Aller au contenu
Santé

Sur Facebook circule l'affirmation selon laquelle la prétendue entreprise fabricante d'un test de covid-19 porte un nom macabre. «Ipsos Mori» signifierait, traduit du latin : «Ils meurent».

Traduction automatique, langue d'origine : allemand. Original : Auf Facebook kursiert die Behauptung, die angebliche Herstellerfirma eines Covid-19-Tests trage einen makabren Namen. «Ipsos Mori» bedeute aus dem Lateinischen übersetzt: «Sie sterben».

Est-ce vrai ?

Fauxselon dpa

dpa a vérifié cette affirmation le 5 août 2020.

  1. dpa5 août 2020 · Deutsch

    “Ipsos MORI ist kein Hersteller für Medizinprodukte, sondern ein Marktforschungsunternehmen. Dessen Name entstand durch die Zusammenfügung zweier Firmennamen und hat darüber hinaus keinerlei Bedeutung, erklärt das Unternehmen.”

    Lire la vérification
  2. dpa31 juillet 2020 · Deutsch

    “Die Behauptung entbehrt jeder Grundlage. Ipsos MORI ist kein Hersteller für Medizinprodukte, sondern ein Marktforschungsunternehmen. Dessen Name entstand durch die Zusammenfügung zweier Firmennamen und hat darüber hinaus keinerlei Bedeutung, erklärt das Unternehmen.”

    Lire la vérification

1 rédaction, 1 langue, 2020

Autour de cette affirmation

Aussi connue comme
  • “Auf Facebook kursiert in einem Posting die Behauptung, dass die angebliche Herstellerfirma eines Covid-19-Tests den makabren Namen «Ispos Mori» trage. Das bedeute aus dem Lateinischen übersetzt: «Du wirst sterben» beziehungsweise «Sie sterben».”

Apparaît aussi sous la forme

  • “Auf Facebook kursiert in einem Posting die Behauptung, dass die angebliche Herstellerfirma eines Covid-19-Tests den makabren Namen «Ispos Mori» trage. Das bedeute aus dem Lateinischen übersetzt: «Du wirst sterben» beziehungsweise «Sie sterben».”

Voir aussi

Quelque chose ne va pas ici ? Signalez-le par e-mailinfo@factiz.org

Le verdict appartient à la rédaction : signalez-lui une erreur via son article ci-dessus. Une erreur dans ce que Factiz a ajouté, comme la traduction, le thème ou les noms, signalez-la-nous.

Données de : Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Licence : CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

Les sources sont le verdict.