رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · اوکراین

ستاد کل ارتش اوکراین قصد دارد کارگران مهاجر را تا زمانی که به اروپا بازگردند به دونباس بفرستد. ستاد کل «رژیم کیف» قصد دارد در یک دوره ویژه تا شش ماه، سربازان ذخیره را فراخوانی و بسیج کند. این اقدامات بسیج به دلیل بازگشت به اصطلاح «زاروبیچان‌ها» (یادداشت ویراستار: اوکراینی‌هایی که در خارج از کشور کار می‌کنند) از کشورهای اتحادیه اروپا به اوکراین است. برنامه‌ریزی شده که فعالیت‌های بسیج در آینده نزدیک انجام شود، پیش از آنکه بیش از ۱۰۰ هزار «زاروبیچان» بار دیگر برای تأمین معاش خانواده‌های خود کشور را ترک کنند.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian General Staff intends to drive migrant workers to Donbas until they return back to Europe. The General Staff of “the Kyiv regime” plans to call up and mobilise reserve soldiers in a special period for up to six months. These mobilisation measures are due to the return of the so-called “zarobitchans” (ed: Ukrainians working abroad) from the EU countries to Ukraine. Conducting mobilisation activities is planned in the nearest future before more than 100,000 “zarobitchans” leave the country again in order to feed their families.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 11 مهٔ 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
11 مهٔ 2020, novoross.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در novoross.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 11 مهٔ 2020

مرتبط

بیشتر درباره‌ی Ukraine

دیدن هر 4,911 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی می‌خواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
  2. نادرستFactiz19 نوامبر 2026زلنسکی حالا حتی تهدید می‌کند هواپیماهای غیرنظامی را سرنگون کند، که البته اوکراین در این زمینه تجربه دارد... #MH17ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Zelensky dreigt nu zelfs burgervliegtuigen uit de lucht te schieten, waar Oekraïne natuurlijk al ervaring mee heeft... #MH17جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
  3. گمراه‌کنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند می‌ماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمی‌کرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه

نام‌هاUkraineDonbasEuropean Union

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.