در ژوئیه ۲۰۱۴، افسر یوری باتورین فرماندهی واحد نظامی A-1215 نیروهای موشکی ضدهوایی ارتش اوکراین را در نزدیکی خارکف بر عهده داشت و تمام اطلاعات مربوط به وضعیت حریم هوایی منطقه را دریافت میکرد. به گفته او، پیش از آنکه پرواز از رادار ناپدید شود، مسیر پرواز با هماهنگی کنترلرهای غیرنظامی تغییر کرد. چند روز بعد، سربازان نیروهای مسلح به واحدی که باتورین در آن خدمت میکرد آمدند. آن سربازان همان کسانی بودند که 'بوک' را جابهجا کردند. آنان در گفتگوها گفتند که سامانههای موشک ضدهوایی را به روستای زاروشچنسکوئه میبرند – و این همان منطقه عملیاتی است که بر اساس پژوهشی که کنسرن 'آلماز-آنتی' انجام داده، به احتمال زیاد هواپیمای MH17 از آن هدف قرار گرفته است. دو گزینه وجود دارد. گزینه شماره ۱ – هواپیما از زمین با موشک زمینبههوا سرنگون شده است. یا هواپیما به دلایل فنی سقوط کرده است.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In July 2014, officer Yuri Baturin served as a commander of the A-1215 military unit of the Anti-Aircraft Missile Forces of the Ukrainian Armed Forces near Kharkiv and received all information about the situation in the airspace in the region. According to him, before the flight disappeared from the radar, it changed the route of the flight in agreement with civil controllers. A few days later, servicemen of the Armed Forces arrived in the unit where Baturin served. The servicemen were those who relocated the ‘Buk’. In conversations, they said that they were delivering anti-aircraft missile systems to the village of Zaroshchenskoye – and this is the zone of action, from which the MH17 liner could most likely had been struck, according to a study conducted by the ‘Almaz-Antey’ concern. There are two options. Option number 1 – the airplane was shot down from the ground by a surface-to-air missile. Or the air plane crashed for technical reasons.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 7 دسامبر 2017 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 7 دسامبر 2017, tvzvezda.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در tvzvezda.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 7 دسامبر 2017
مرتبط
بیشتر دربارهی Armed Forces of Ukraine
دیدن هر 79 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Azbuka media2 سپتامبر 2025پسر قاتل زنجیرهای چیکاتیلو در صفوف نیروهای مسلح اوکراین کشته شدترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Сын маньяка Чикатило погиб в рядах ВСУجنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center22 آوریل 2024بلاروسیها و روسها به ارتش اوکراین فراخوانده خواهند شدترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В украинскую армию призовут беларусов и россиянجنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته dpa3 آوریل 2024One of the perpetrators of the Crocus City Hall attack is Rustam Azhiev, a Ukrainian citizen who joined the Ukrainian armed forces in 2022.ترجمه ماشینی به انگلیسی از فرانسوی. متن اصلی: Un des auteurs de l'attentat au Crocus City Hall est Rustam Azhiev, un citoyen ukrainien engagé dans les forces armées ukrainiennes en 2022.جنگ و درگیریروسیه
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,672 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه20 نوامبر 2026ویدیو با ادعای انفجار و خسارت گسترده در برج تجاری عربستان در پی حمله حوثیهاجنگ و درگیریویدیوعربستان سعودی
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.