ترجمه ماشینی از انگلیسی. خواندن متن اصلی
ویدیوی ترامپ درباره کشتهشدن مسیحیان مربوط به نوامبر ۲۰۲۵ است و در آن اعلام جنگی وجود ندارد
آنچه در X دستبهدست میشود
“🚨 فوری: دونالد ترامپ جنگی جهانی علیه اسلامگرایی افراطی اعلام میکند و قول میدهد از مسیحیان در سراسر جهان محافظت کند. «کشتهشدن مسیحیان قرار نیست اتفاق بیفتد.»”
درست است؟
گمراهکنندهبه گفته Factiz
ترامپ این سخنان را گفته است، اما در ویدیویی درباره نیجریه در ۵ نوامبر ۲۰۲۵، و در آن اعلام جنگی نمیکند34.
از 14 نوامبر 2026 · 3 پست · ۲۳٬۳۵۳ لایک و ۴۷۹ پاسخ در ۱۹ نوامبر؛ پست پیشین ۱ نوامبر ۴۳٬۹۴۱ لایک داشت
دونالد ترامپ واقعاً گفته است «کشتهشدن مسیحیان قرار نیست اتفاق بیفتد»، اما در ویدیویی درباره نیجریه که در ۵ نوامبر ۲۰۲۵ منتشر کرد24. یک سال بعد، پستهایی در X این کلیپ را به عنوان خبر فوری یک جنگ جهانی علیه اسلامگرایی افراطی نشان میدهند111. در ویدیوی کامل ترامپ هیچ جنگی اعلام نمیکند: او نیجریه را «کشور مورد نگرانی ویژه» مینامد و میگوید ایالات متحده آماده است مسیحیان را در سراسر جهان نجات دهد36.

آنچه میدانیم
شنبه ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶، ساعت ۳:۰۰ به وقت UTC، حساب Pop Static ویدیویی ۲۲ ثانیهای از دونالد ترامپ را در X منتشر کرد1. متن پست میگوید ترامپ «جنگی جهانی علیه اسلامگرایی افراطی اعلام میکند و قول میدهد از مسیحیان در سراسر جهان محافظت کند» و از او نقل میکند: «کشتهشدن مسیحیان قرار نیست اتفاق بیفتد.»1. پست با واژه «فوری» آغاز میشود، گویی خبر تازه است1. در ۱۹ نوامبر این پست ۲۳٬۳۵۳ لایک و ۴۷۹ پاسخ داشت1.
این نقلقول از ویدیویی است که ترامپ چهارشنبه ۵ نوامبر ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۰۴ به وقت UTC در Truth Social منتشر کرد23. نه دقیقه بعد کاخ سفید همان ویدیو را در X منتشر کرد؛ مدت آن ۶۵ ثانیه است4. Daily Trust در نیجریه و The Star در کنیا صبح روز بعد آن را با همان نقلقول گزارش کردند56. «کشتهشدن مسیحیان قرار نیست اتفاق بیفتد» آخرین جمله ویدیو است36. کلیپ موجود در پست ۲۲ ثانیه است، یعنی حدود یکسوم ویدیو14.
ترامپ در ویدیو میگوید مسیحیت در نیجریه با یک «تهدید وجودی» روبهرو است و «اسلامگرایان افراطی» را مقصر کشتارها میداند35. او نیجریه را «کشور مورد نگرانی ویژه» مینامد، وضعیتی بر پایه یک قانون آمریکایی از سال ۱۹۹۸ برای کشورهایی که آزادی دینی را نقض میکنند38. او از نماینده Riley Moore و رئیس کمیته Tom Cole میخواهد موضوع را بررسی کنند و گزارش دهند3. او در پایان میگوید ایالات متحده نمیتواند تماشاگر بماند، که موضوع «فقط نیجریه نیست» و کشور آماده است مسیحیان را در سراسر جهان نجات دهد36. او در این ویدیو جنگی اعلام نمیکند3.
این ویدیو پست ۳۱ اکتبر ۲۰۲۵ را تکرار میکرد که در آن ترامپ نیجریه را در آن فهرست قرار داده بود78. در ۱ نوامبر او تهدید کرد که اگر کشتار مسیحیان ادامه یابد، همه کمکها به نیجریه را قطع میکند و «با اسلحههای شعلهور» وارد این کشور میشود، و به وزارت جنگ گفت آماده شود89. Bola Tinubu، رئیسجمهور نیجریه، گفت دولتش با مشکلات امنیتیای سروکار دارد که شهروندان همه ادیان را درگیر میکند9. در ۲۵ دسامبر ۲۰۲۵ ایالات متحده اهداف گروه دولت اسلامی را در ایالت سوکوتو در شمال غربی نیجریه هدف قرار داد، که نیجریه آن را بخشی از همکاری امنیتی خود دانست10.
