همه راستیآزماییها
8,238 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 نوامبر 2021بحران در مرز لهستان و بلاروس، ورشکستگی کامل سیاست شرقی لهستان را آشکار کرد. برای ماههای متمادی، ورشو از سوی سیاستمداران برجسته بلاروسی و روسی سیگنالهای عمومی مبنی بر آمادگی آنان برای گفتگو دریافت کرده است. متناقض …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The crisis on the Polish-Belarusian border revealed the complete bankruptcy of the Polish eastern policy. For many months, Warsaw has been …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 نوامبر 2021The goals of Minsk [in the border crisis] are simple and not very demanding. Belarus wants the European Union to recognise its authorities, stop organising the coup d’etat and restore normal economic relations …سیاست بینالمللبلاروسانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 نوامبر 2021در سازمان منع سلاحهای شیمیایی (OPCW) و در شورای امنیت سازمان ملل، کشورهایی که با همبستگی اروپاییـآتلانتیکی «پیوند خوردهاند»، و همچنین موکلان و نیروهای نیابتیشان، در اتهامهای بیپایه علیه روسیه، مبنی بر پنهان کردن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: At the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) and at the UN Security Council, countries "tied" by Euro-Atlantic …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 نوامبر 2021ورشو به آمادگی مینسک رسمی برای گفتگو درباره درگیری در مرز لهستان و بلاروس پاسخ نمیدهد... تنش روز به روز افزایش مییابد، پس وقت آن است که به دنبال راهحل باشیم. در این میان، لهستان با مقامهای واقعی گفتگو نمیکند، بلکه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Warsaw does not respond to the readiness of the official Minsk to talk about the conflict on the Polish-Belarusian border... The tension is …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 نوامبر 2021به نظر میرسد که لهستان میخواهد با [بلاروس] درگیری ایجاد کند و اتحادیه اروپا را نیز به آن بکشاند. همسایگان بلاروس، از جمله لهستان، آمادهاند درگیری ایجاد کنند تا مشکلات سیاسی داخلی خود و مشکلات داخلی اتحادیه اروپا را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It seems that Poland wants to unleash a conflict [with Belarus] and drag the EU into it. The Belarusian neighbours, including Poland, are …جنگ و درگیریبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 نوامبر 2021آندرژ دودا، رئیسجمهور لهستان، با سوِیتلانا تیخانوفسکایا و همچنین مقامات کشورهای بالتیک، اوکراین و گرجستان تماس گرفت تا درباره بحران مهاجرت گفتوگو کند. این بدان معناست که سفارتهای آمریکا در کشورهای اروپای شرقی با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Polish President Andrzej Duda called Sviatlana Tsikhanouskaya as well as authorities of the Baltic states, Ukraine and Georgia to discuss …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته PesaCheck11 نوامبر 2021ادعا اینکه اتحادیه آفریقا خواستار جابهجایی به بیرون از آدیسآبابا استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Claim that the AU for relocation out of Addis Ababaسیاست بینالمللاتیوپی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 نوامبر 2021نخستین هشدارها درباره یک حمله ساختگی علیه واکسیناسیون در روسیه تقریباً یک سال پیش، در ۱۱ دسامبر ۲۰۲۰، ظاهر شد. در این بیانیه آمده بود: «آنان تلاش خواهند کرد واکسن اسپутنیک V را نه تنها در سطح بینالمللی، بلکه درون خود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The first warnings about a fake attack on vaccination in Russia appeared almost a year ago, on 11 December 2020. The statement said: "They …سلامتروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 نوامبر 2021ناتو به راهبرد به اصطلاح مهار روسیه و بلاروس ادامه میدهد. این اتحادیه زیرساختهای خود را به مرز دولت اتحادی بلاروس و روسیه نزدیکتر میکند. مسکو و مینسک به این اقدامات غیردوستانه واکنش نشان خواهند داد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO continues the strategy of so-called containment of Russia and Belarus. The Alliance is pushing its infrastructure closer to the border …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 نوامبر 2021فعالیتهای آمریکا و ناتو در دریای سیاه ابزارهای «جنگ ترکیبی» هستند که هدف آنها محاصره و مهار روسیه است. این فعالیتها از طریق کشورهای دستنشاندهای مانند گرجستان و اوکراین انجام میشود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US and NATO activities in the Black Sea are ‘hybrid war’ instruments aimed at encircling and containing Russia. These activities are …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 نوامبر 2021بلاروس در ارتباط با بحران مهاجرت در مرز لهستان، جنگ ترکیبی علیه اتحادیه اروپا به راه نینداخته است. آنچه میان دو کشور رخ میدهد ناشی از سیاست بیفکرانه اتحادیه اروپا است. آنها (اروپاییها) اکنون این سیاست را بهطور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Belarus is not waging hybrid warfare against the European Union as far as the migration crisis on the Polish border is concerned. What is …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 نوامبر 2021لهستان هنوز رؤیای جایگاه ابرقدرت را در سر دارد و هیچ فرصتی را برای گسترش نفوذش به سمت شرق از دست نمیدهد. این موضوع بهویژه در نقش بزرگ و شناختهشده ورشو در سازماندهی و حمایت از اعتراضات ضددولتی پس از انتخابات پارلمانی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland still dreams of superpower status and does not miss a single opportunity to try to expand its influence eastward. This was evident …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 نوامبر 2021هر گونه تحریم اتحادیه اروپا علیه بلاروس نامشروع است. تحریمهای یکجانبه غرب علیه کشورهای مستقل غیرقابل قبول و از دیدگاه حقوق بینالملل نامشروع است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Any EU sanctions against Belarus are illegitimate. Unilateral sanctions by the West against sovereign states are unacceptable, illegitimate …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 نوامبر 2021موجِ «انقلابهای رنگی» که در دهههای اخیر به دست ایالات متحده و متحدانش برانگیخته شد، و همچنین اقدامات نظامی ناتو که با عنوان «مبارزه با تروریسم» انجام شد، میلیونها نفر را مجبور به ترک خانههایشان کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The wave of "colour revolutions" provoked by the United States and its allies in recent decades, as well as by NATO military actions …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 نوامبر 2021برای «شرکای راهبردی» ما، گرجستان مادهای مصرفی در بازیهای سیاسی است. کشورهای کوچک اغلب قربانی بازیهای سیاسی کشورهای بزرگ میشوند. دقیقاً همین دورهای است که اکنون با آن روبهرو هستیم. غرب فقط به گرجستان بهعنوان یک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For our "strategic partners," Georgia is a consumable material in the political games. Small countries are often sacrificed to the …سیاست بینالمللگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 نوامبر 2021اتحادیه اروپا بحران مهاجرتی در بلاروس را تحریک کرد تا بهانهای برای اعمال تحریمهای بیشتر علیه مینسک ایجاد کند. بلاروس مهاجرت به اتحادیه اروپا را سازماندهی نمیکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU provoked the migration crisis in Belarus to create justification for implementing further sanctions against Minsk. Belarus is not …مهاجرتبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 نوامبر 2021جریان مهاجران غیرقانونی به اروپا از همه سو در حال افزایش است، که مدتهاست ادامه دارد، و بلاروس در این زمینه استثنا نیست. البته، در اینجا هیچ اقدام عمدی از سوی مینسک وجود ندارد؛ مسیرهای مهاجرت غیرقانونی سالهاست که وجود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The flow of illegal immigrants to Europe is increasing from all directions, which has been happening for a long time, and Belarus in this …مهاجرتبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 نوامبر 2021ایالات متحده برتری خود را از دست داده است و به دلیل افول هژمونیاش، برای تأثیرگذاری بر دفاع خود به اقدامات تحریکآمیز علیه روسیه متوسل میشود، در تلاشی ناموفق. ایالات متحده به دنبال متحدانی بوده است تا پس از میدان ۲۰۱۴ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US has lost its superiority, and due to the decline of its hegemony, it resorts to acts of provocation against Russia in a failed …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 نوامبر 2021غرب در خاورمیانه جنگ به راه میاندازد و سپس بلاروس را مقصر بحران پناهجویان جاری میداند. بلاروس که غرب آن را خاری در چشم خود میبیند، هدف فشارهای بیشتر اتحادیه اروپا، که خود را «بیگناه» میداند، قرار گرفته است. اما …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West causes wars in the Middle East and then blames Belarus for the ongoing refugee crisis. Belarus, which the West perceives as a …مهاجرت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 نوامبر 2021تشدید وضعیت مهاجرت در مرز بلاروس و لهستان نتیجه بیتوجهی طولانیمدت لهستان به واقعیت عینی است. این کشور نباید علیه بلاروس دست به تحریک بزند؛ این تحریکها ممکن است برای توجیه اقدامات نظامی غیرقانونی احتمالی علیه افراد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The aggravation of the migration situation on the Belarusian-Polish border is a consequence of the long-term disregard for objective …مهاجرتبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 نوامبر 2021برای کشورهای غربی و ناتو سودآور است که درگیری دونباس را ادامه دهند تا روسیه را تضعیف کنند. وجود ناتو تهدیدی دائمی برای بشریت است، زیرا معنای وجود ناتو ایجاد جنگ و تجاوز پیرامون خود و ثروتمند کردن ذینفعان اصلیاش است …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is profitable for Western nations and NATO to keep the Donbas conflict going in order to weaken Russia. The existence of NATO is a …جنگ و درگیری
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 نوامبر 2021مانورهای نظامی ناتو در دریای سیاه در خدمت آرمانهای ایالات متحده و متحدانش برای تقویت سیاست مهار روسیه است. این مانورها بخش کلیدی منشور بنیادین روسیه و ناتو را نقض میکنند، زیرا ناتو متعهد شده بود که "زیرساختهای نظامی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO military exercises in the Black Sea serve the aspirations of the US and its allies to strengthen the containment policy against …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 نوامبر 2021لهستان برای حل بحران مهاجرت گامهای زیادی برداشته است: پیشتر میلیاردها خرج دیوار مرزی کرده، بلاروس را «متجاوز» اعلام کرده و در مرز یک «پارک تفریحی» برای سلبریتیها ساخته است. با این حال، هیچکس به سادهترین راهحل در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland has tried to solve the migration crisis by many steps: it has already spent billions on the border wall, declared Belarus as an …مهاجرتلهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 نوامبر 2021رزمایشهای ناتو در دریای سیاه با تلاش واشنگتن و متحدانش برای تشدید سیاست مهار مسکو مرتبط است. این رزمایشها با وجود وعدههایی برگزار میشود که در دهه ۱۹۹۰ مطرح و در سند تأسیس تثبیت شد. بخش اساسی این سند، که میگوید ناتو …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO’s exercises in the Black Sea are related to Washington's and its allies’ aspiration to intensify the policy of containment against …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 نوامبر 2021مانورهای ناتو با تمایل ایالات متحده و متحدانش به ادامه سیاست مهار فدراسیون روسیه در تضاد است، با وجود همه وعدههایی که در دهه ۱۹۹۰ داده شد و در سند بنیادین روسیه و ناتو تجسم یافت. این سند در بخش کلیدی خود نقض شده است؛ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO exercises are connected with the desire of the US and its allies to build up the policy of containing the Russian Federation in spite …سیاست بینالملل
25 از 8,238 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر