رفتن به محتوا
سیاست بین‌الملل · آلمانتصویر

رسانه‌های آلمانی و ناتو روسیه را دشمن نشان می‌دهند. اخیراً این ادعا در مجله «اشپیگل» هامبورگ خوانده شد: «سرویس اطلاعاتی روسیه احتمالاً در قتل یک گرجی تبعیدی دست داشته است». قاتل نیز «مظنون» خوانده شد. این مقاله مملو از واژه‌های «باید» و «احتمال» است. مانند تقریباً همیشه، آنجا که پای روس‌ها در میان است، فعل وجه التزامی بر روزنامه‌نگاری پیروز می‌شود. این آخرین کمپین، یکی از بسیار و بسیار کمپین‌ها در آتش دائمی سوءظن نسبت به «روس‌ها»، این پرسش را مطرح می‌کند که چه کسی از آن سود خواهد برد. (…) ناتو، ترامپ (…) برای گردش مالی دوستانشان در اقتصاد و برای قدرت سیاسی به دشمن نیاز دارند: هیچ چیز رأی‌دهندگان را احمق‌تر از تصویر دشمن شرور نمی‌کند.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The German media and NATO portray Russia as an enemy. Only recently the claim: “Russian secret service possibly involved in murder of exiled Georgian” was to be read in Hamburg’s “Spiegel”. The murderer was also called a “suspect”. The article is teeming with “should” and “possible”. As almost always when it comes to the Russians, the subjunctive triumphs over journalism. This latest campaign, one of the many, many in a constant fire of suspicion against “the Russians”, raises the question of who will benefit from it. (…) NATO, Trump (…) need the enemy for the turnover of their friends in the economy and for political power: Nothing makes voters dumber than an evil enemy image.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 2 سپتامبر 2019 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • German media represent a wide range of political opinions and have no single editorial policy for any country or topic.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
2 سپتامبر 2019, Sputnik Germany, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در Sputnik Germany, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 2 سپتامبر 2019

مرتبط

  1. نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیه‌ای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بین‌المللروسیه
  2. اثبات‌نشدهبه گفته فکت‌نامه9 اکتبر 2026آیا طاعون در روسیه شیوع پیدا کرده است؟سلامتروسیه
  3. گمراه‌کنندهبه گفته Deutsche Welle6 اکتبر 2026با گسترش خبرهای طاعون، برخی ویدیوهای قدیمی دوباره منتشر می‌شوند و بر اطلاعات نادرست افزوده می‌شود. در یکی از این ویدیوها که در X منتشر شده، کاربری ادعا کرده که طاعون به دیگر نقاط روسیه نیز سرایت کرده است. متن زیر ویدیو …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As news of the plague spreads, some old videos are being repurposed, adding to the disinformation. In one such video posted on X, a user …سلامتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیوروسیه

نام‌هاRussiaNATODer SpiegelHamburg

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.