ما در نوامبر ۲۰۲۶ هیچ سخن تازهای از ترامپ نیافتیم که جنگی علیه اسلامگرایی افراطی اعلام کند1415. در جلسهای در مجلس نمایندگان در ۱۲ نوامبر ۲۰۲۶، دو روز پیش از پست، رئیس زیرکمیته آفریقا به تعیین ۳۱ اکتبر ۲۰۲۵ نگاهی انداخت و به هیچ سخن تازهای اشاره نکرد14. در پستهای خود ترامپ در Truth Social از ۱ اکتبر تا ۱۹ نوامبر ۲۰۲۶ هیچ اعلام جنگ علیه اسلامگرایی افراطی نیافتیم15.
این کلیپ پیشتر هم دستبهدست شده بود. در ۱۵ اکتبر ۲۰۲۶ حساب دیگری در X کلیپی با همان مدت و با این متن منتشر کرد که ترامپ «در سراسر جهان به اسلامگرایی افراطی اعلام جنگ میکند»11. وبسایت Document در ۱۸ اکتبر آن پست را به عنوان خبر بازنشر کرد، بدون تاریخ یا منبع برای ویدیو12. در ۱ نوامبر حساب دیگری باز همان متن را با کلیپ منتشر کرد؛ تا ۱۹ نوامبر آن پست ۴۳٬۹۴۱ لایک داشت13.
آنچه نمیدانیم
ما نمیدانیم چه کسی برای نخستین بار کلیپ ۲۲ ثانیهای را از این ویدیو برید، یا آیا پیش از ۱۵ اکتبر ۲۰۲۶ دستبهدست میشد یا نه. ترامپ در تجمعات انتخاباتی و در مصاحبهها هم سخنرانی میکند؛ اینکه او در آنجا چنین جنگی را اعلام نکرده است، بر نبود هرگونه گزارش استوار است.
هنوز باید روشن شود
- اینکه کلیپ ۲۲ ثانیهای از ویدیوی کاخ سفید در X بریده شده یا از پست خود ترامپ در Truth Social، با مقایسه فریمبهفریم.
- اینکه کلیپ پیش از اکتبر ۲۰۲۶ هم به عنوان خبر تازه دستبهدست شده بود یا نه، مثلاً پس از حملات آمریکا در نیجریه در دسامبر ۲۰۲۵.
- اینکه چه کسی نخستین بار کلیپ را به جنگی علیه اسلامگرایی افراطی پیوند زد.
- ما میان «گمراهکننده» و «نادرست» سنجش کردیم. این سخنان از خود ترامپ است، اما جنگ و تاریخ در پست اینطور نیست. اگر از سخنی خبر دارید که در آن ترامپ چنین جنگی را اعلام کرده، لطفاً به ما بگویید.
در این راستیآزمایی مشارکت کنید
برای ما راستیآزمایی آغاز یک گفتوگوست. درباره یکی از این نکتهها اطلاعات بیشتری دارید، منبعی را که ما از دست دادهایم میشناسید، یا اشتباهی میبینید؟ به سردبیران ایمیل بزنید و نام این بررسی را بنویسید.
ایمیل به سردبیرانinfo@factiz.org
خط زمانی
- 31 اکتبر 2025ترامپ در پستی در Truth Social، ساعت ۱۸:۰۹ به وقت UTC، نیجریه را «کشور مورد نگرانی ویژه» میکند.
- 1 نوامبر 2025ترامپ تهدید میکند کمک به نیجریه را قطع کند و «با اسلحههای شعلهور» وارد شود.
- 5 نوامبر 2025ترامپ ویدیو را ساعت ۲۲:۰۴ به وقت UTC در Truth Social منتشر میکند؛ ویدیو با «کشتهشدن مسیحیان قرار نیست اتفاق بیفتد» پایان مییابد.
- 5 نوامبر 2025کاخ سفید همان ویدیوی ۶۵ ثانیهای را ساعت ۲۲:۱۳ به وقت UTC در X منتشر میکند.
- 6 نوامبر 2025Daily Trust و The Star ویدیو را همراه با نقلقول گزارش میکنند.
- 25 دسامبر 2025ایالات متحده اهداف گروه دولت اسلامی را در ایالت سوکوتو در نیجریه هدف قرار میدهد.
- 15 اکتبر 2026پستی در X کلیپ را به عنوان اعلام جنگ علیه اسلامگرایی افراطی در سراسر جهان نشان میدهد.
- 18 اکتبر 2026Document آن پست را به عنوان خبر بازنشر میکند.
- 1 نوامبر 2026پست دیگری در X با همان متن و کلیپ.
- 12 نوامبر 2026جلسهای در مجلس نمایندگان به تعیین ۳۱ اکتبر ۲۰۲۵ نگاهی میاندازد.
- 14 نوامبر 2026پست Pop Static، ساعت ۳:۰۰ به وقت UTC.
