رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,238 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 دسامبر 2021ناتو در حال تبدیل کردن اوکراین به یک پل سر ضد روسیه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is turning Ukraine into a bridgehead against Russia.جنگ و درگیریاوکراین
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 دسامبر 2021نمی‌توان به غرب اعتماد کرد. اظهارات دبیرکل ناتو، ینس استولتنبرگ، مبنی بر اینکه این اتحادیه هرگز قولی مبنی بر عدم گسترش به سمت شرق نداده، درست نیست. البته که آنها قول داده بودند. خاطراتی از یک دیپلمات بریتانیایی وجود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West cannot be trusted. NATO Secretary-General Jens Stoltenberg's statement that the alliance has never made a promise not to expand …سیاست بین‌الملل
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 دسامبر 2021برای روسیه، صحبت درباره تضمین‌های امنیتی در اروپا با آمریکا به جای ناتو راحت‌تر است. دلیلش این است که ۹۰ درصد ناتو را آمریکا تشکیل می‌دهد و در قالب دوجانبه فهمیدن یکدیگر آسان‌تر خواهد بود. گفت‌وگو با ۳۰ کشور فایده‌ای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For Russia, it would be more convenient to talk about security guarantees in Europe with the US instead of NATO. The reason is that 90 per …سیاست بین‌الملل
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 دسامبر 2021سال ۲۰۲۱ تأیید کرد که در بخش ما از اروپا دو پایتخت وجود دارند که پیوسته هرگونه گفتگو با همسایگانشان را رد می‌کنند و در فضای ترس‌های بیمارگونه و هراس‌های غیرعقلانی گرفتار شده‌اند. این دو پایتخت وارشو و کی‌یف هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The year 2021 confirmed that there are two capitals in our part of Europe that consistently reject all forms of dialogue with their …سیاست بین‌الملل
  5. نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center24 دسامبر 2021«نیویورک تایمز» اطلاعات تأییدنشده‌ای را درباره فرود هواپیمای رایان‌ایر در مینسک منتشر می‌کندترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: «The New-York Times» публикует непроверенную информацию о посадке самолета Ryanair в Минскеسیاست بین‌المللبلاروس
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 دسامبر 2021Josep Borrell, in addition to heading European diplomacy, is also a blogger. The other day blogger Borrell published on the official portal of the European Commission a post titled "How can we tame the power politics of …سیاست بین‌المللانگلیسی
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 دسامبر 2021خود برنامج مشارکت شرقی به منظور ادغام کشورهای شرکت‌کننده در اتحادیه اروپا در آینده ایجاد نشده، بلکه به‌طور خاص برای اهداف ژئوپلیتیکی طراحی شده است. رهبران اروپایی حتی پنهان نمی‌کنند که این ابتکار به ورود به اتحادیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Eastern Partnership programme itself was not developed in order to integrate the participating countries into the European Union in the …سیاست بین‌الملل
  8. نادرستبه گفته dpa23 دسامبر 2021اتحادیه اروپا معادل ۱۰ دوز برای شهروندان اروپایی سفارش داده است.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: L'Union européenne a commandé l'équivalent de 10 doses pour les citoyens européens.سلامت
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 دسامبر 2021ناتو به سمت شرق گسترش می‌یابد تا روسیه را تهدید و تحریک کند. درخواست روسیه مبنی بر اینکه ناتو بیش از این به اوکراین و گرجستان پیش نرود کاملاً قابل درک است. اما آمریکا به دلیل شیفتگی ادامه‌دار خود به هژمونی، تمایلی ندارد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO expands eastwards to threaten and provoke Russia. The Russian demand that NATO should not move further into Ukraine and Georgia is …سیاست بین‌الملل
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 دسامبر 2021درباره تعداد نظامیان ناتو در اوکراین افشاگری‌هایی صورت گرفته است. گفته شده که حدود ۱۰,۰۰۰ نیروی ناتو در این کشور مستقر هستند که ۴,۰۰۰ نفر از آن‌ها توسط ایالات متحده و ۶,۰۰۰ نفر دیگر توسط سایر کشورهای عضو این اتحاد تأمین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Revelations were made about the number of NATO soldiers in Ukraine. It was said that there are about 10,000 NATO troops stationed in the …سیاست بین‌المللاوکراین
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 دسامبر 2021سال‌های سال است که اتحادیه اروپا هر فرصت نهادی را برای نشان دادن گرایش ضدروسی و روس‌هراسانه‌اش غنیمت شمرده است، و آن را بی‌شرمانه با اخبار جعلی آراسته است، علیه هر چیز یا هر کسی که نزدیک به روسیه باشد. آخرین نمونه، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For years, the EU has seized every institutional opportunity to show its anti-Russian and Russophobic vein, shamelessly dressed with fake …سیاست بین‌المللفنلاند
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 دسامبر 2021سیاست تهدید و تحریم [علیه روسیه] هیچ نتیجه‌ای به بار نمی‌آورد، بلکه فقط بحران‌های اقتصادی و دیگر بحران‌ها را در غرب تشدید می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The policy of threats and sanctions [against Russia] does not produce any results at all, but only exacerbates the economic and other …سیاست بین‌المللروسیه
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 دسامبر 2021ناتو استانداردهای دوگانه دارد: این سازمان خواستار عقب‌نشینی نیروهای روسی از مرز با اوکراین است، اما درخواست روسیه برای خروج نیروهای ناتو مستقر در نزدیکی مرز روسیه را نادیده می‌گیرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO has double standards: the organisation asks to withdraw Russian forces from the border with Ukraine but ignores Russia's request to …سیاست بین‌الملل
