پانزده هزار قربانی ایتالیایی کووید-۱۹ عاملی است که مقامات اروپایی باید به آن توجه کنند. بله، و باید از اینکه در میانه حمله ویروس، متحد خود را رو در رو با دشمنی نامرئی و حتی وحشتناکتر رها کردند، توبه کنند. بسیاری از پایتختهای اروپایی هیچ تمایلی ندارند که واقعاً به اقتصاد ویرانشده ایتالیا کمک کنند. اینجا، حتی عذرخواهیهای اورسولا فون در لاین هم کمکی نخواهد کرد. پرچمهای اتحادیه اروپا از دفاتر نمایندگان ایتالیایی به کمدها منتقل میشوند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Fifteen thousands Italian victims of COVID-19 is a factor that European officials must reckon with. Yes, and to repent for the fact that, in the midst of a virus attack, they left their ally face to face with an invisible and even more terrible enemy. Many European capitals are not at all eager to truly help the decimated Italian economy. Here, even the apologies of Ursula von der Leyen won’t help. EU flags are migrating from the offices of Italian deputies into closets.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 4 آوریل 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The European Commission approved a €50 million Italian aid scheme for producing medical devices and treating infected people.
- The European Union proposed a Coronavirus Response Investment Initiative with EUR 835 million for Italy, which the European Parliament unanimously approved.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 4 آوریل 2020, ru.armeniasputnik.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در ru.armeniasputnik.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 4 آوریل 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Ursula von der Leyen
دیدن هر 63 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این عکس از پروندههای اپستین، اورزولا فون در لاین را با جفری اپستین نشان میدهد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze foto uit de Epstein-dossiers toont Ursula von der Leyen met Jeffrey Epstein.سیاست و حکومتساختهشده با هوش مصنوعیبه گفتهٔ رسانهتصویر
- نادرستبه گفته dpa5 نوامبر 2024اورسولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اروپا، قصد دارد با یک سرویس اطلاعاتی مستقل اتحادیه اروپا از کشورهای عضو جاسوسی کند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen will mit einem eigenen EU-Geheimdienst die Mitgliedstaaten ausspionieren.سیاست بینالملل
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,239 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.