منابع
15- 1X, The post by Pop Static with the 22-second video, 14 نوامبر 2026. نسخه بایگانیشده (منبع اصلی)
- 2Donald J. Trump on Truth Social, Video post about Christians in Nigeria, 5 نوامبر 2025. truthsocial.com · نسخه بایگانیشده (منبع اصلی)
- 3Trump's Truth (Defending Democracy Together), Archive and transcript of Trump's video post of November 5, 2025, 5 نوامبر 2025. trumpstruth.org · نسخه بایگانیشده (منبع اصلی)
- 4The White House on X, Christianity is facing an existential threat in Nigeria (video), 5 نوامبر 2025. x.com · نسخه بایگانیشده (منبع اصلی)
- 5Daily Trust, Trump disregards FG's efforts, insists Christian persecution ongoing in Nigeria, 6 نوامبر 2025. dailytrust.com · نسخه بایگانیشده (خبر)
- 6The Star (Kenya), Trump vows US action over reported attacks on Christians in Nigeria, 6 نوامبر 2025. the-star.co.ke · نسخه بایگانیشده (خبر)
- 7Donald J. Trump on Truth Social, Christianity is facing an existential threat in Nigeria, 31 اکتبر 2025. truthsocial.com · نسخه بایگانیشده (منبع اصلی)
- 8CBS News (with AP), Trump threatens to cut off aid to Nigeria, orders Pentagon to "prepare for possible action" over persecution of Christians, 1 نوامبر 2025. cbsnews.com · نسخه بایگانیشده (خبر)
- 9Al Jazeera, Trump threatens to launch attacks in Nigeria over 'killing of Christians', 1 نوامبر 2025. aljazeera.com · نسخه بایگانیشده (خبر)
- 10The National, US strikes ISIS in Nigeria after Donald Trump alleges killing of Christians, 26 دسامبر 2025. thenationalnews.com · نسخه بایگانیشده (خبر)
- 11X, An earlier post with the clip, as a declaration of war on radical Islam across the globe, 15 اکتبر 2026. نسخه بایگانیشده (منبع اصلی)
- 12Document, Trump takes a tougher line on Islam: 'The killing of Christians must not occur', 18 اکتبر 2026. document.news · نسخه بایگانیشده (خبر)
- 13X, A second earlier post with the same text and the clip, 1 نوامبر 2026. نسخه بایگانیشده (منبع اصلی)
- 14Office of Rep. Chris Smith, US House of Representatives, One Year Later: Assessing Nigeria's Efforts to Protect Christians and Secure the Middle Belt (opening statement), 12 نوامبر 2026. chrissmith.house.gov · نسخه بایگانیشده (منبع اصلی)
- 15Trump's Truth (Defending Democracy Together), Search of Trump's posts on Truth Social for "Christians", October 1 to November 19, 2026, 19 نوامبر 2026. trumpstruth.org (منبع اصلی)
مرتبط
بیشتر دربارهی Donald Trump
دیدن هر 2,356 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026حسابهای ایرانی اکنون توییت میکنند و اشاره دارند که مسئول توقف زمینی پروازها در آمریکا امروز هستند. وقت آن است که پرزیدنت ترامپ کار رژیم ایران را تمام کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Iranian accounts are now tweeting suggesting they are responsible for the ground stop in the US today. Time for President Trump to finish …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهایران
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka13 نوامبر 2026ویدیویی که نشان میدهد مردم جهان با شادی شکست حزب جمهوریخواه ترامپ در انتخابات میاندورهای آمریکا را جشن میگیرند.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: அமெரிக்க இடைத்தேர்தலில் ட்ரம்பின் குடியரசுக் கட்சி தோல்வியடைந்ததை உலக மக்கள் உற்சாகமாகக் கொண்டாடும் காணொளி.انتخاباتویدیوایالات متحده
- نادرستبه گفته FACTLY7 نوامبر 2026تصاویری که نشان میدهد رئیسجمهور آمریکا، ترامپ، پس از شکست حزب جمهوریخواه در انتخابات میاندورهای سال ۲۰۲۶ به دفتر کارش آسیب میزند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Visuals showing US President Trump vandalizing his office after the Republican Party’s defeat in the midterm elections of 2026.سیاست و حکومتایالات متحده
بیشتر در سیاست و حکومت
دیدن هر 26,921 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026Video shows President Anura Kumara Dissanayake sitting down in fear after Namal Rajapaksa told him to "sit down" during the 2027 Budget presentation.سیاست و حکومتویدیوسریلانکاانگلیسی
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026جوانان در جریان اعتراضات در فرانسه یک آتشنشان را با بنزین خیس کردند و آتش زدند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Jongeren overgoten tijdens de protesten in Frankrijk een brandweerman met benzine en staken hem in brand.سیاست و حکومتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهتصویرفرانسه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026پوتین میگوید از بریتانیا نمیترسد چون «آنها حتی نمیتوانند جلوی قایقهای لاستیکی را که به کشورشان هجوم میآورند یا مردان خارجی را که به زنان و کودکانشان تجاوز میکنند بگیرند.» او همچنین گفت وزیر دفاعشان را دیدهاید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Putin says he doesn't fear the UK because "they can't even stop rubber boats invading their country or foreign men raping their women and …سیاست و حکومتدستکاریشده یا تقلبیبه گفتهٔ رسانهویدیوبریتانیا
نامهاDonald Trump
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org