Перейти до вмісту
Здоров'я

A claim circulating on Facebook says the supposed manufacturer of a Covid-19 test has a macabre name: 'Ipsos Mori' supposedly means 'They die' when translated from Latin.

Машинний переклад англійською з німецька. Оригінал: Auf Facebook kursiert die Behauptung, die angebliche Herstellerfirma eines Covid-19-Tests trage einen makabren Namen. «Ipsos Mori» bedeute aus dem Lateinischen übersetzt: «Sie sterben».

Це правда?

Неправдаза даними dpa

Редакція dpa перевірила це твердження 5 серпня 2020 р..

  1. dpa5 серпня 2020 р. · Deutsch

    “Ipsos MORI ist kein Hersteller für Medizinprodukte, sondern ein Marktforschungsunternehmen. Dessen Name entstand durch die Zusammenfügung zweier Firmennamen und hat darüber hinaus keinerlei Bedeutung, erklärt das Unternehmen.”

    Читати фактчек
  2. dpa31 липня 2020 р. · Deutsch

    “Die Behauptung entbehrt jeder Grundlage. Ipsos MORI ist kein Hersteller für Medizinprodukte, sondern ein Marktforschungsunternehmen. Dessen Name entstand durch die Zusammenfügung zweier Firmennamen und hat darüber hinaus keinerlei Bedeutung, erklärt das Unternehmen.”

    Читати фактчек

1 редакція, 1 мова, 2020

Навколо цього твердження

Також відоме як
  • “Auf Facebook kursiert in einem Posting die Behauptung, dass die angebliche Herstellerfirma eines Covid-19-Tests den makabren Namen «Ispos Mori» trage. Das bedeute aus dem Lateinischen übersetzt: «Du wirst sterben» beziehungsweise «Sie sterben».”

Також трапляється як

  • “Auf Facebook kursiert in einem Posting die Behauptung, dass die angebliche Herstellerfirma eines Covid-19-Tests den makabren Namen «Ispos Mori» trage. Das bedeute aus dem Lateinischen übersetzt: «Du wirst sterben» beziehungsweise «Sie sterben».”

Пов'язане

Щось не так? Повідомити електронною поштоюinfo@factiz.org

Вердикт належить редакції: про помилку в ньому повідомляйте їй через її статтю вище. Про помилку в тому, що додав Factiz, як-от переклад, тема або імена, повідомляйте нам.

Запис від: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Ліцензія: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

Вердикт дають джерела.