گفته میشود فرانکوالتر اشتاینماير، رئیسجمهور آلمان، از زنان خواسته است که خود را در برابر خشونت جنسی محافظت کنند. در فیسبوک، در کنار عکسی از اشتاینماير، این جمله نوشته شده است: «زنان هم باید خود را با پیشرفت هماهنگ کنند و رفتارهای محافظتی را تمرین کنند تا قربانی تجاوز توسط خارجیها نشوند»، که مانند یک نقل قول به نظر میرسد.
ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Der deutsche Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier soll angeblich Frauen dazu aufgerufen haben, sich selbst vor sexualisierter Gewalt zu schützen. «Auch Frauen müssen sich auf den Fortschritt einstellen, Verhaltensregelungen üben, um kein Opfer einer Vergewaltigung durch Ausländer zu werden», ist auf Facebook neben einem Foto von Steinmeier zu lesen - sodass es wie ein Zitat wirkt.
درست است؟
نادرستبه گفته dpa
dpa این ادعا را در 25 اوت 2020 راستیآزمایی کرد.
- خواندن راستیآزمایی
dpa25 اوت 2020 · Deutsch
“Das angebliche Zitat von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier ist frei erfunden. Verbreitet wird es mit dem Schriftzug einer Person, die dafür bekannt ist, solche Falschzitate als Satire zu bezeichnen - was aber oft missverstanden wird.”
- خواندن راستیآزمایی
dpa25 اوت 2020 · Deutsch
“Das angebliche Zitat vom deutschen Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier ist frei erfunden. Verbreitet wird es mit dem Schriftzug einer Person, die dafür bekannt ist, solche Falschzitate als Satire zu bezeichnen - was aber oft missverstanden wird.”
1 رسانه, 1 زبان, 2020
پیرامون این ادعا
- همچنین با عنوان
- “Der Bundespräsident soll angeblich Frauen dazu aufgerufen haben, sich selbst vor sexualisierter Gewalt zu schützen. «Auch Frauen müssen sich auf den Fortschritt einstellen, Verhaltensregelungen üben, um kein Opfer einer Vergewaltigung durch Ausländer zu werden», ist auf Facebook neben einem Foto von Frank-Walter Steinmeier zu lesen - sodass es wie ein Zitat wirkt.”
همچنین به این صورت دیده میشود
- “Der Bundespräsident soll angeblich Frauen dazu aufgerufen haben, sich selbst vor sexualisierter Gewalt zu schützen. «Auch Frauen müssen sich auf den Fortschritt einstellen, Verhaltensregelungen üben, um kein Opfer einer Vergewaltigung durch Ausländer zu werden», ist auf Facebook neben einem Foto von Frank-Walter Steinmeier zu lesen - sodass es wie ein Zitat wirkt.”
مرتبط
بیشتر دربارهی Frank-Walter Steinmeier
دیدن هر 14 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته BR24 Faktenfuchs14 فوریهٔ 2025Federal President Frank-Walter Steinmeier protested against the AfD on the street in Riesa.ترجمه ماشینی به انگلیسی از آلمانی. متن اصلی: Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hat in Riesa auf der Straße gegen die AfD protestiertسیاست و حکومتساختهشده با هوش مصنوعیبه گفتهٔ رسانهآلمان
- گمراهکنندهبه گفته dpa7 نوامبر 2024ویدیویی واکنش فرانکوالتر اشتاینمایر، رئیسجمهور آلمان، به پیروزی دونالد ترامپ در انتخابات ریاستجمهوری آمریکا در سال ۲۰۲۴ را نشان میدهد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Video zeigt die Reaktion von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier auf den Wahlsieg von Donald Trump bei der US-Präsidentschaftswahl 2024.انتخاباتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیوایالات متحده
- نادرستبه گفته dpa8 سپتامبر 2023گفته میشود رئیسجمهور فدرال آلمان، فرانکوالتر اشتاینمایر، رأیدهندگان حزب AfD را «زادهی گرگرفتهی تحریککنندگان» خوانده است.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier soll AfD-Wähler angeblich als «räudige Ausgeburt von Hetzern» bezeichnet haben.سیاست و حکومتطنزبه گفتهٔ رسانهآلمان
بیشتر در سیاست و حکومت
دیدن هر 26,909 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026ادعا شده که وقتی ناماال راجاپاکسا هنگام ارائه بودجه گفت «بنشینید»، رئیسجمهور آنورا کوامارا دیسانایاکه از ترس نشست.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බවسیاست و حکومتسریلانکا
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026That Gajendrakumar Ponnambalam requested in Geneva that Sri Lanka be named as an Eelam state and be referred for war crimesترجمه ماشینی به انگلیسی از سینهالی. متن اصلی: ගජේන්ද්රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවسیاست و حکومتسریلانکا
- نادرستبه گفته Vera Files17 نوامبر 2026سگوندو متران جونیور ادعا کرده است که ۷۰ درصد فیلیپینیها در سطح کشور و ۸۰ درصد در میندانائو آمادهاند از رونالد «باتو» دلا روزا دفاع کنند، در حالی که عملیات جستوجوی دولت ادامه دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid …سیاست و حکومتفیلیپین
نامهاFrank-Walter Steinmeier
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
منبعها همان نتیجهگیریاند.