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 دسامبر 2021کی‌یف به تعهدات خود طبق توافقنامه‌های مینسک عمل نمی‌کند و ممکن است برنامه‌هایی برای حل درگیری داخلی‌اش در شرق از طریق نظامی داشته باشد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kyiv is not fulfilling its commitments under the Minsk agreements and may have plans to resolve its internal conflict in the east by …جنگ و درگیریاوکراین
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 دسامبر 2021کشورهای حوزه بالتیک هیچ اهمیت نظامی ندارند. خطر اصلی در رفتار آن‌ها تشدید مداوم و مضحک وضعیت است، گویی آرزوی یک درگیری جدی را دارند. اگر این درگیری آغاز شود، کشورهای بالتیک به سادگی از نقشه محو خواهند شد. هیچ شکی نیست …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Baltic States do not have any military significance. The main danger in their behaviour is a constant and ridiculous escalation of the …سیاست بین‌الملل
  16. نادرستبه گفته Vera Files18 دسامبر 2021ژاپن و فیلیپین در حال اجرای طرح اولیه فردیناند مارکوس برای اتصال کل فیلیپین از طریق یک بزرگراه پرسرعت هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Japan and the Philippines are implementing the original blueprint of Ferdinand Marcos to connect the entire Philippines via a high speed …اقتصاد و پولفیلیپین
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 دسامبر 2021یا جو بایدن موفق می‌شود بر «دولت عمیق» متشکل از مجتمع نظامی‌–صنعتی، شرکت‌های بزرگ فناوری و غول‌های داروسازی تسلط یابد و تنش‌ها در اوکراین را کاهش دهد، یا این افراد، در جنون خود برای از دست ندادن هژمونی‌شان و برای بقای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Either Joe Biden manages to impose himself over the Deep State of the military-industrial complex, Big Tech and Big Pharma and de-escalates …جنگ و درگیری
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 دسامبر 2021بحران مهاجرتی در مرزهای شرقی اتحادیه اروپا تقصیر بلاروس نیست، بلکه نتیجه تلاش‌های غرب برای تحمیل دیدگاه خود درباره دموکراسی به جهان است. این اقدامات ایالات متحده و متحدانش به مجموعه‌ای از درگیری‌های منطقه‌ای منجر شد. در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The migration crisis on the EU's eastern borders is not the fault of Belarus but the result of Western attempts to impose its vision of …مهاجرتبلاروس
  19. نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center17 دسامبر 2021«بلاویا» تحریم‌های غربی را احساس نکردترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: «Белавиа» не почувствовала западных санкцийسیاست بین‌المللبلاروس
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 دسامبر 2021لیتوانی عروسک خیمه‌شب‌بازی ایالات متحده است. آمریکا از ویلنیوس به عنوان طعمهٔ توپ در روابط بین‌الملل استفاده می‌کند. لیتوانی ابزار آمریکا برای بی‌ثبات کردن اوضاع در کشورهای دیگر است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Lithuania is a puppet of the United States. The US is using Vilnius as cannon fodder in international relations. Lithuania is an American …سیاست بین‌الملللیتوانی
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 دسامبر 2021کشورهای اروپای شرقی نگران‌اند که کشورهای غربی بتوانند با روسیه درباره امنیت گفت‌وگو کنند و تضمین‌های امنیتی به مسکو بدهند. مسکو توضیح داده که به‌دلیل اقدامات ناتو نزدیک مرز با روسیه نگران است. اگر این اتحاد نسبت به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Eastern European countries are afraid that Western countries could discuss security with Russia and could provide security guarantees …سیاست بین‌الملللیتوانی
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 دسامبر 2021بر اساس گزارش‌های رسانه‌های آلمانی در اوایل امسال، برلین بر همسایه‌اش لوکزامبورگ فشار آورد تا مجوز RT را رد کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: According to reports in the German media earlier this year, Berlin put pressure on neighbouring Luxembourg to deny RT's licence.سیاست بین‌المللآلمان
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 دسامبر 2021بازیگر اصلی اجلاس مشارکت شرقی اتحادیه اروپا (EaP) روسیه بود، با وجود آنکه عضو این ابتکار نیست و بنابراین در آن حضور نداشت. این نشست همان ترانه قدیمی چند ماه گذشته را تکرار کرد: دوباره مسکو سرزنش شد و به آن گفته شد که کی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The big protagonist of the EU Eastern Partnership (EaP) Summit was Russia, despite not being a member of this initiative and therefore not …سیاست بین‌المللاوکراین
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 دسامبر 2021سرویس‌های اطلاعاتی آمریکا و اتحادیه اروپا می‌خواهند روسیه را از درون بی‌ثبات کنند. آن‌ها در پی نامزدهایی هستند که جایگزین الکسی ناوالنی به عنوان نماد اصلی اعتراض‌های روسیه شوند، زیرا علاقه به «بیمار برلینی» در جامعه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US's and the EU's intelligence services want to destabilise Russia from the inside. They are looking for candidates to replace Alexei …سیاست بین‌المللروسیه
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 دسامبر 2021ناتو به گرجستان فقط برای ایجاد دردسر برای روسیه و سازماندهی تحریک‌ها نیاز دارد. نتیجه بیش از ۳۰ سال توسعه طرفدار غرب و اساساً ضدروسی این است: کاهش قابل‌توجه خاک گرجستان، صدها هزار پناهنده، وابستگی کامل به ایالات متحده و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO needs Georgia only to create inconveniences for Russia and arrange provocations. The outcome of more than 30 years of pro-Western and …سیاست بین‌المللگرجستان

25 از 8,238 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر