اتحاد جماهیر شوروی و آلمان از روابط اتحاد با قدرتهای دیگر که «مستقیم یا غیرمستقیم علیه طرف دیگر هدایت شده باشد» چشم پوشیدند. آنها توافق کردند که درباره مسائلی که بر منافع طرفین اثر میگذارد اطلاعات ارائه دهند. همانطور که میبینید، کوچکترین نشانهای از تجاوز وجود نداشت و هیچ نمودی از «آرمانهای امپراتوری» دیده نمیشد. این با حقوق بینالملل مطابقت داشت. در واقع، این پروتکل محرمانه نه در بایگانیهای شوروی و نه در بایگانیهای خارجی هرگز پیدا نشده است. تنها یک رونوشت نشان داده شد که گفته میشود در ۳۱ اوت ۱۹۳۹ توسط شورای عالی شوروی تصویب شده است. بهعلاوه، آن را در بایگانی ریبنتروپ یافتند و امضای مولوتوف در آنجا با حروف لاتین است!
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: USSR and Germany renounced allied relations with other powers, "directly or indirectly directed against the other side." They agreed to provide information on issues affecting the interests of the parties. As you can see, there was not the slightest sign of aggression, no manifestation of "imperial ambitions." It was in compliance with international law. In fact, this secret protocol has never been found either in Soviet or foreign archives. Only a copy was showed, allegedly ratified by the Supreme Soviet of the USSR on August 31, 1939. By the way, they found it in the Ribbentrop archives, and Molotov's signature there is in Latin letters!
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 15 ژوئن 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The Molotov-Ribbentrop Pact had a secret supplementary protocol that led to a coordinated Nazi-Soviet campaign against Poland and split Eastern Europe between the USSR and Germany.
- The secret protocol was revealed after Germany's defeat in 1945, and hints about its provisions had leaked much earlier.
- No historical evidence shows that other pre-war agreements with Nazi Germany had such secret provisions or such devastating effects as this pact.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 15 ژوئن 2021, novorosinform.org, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در novorosinform.org, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 15 ژوئن 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Soviet Union
دیدن هر 379 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته Belarusian Investigative Center21 مهٔ 2025در لیتوانی بسیاری از شرکتهایی که در دوران اتحاد جماهیر شوروی ایجاد شده بودند، تعطیل شدهاند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Литве закрылись многие предприятия, созданные во времена СССР.اقتصاد و پوللیتوانی
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center24 آوریل 2025۱۸ شرکت اوکراینی که در دوران اتحاد جماهیر شوروی رونق داشتند، تعطیل شدند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: 18 украинских предприятий, которые процветали во времена СССР, закрылись.اقتصاد و پولاوکراین
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center10 آوریل 2025در اتحاد جماهیر شوروی از فناوریهای خارجی استفاده نمیشد.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В СССР не использовали иностранные технологии.سیاست و حکومتروسیه
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,673 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه20 نوامبر 2026ویدیو با ادعای انفجار و خسارت گسترده در برج تجاری عربستان در پی حمله حوثیهاجنگ و درگیریویدیوعربستان سعودی
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
نامهاSoviet UnionGermany
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.