اوکراینی وجود ندارد، فقط «اوکراینیگری» هست، یک اختلال روانی ویژه. شگفتانگیز است که شور و علاقه به قومنگاری به درجات افراطی رسانده شده است. تاریخ محلی اینچنین خونین. آشفتگی به جای دولت. بورشت هست، [استپان] باندرا هست، باندورا هست. اما ملتی وجود ندارد. جزوهای با عنوان «اوکراین مستقل» هست، اما اوکراین وجود ندارد. تنها پرسش این است: آیا اوکراین از میان رفته است، یا هنوز پدید نیامده است؟ اوکراین هنوز پدیدار نشده است. اما با گذشت زمان، ظاهر خواهد شد. اوکراینیها آدمهای لجوجی هستند، آن را محقق خواهند کرد. با این حال، چه نوع اوکراینی خواهد بود، در چه مرزهایی وجود خواهد داشت، و حتی شاید چند اوکراین خواهد بود، پرسشی باز است. به هر حال، روسیه ناگزیر خواهد بود در حل این مسائل مشارکت کند. روابط با اوکراین هرگز ساده نبوده است، حتی زمانی که اوکراین بخشی از روسیه بود. اوکراین همواره برای بوروکراسی امپراتوری و شوروی دردسرساز بوده است. اجبار با زور به روابط برادرانه، تنها روشی است که از نظر تاریخی در مورد اوکراین مؤثر بوده است.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is no Ukraine but “Ukrainianism”, a specific disorder of the mind. Surprisingly, the passion for ethnography is brought to extreme degrees. Such a bloody local history. Muddle instead of the state. There are Borscht, [Stepan] Bandera, there is the bandura. But there is no nation. There is a brochure “Independent Ukraine”, but there is no Ukraine. The only question is, has Ukraine already gone, or has it not yet emerged? Ukraine has not yet emerged. But over time, it will appear. Ukrainians are stubborn guys, they will carry it out. However, what kind of Ukraine will it be, in what borders will it exist, and even, maybe, how many Ukraines there will be is an open question. And one way or another, Russia will have to participate in resolving these issues. Relations with Ukraine were never simple, even when Ukraine was part of Russia. Ukraine has always been troublesome for the imperial and Soviet bureaucracy. Coercion by force to fraternal relations is the only method that has historically proven effective in the Ukrainian direction.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 26 فوریهٔ 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Ukraine is a well-defined nation-state that kept its language, literature and identity despite long periods of foreign rule.
- Ukraine is a sovereign state whose borders are guaranteed by international agreements, which Russia has de facto violated by starting a war.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 26 فوریهٔ 2020, Rossia 24 - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Rossia 24 - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 26 فوریهٔ 2020
- دیدهشده در actualcomment.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 26 فوریهٔ 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Ukraine
دیدن هر 4,911 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی میخواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026زلنسکی حالا حتی تهدید میکند هواپیماهای غیرنظامی را سرنگون کند، که البته اوکراین در این زمینه تجربه دارد... #MH17ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Zelensky dreigt nu zelfs burgervliegtuigen uit de lucht te schieten, waar Oekraïne natuurlijk al ervaring mee heeft... #MH17جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,672 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه20 نوامبر 2026ویدیو با ادعای انفجار و خسارت گسترده در برج تجاری عربستان در پی حمله حوثیهاجنگ و درگیریویدیوعربستان سعودی
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
نامهاUkraineStepan Bandera
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.