای مدیترانه به سمت اروپا در حرکتاند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: In sozialen Medien wird ein Foto verbreitet, das sieben Schlauchboote mit Menschen auf dem Wasser zeigt. Es wird damit suggeriert …مهاجرتدستکاریشده یا تقلبیبه گفتهٔ رسانهتصویر
- نادرستبه گفته Pagella Politica3 سپتامبر 2019ما هزینه اقامت در هتل را برای ۳ تا ۴ میلیون نفری که از کشورهای دیگر میآیند پرداخت میکنیم.ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: Paghiamo la residenza in albergo a 3-4 milioni di persone che arrivano da altri Paesi.مهاجرتایتالیا
- درستبه گفته PesaCheck2 سپتامبر 2019بازگرداندن ۴۵ پناهنده سومالیایی از داداب به بایدواترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: 45 Somali refugees repatriated from Dadaab to Baidoaمهاجرتکنیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 سپتامبر 2019حدود ۱٫۵ میلیون پناهنده از آغاز درگیریها در سال ۲۰۱۱ به سوریه بازگشتهاند و بنابراین ادعاهایی مبنی بر اینکه دولت سوریه شرایط لازم برای بازگشت آنان را فراهم نمیکند، از نظر سیاسی مغرضانه است. غرب به پناهندگان سوری برای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: About 1.5 million refugees have returned to Syria since the start of the conflict in 2011 and, hence, allegations that the Syrian …مهاجرتسوریه
- نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur1 سپتامبر 2019در اینترنت ویدیویی دستبهدست میشود که در آن چند مرد به زنی حمله میکنند. وقتی دو پلیس نزدیک میشوند، آنها فرار میکنند. در متنی که همراه این ویدیو است آمده است: «مهاجران زن آلمانی را غارت میکنند».ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Im Internet wird ein Video verbreitet, auf dem eine Frau von mehreren Männern angegriffen wird. Sie flüchten, als sich zwei Polizisten …جرم و عدالتویدیوآلمان
- اثباتنشدهبه گفته Deutsche Presse-Agentur29 اوت 2019آیا نوجوانی واقعاً در شهر کمنیتس توسط پنج مهاجر مورد حمله قرار گرفته و با چاقو مجروح شده است؟ این موضوع را ویدئویی ادعا میکند که در تجمع Pro-Chemnitz در تاریخ ۲۵ اوت ۲۰۱۹ ضبط شده است. در این ویدئو یکی از شرکتکنندگان …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Ist ein Jugendlicher tatsächlich in Chemnitz von fünf Migranten angegriffen und mit einem Messer verletzt worden? Das gibt ein Video vor …جرم و عدالتویدیوآلمان
- نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur28 اوت 2019یک پست به اشتراک گذاشتهشده در فیسبوک ادعا میکند که در شهر ریسا در ایالت ساکسونی، «مورد علاقههای مرکل» ابتدا دست به سرقت زدهاند و سپس «چاقویی را در گردن کسی فرو کردهاند». برای این ادعا عکسی از چند ماشین پلیس جلوی …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Im sächsischen Riesa sollen «Merkels Lieblinge» erst geklaut und dann «einem ein Messer in den Hals gerammt» haben, behauptet ein auf …جرم و عدالتتصویرآلمان
- نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur28 اوت 2019یک نامه خوانندگان مربوط به سال ۲۰۱۷ اکنون در شبکههای اجتماعی خشم برانگیخته است. در آن، از جمله، آمده است: «از جمله بیماران خصوصی همه پناهجویانی هستند که بهدلیل وضعیت قانونی نمیتوانند عضو بیمه درمانی قانونی شوند و از …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Ein Leserbrief von 2017 sorgt derzeit in sozialen Medien für Empörung. Darin heißt es unter anderem: «Zu den Privatpatienten zählen auch …مهاجرتآلمان
- نادرستبه گفته Newtral27 اوت 2019رسید دریافت وجه درآمد حداقلی ادغام (Renta Mínima de Inserción) مربوط به یک MENAترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Recibo de cobro de la Renta Mínima de Inserción que corresponde a un MENAمهاجرتاسپانیا
- نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur26 اوت 2019در یک کلاژ تصویری که در شبکههای اجتماعی دستبهدست میشود، عکسهای پیتر لوستیگ، مجریای که در سال ۲۰۱۶ درگذشت، یک زن، یک سرباز بوندسوهر و مردی که عکسش با عنوان «حکیم» آمده، نشان داده شده است. در متن زیر آن ادعا شده که …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Eine in sozialen Medien verbreitete Bild-Collage zeigt Fotos des 2016 verstorbenen Moderators Peter Lustig, einer Frau, eines …مهاجرتتصویرآلمان
- نادرستبه گفته Newtral24 اوت 2019Open Arms باعث شد چند مهاجر با تظاهر به ناامیدی خود را به دریا بیندازندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Open Arms provocó que varios migrantes se tiraran al mar fingiendo desesperaciónمهاجرت
- درستبه گفته فکتنامه24 اوت 2019ایران جزو ۲۰ کشور اول مهاجرفرست نیست.مهاجرتایران
25 از 2,547 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر