German President Frank-Walter Steinmeier allegedly called on women to protect themselves from sexual violence: «Women too must adapt to progress and practise rules of behaviour so as not to become victims of rape by foreigners», reads a Facebook post next to a photo of Steinmeier, making it look like a quote.
ドイツ語から英語への機械翻訳。原文: Der deutsche Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier soll angeblich Frauen dazu aufgerufen haben, sich selbst vor sexualisierter Gewalt zu schützen. «Auch Frauen müssen sich auf den Fortschritt einstellen, Verhaltensregelungen üben, um kein Opfer einer Vergewaltigung durch Ausländer zu werden», ist auf Facebook neben einem Foto von Steinmeier zu lesen - sodass es wie ein Zitat wirkt.
これは本当ですか?
誤りdpaによる
dpaが2020年8月25日にこの言説をファクトチェックしました。
- ファクトチェックを読む
dpa2020年8月25日 · Deutsch
“Das angebliche Zitat von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier ist frei erfunden. Verbreitet wird es mit dem Schriftzug einer Person, die dafür bekannt ist, solche Falschzitate als Satire zu bezeichnen - was aber oft missverstanden wird.”
- ファクトチェックを読む
dpa2020年8月25日 · Deutsch
“Das angebliche Zitat vom deutschen Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier ist frei erfunden. Verbreitet wird es mit dem Schriftzug einer Person, die dafür bekannt ist, solche Falschzitate als Satire zu bezeichnen - was aber oft missverstanden wird.”
報道機関1社, 1言語, 2020
この言説の周辺
- 別名
- “Der Bundespräsident soll angeblich Frauen dazu aufgerufen haben, sich selbst vor sexualisierter Gewalt zu schützen. «Auch Frauen müssen sich auf den Fortschritt einstellen, Verhaltensregelungen üben, um kein Opfer einer Vergewaltigung durch Ausländer zu werden», ist auf Facebook neben einem Foto von Frank-Walter Steinmeier zu lesen - sodass es wie ein Zitat wirkt.”
次の形でも出回っています
- “Der Bundespräsident soll angeblich Frauen dazu aufgerufen haben, sich selbst vor sexualisierter Gewalt zu schützen. «Auch Frauen müssen sich auf den Fortschritt einstellen, Verhaltensregelungen üben, um kein Opfer einer Vergewaltigung durch Ausländer zu werden», ist auf Facebook neben einem Foto von Frank-Walter Steinmeier zu lesen - sodass es wie ein Zitat wirkt.”
関連
Frank-Walter Steinmeierについてさらに見る
14件のファクトチェック件をすべて見る- 誤りBR24 Faktenfuchsによる2025年2月14日Federal President Frank-Walter Steinmeier protested against the AfD on the street in Riesa.ドイツ語から英語への機械翻訳。原文: Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hat in Riesa auf der Straße gegen die AfD protestiert政治と政府AIで作成報道機関によるドイツ
- 誤解を招くdpaによる2024年11月7日Video shows the reaction of German President Frank-Walter Steinmeier to Donald Trump's election victory in the 2024 US presidential election.ドイツ語から英語への機械翻訳。原文: Video zeigt die Reaktion von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier auf den Wahlsieg von Donald Trump bei der US-Präsidentschaftswahl 2024.選挙文脈の欠落または文脈外報道機関による動画アメリカ合衆国
- 誤りdpaによる2023年9月8日Federal President Frank-Walter Steinmeier allegedly called AfD voters a "mangy spawn of agitators".ドイツ語から英語への機械翻訳。原文: Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier soll AfD-Wähler angeblich als «räudige Ausgeburt von Hetzern» bezeichnet haben.政治と政府風刺報道機関によるドイツ
政治と政府の他のファクトチェック
26,909件のファクトチェック件をすべて見る- 検証済みFactcrescendo Sri Lankaによる2026年11月17日That when Namal Rajapaksa said "sit down" during the presentation of the budget, President Anura Kumara Dissanayake sat down out of fear.シンハラ語から英語への機械翻訳。原文: අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බව政治と政府スリランカ
- 検証済みFactcrescendo Sri Lankaによる2026年11月17日That Gajendrakumar Ponnambalam requested in Geneva that Sri Lanka be named as an Eelam state and be referred for war crimesシンハラ語から英語への機械翻訳。原文: ගජේන්ද්රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බව政治と政府スリランカ
- 誤りVera Filesによる2026年11月17日Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid government manhunt operations.政治と政府フィリピン英語
間違いがありますか? メールで報告するinfo@factiz.org
判定は報道機関のものです。判定の誤りは、上にある記事から報道機関に報告してください。翻訳、テーマ、名前など、Factizが加えた内容の誤りは、私たちに報告してください。
記録の出典: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named。ライセンス: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim。
情報源こそが判定です。