آنچه در مینسک میگذرد عمدتاً یک پروژه لهستانی است. ورشو پشت اعتراضات جاری در کشورهای همسایهاش قرار دارد و از رهبران اپوزیسیون بلاروس حمایت سیاسی و رسانهای میکند. اما نتیجه، تنها به معنایی کاملاً منفی چشمگیر است: فقط پدیده «رئیسجمهور سوِتا» (این نامی است که به اینستاگرام سویتلانا تیخانوفسکایا دادهاند) میتواند نمونهای از اینکه چگونه نباید آن را بهعنوان فناوری سیاسی انجام داد باشد.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: What is happening in Minsk is primarily a Polish project. Warsaw is behind the ongoing protests of its neighbours, it provides political and media support to the leaders of the Belarusian opposition. The result, however, is impressive in an exclusively negative sense: only the phenomenon of “President Sveta” (this is how Svyatlana Tsikhanoeskaya’s instagram is called) can serve as an example of how not to do it as political technology.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 25 سپتامبر 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The protests in Belarus began to contest the 9 August presidential election results, which a large part of Belarusian society considers fraudulent.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 25 سپتامبر 2020, ru.armeniasputnik.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در ru.armeniasputnik.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 25 سپتامبر 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Minsk
دیدن هر 121 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center16 آوریل 2025الکساندر لوکاشنکو به طور سنتی روز ۹ مه را هم در مینسک و هم در مسکو جشن میگیرد.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Александр Лукашенко традиционно отмечает 9 мая и в Минске, и в Москве.سیاست و حکومتبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center15 ژانویهٔ 2025کارگران مترو مینسک در سال ۱۹۹۵ به دلایل سیاسی دست به اعتصاب زدند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Работники минского метрополитена в 1995 году бастовали по политическим причинам.سیاست و حکومتبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center9 دسامبر 2024اپوزیسیون بلاروس پیش از انتخابات ۲۰۲۰ آب لولهکشی مینسک را مسموم کردترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Беларусская оппозиция перед выборами 2020 года отравила водопроводную воду в Минскеانتخاباتبلاروس
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.