رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · اوکراین

روز شنبه، سوم آوریل، کودکی ۵ ساله در حومه غربی دونتسک در حمله پهپادی حامل وسیله انفجاری ارتش اوکراین جان باخت. نیروهای مسلح اوکراین از یک وسیله هوایی بدون سرنشین مجهز به یک وسیله انفجاری ابتکاری استفاده کردند که بر روی روستای الکساندروفکا رها شد. در نتیجه، کودکی متولد ۲۰۱۶ کشته و ساکنی متولد ۱۹۵۴ زخمی شد. در آن زمان دو غیرنظامی در باغ خود بودند. در نتیجه اقدامات مجرمانه فعالان اوکراینی، کودکی متولد ۲۰۱۶ کشته شد، در حالی که زنی محلی متولد ۱۹۵۴ زخمی و به بیمارستان منتقل شد و درمان پزشکی لازم را دریافت کرد.» این حادثه غم‌انگیز واکنش شدید رئیس دومای دولتی روسیه، ویاچسلاو ولودین را برانگیخت که سکوت مقصرانه غرب را محکوم کرد. «رسانه‌های اروپایی درباره آن صحبت نمی‌کنند. نه از پارلمان اروپا و نه از وزارت خارجه آمریکا بیانیه‌ای وجود ندارد. وزیران خارجه کشورهای اروپایی هم درباره آن سخن نمی‌گویند. هیچ تصمیمی برای اخراج دیپلمات‌ها گرفته نشده است. و ما رئیس‌جمهوری کشوری را که یک پهپاد نظامی را برای جنگ با مردم خود فرستاده، محکوم نمی‌کنیم. هیچ ابتکار بزرگی به نام کودک مرده وجود ندارد تا

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: On Saturday 3 April 3, a 5 years old child perished in the western suburbs of Donetsk in a drone attack with an explosive device by the Ukrainian army. The Ukrainian armed forces used an unmanned aerial device equipped with an improvised explosive device, which was dropped on the village of Aleksandrovka. As a result, a child born in 2016 died and a resident born in 1954 was injured. At that time, two civilians were in their garden. As a result of the criminal actions of Ukrainian activists, a child born in 2016 was killed, while a local woman born in 1954 was injured and taken to hospital where she received necessary medical treatment.” This tragic incident strongly reacted to the President of the Russian Duma, Vyacheslav Volodin, who denounced the guilty silence of the West. “The European media don't talk about it. There are no statements from the European Parliament or the US State Department. The foreign ministers of European states do not talk about it. No decision has been taken on the expulsion of diplomats. And we do not stigmatise a president of the country who sent a military drone to war against his own people. There are no big initiatives on behalf of the dead child to impose sanctions on Kiev, there is no reaction at all. The West in general simply ignores the crimes in Kiev. [...] On the geopolitical chessboard, Brussels and Washington are trying to play a bloody gambit, hardly realising that the game cannot be won " OSCE agents report the case of a five-year-old child killed on April 2 outside his grandmother's house by an explosive device. According to the authorities of the DPR this tragedy results from the shelling by the Ukrainian army of a village close to the line of contact.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 12 آوریل 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The most probable explanation is that the child died from a mine his family had stored since the war's most active period in 2014-2015, not from a drone.
  • Sputnik removed the drone from its story on 7 April and linked the explosion with artillery shelling in a different region.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
12 آوریل 2021, fr.news-front.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 2 مورد دیگر

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در fr.news-front.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 آوریل 2021
  • دیده‌شده در fr.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 آوریل 2021
  • دیده‌شده در francais.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 آوریل 2021

مرتبط

بیشتر درباره‌ی Ukraine

دیدن هر 4,911 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی می‌خواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
  2. نادرستFactiz19 نوامبر 2026زلنسکی حالا حتی تهدید می‌کند هواپیماهای غیرنظامی را سرنگون کند، که البته اوکراین در این زمینه تجربه دارد... #MH17ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Zelensky dreigt nu zelfs burgervliegtuigen uit de lucht te schieten, waar Oekraïne natuurlijk al ervaring mee heeft... #MH17جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
  3. گمراه‌کنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند می‌ماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمی‌کرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه

نام‌هاUkraine

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.