رفتن به محتوا
سیاست و حکومت · بلاروس

مقامات بلاروس در حال نابود کردن بقایای نام‌های مکانی روسی هستند. از میان بردن زبان روسی در فضای عمومی، یک سیاست عمدی دولتی است. در مینسک، جایی که بیشتر مردم به زبان روسی سخن می‌گویند، تقریباً هیچ تابلوی روسی باقی نمانده است؛ نام نهادهای دولتی از روسی به بلاروسی تغییر داده می‌شود. این اقدام در موج تازه‌ای از «بلاروسی‌سازی» یا «زدودن روسیت» رخ می‌دهد که توسط رئیس‌جمهور بلاروس، الکساندر لوکاشенко، تأیید شده است.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Belarusian authorities are destroying the remainders of the Russian toponyms. The destruction of the Russian language in the public space is a determined state policy. In the Minsk, where most people are Russian speaking, almost no signs in Russian are left; names of state institutions are exchanged from Russian to Belarusian ones. This is happening within another wave of “Belarusianisation” or “de-russification”, which was sanctioned by the Belarusian president Aleksander Lukashenko.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 19 فوریهٔ 2019 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • In practice most official correspondence, state media, education and toponyms in Belarus are still in Russian.
  • Minsk International airport has had Russian, English and Chinese on its direction plates and screens since 2017, but no Belarusian.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
19 فوریهٔ 2019, regnum.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در regnum.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 19 فوریهٔ 2019

مرتبط

نام‌هاBelarusRussiaMinskAlexander Lukashenka

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.