هواپیمای PS-752 پانزده چراغ متفاوت داشت، ثابت و چشمکزن، برخی با توان بسیار بالا، و همه روشن بودند هنگامی که در ارتفاع ۸۰۰۰ پایی هدف قرار گرفت. حتی از فاصله حدود دوازده کیلومتری، میشد با چشم غیرمسلح آن را بهعنوان یک هواپیمای غیرنظامی تشخیص داد. داستان «حادثه» دروغ است. و هر که آن را روایت میکند، هر که که باشد، دروغ میگوید. به هر دلیلی که باشد. و شما میدانید، من میدانم، از سالها تجربه، که رایجترین دلیل دروغ گفتن، چه شما، چه من، یا هر کس دیگر، این است که یا ما کار نادرستی کردهایم، یا میخواهیم کسی را فریب دهیم. همیشه نه، اما تقریباً همیشه. دلیل دیگری میتواند وجود داشته باشد؟ چه دلایل موجهی میتواند برای دروغ گفتن به ملت و جهان وجود داشته باشد؟ شاید برخی باشند. یا شاید نه. [—] ممکن است نخبگان ایرانی با تسلیم شدن در برابر فشار و سلطه ایالات متحده توافقی کرده باشند و عراق، سوریه، لبنان، فلسطین و مهمتر از همه، کشور خودشان را خیانت کرده باشند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: PS-752 had 15 different lights, steady and strobe, some very high power, and all illuminated when it was hit at 8,000 feet. It could have been identified by the naked eye as a civilian plane, even from a dozen km away. The “accident” story is a lie. And whoever tells it, whoever they may be, is lying. For whatever reason. And you know, I know, from long years of experience, that the most common reason you lie, or I lie, or anybody else lies, is because either we have done something wrong, or we are trying to trick somebody. Not always, but almost always. What other reason could there be? What could the righteous reasons be for telling a lie to your nation, and to the world? There may well be some. Or not. [—] Iranian elites may have made a deal to submit to U.S. pressure and hegemony, and betray Iraq, Syria, Lebanon, Palestine, and above all, their own country.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 14 ژانویهٔ 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Iran has recognised that its own military forces unintentionally shot down the passenger jet.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 14 ژانویهٔ 2020, fort-russ.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در fort-russ.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 14 ژانویهٔ 2020
مرتبط
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,672 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی میخواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.