Naar de inhoud
Misdaad en recht · Duitsland

In een Facebook-post worden twee gerechtelijke uitspraken naast elkaar gezet: voor de verkrachting van een negenjarig meisje zou de aangeklaagde Nigeriaan volgens die post vijfeneenhalf jaar gevangenisstraf hebben gekregen. In het andere geval zouden er voor «vuurwerk aan de moskeedeur» 11,5 jaar gevangenisstraf zijn opgelegd, staat er in de sharepic. In de tekst bij de post corrigeert de auteur dit getal naar «bijna tien jaar» en vermeldt hij dat hier een Duitser was veroordeeld voor een daad «zonder slachtoffer».

Machinevertaling uit het Duits. Origineel: In einem Facebook-Post werden zwei Gerichtsurteile gegenübergestellt: Für die Vergewaltigung eines neunjährigen Mädchens gab es demnach fünfeinhalb Jahren Haft für den angeklagten Nigerianer. Im anderen Fall seien für «Böller an Moscheetür» 11,5 Jahre Haft verhängt worden, heißt es im Sharepic. Im Beitext korrigiert der Urheber diese Zahl auf «fast zehn Jahre» und erwähnt, dass hier ein Deutscher für eine Tat «ohne Opfer» verurteilt worden sei

Klopt dit?

Misleidendvolgens Deutsche Presse-Agentur

Deutsche Presse-Agentur checkte deze bewering op 14 september 2019.

“Mit dem Beitrag soll insgesamt ein Missverhältnis zwischen den beiden Urteilen ausgedrückt werden. Zum Fall «Böller an Moscheetür», der sich in Dresden ereignet habe, fehlen wichtige Angaben. Der Post beschreibt lediglich eine «angekokelte Tür», lässt aber außen vor, dass der Täter den Tod von …”

  1. Deutsch

    Lees de factcheck bij Deutsche Presse-Agentur

Verbanden

NamenDuitslandNigeria

Klopt hier iets niet? Meld het per mailinfo@factiz.org

Het oordeel is van de redactie: een fout daarin meld je bij hen, via hun artikel bovenaan. Een fout in wat Factiz toevoegde, zoals de vertaling, het thema of de namen, meld je bij ons.

Gegevens van: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Licentie: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

De bronnen zijn het oordeel.