ترجمة آلية من الهولندية. اقرأ النص الأصلي
غازبروم هي من أوقفت الغاز عبر نورد ستريم 1 بنفسها عام 2022، وحظر الاتحاد الأوروبي جاء في 2026
ما يتداول على X
“هذه الكذبة السياسية من فون دير لاين: تُلقي على روسيا اللوم في قطع الغاز، لكن الاتحاد الأوروبي هو من فعل ذلك بنفسه فعلاً.”
هل هو صحيح؟
خاطئحسب Factiz
خفّضت غازبروم بنفسها في عام 2022 الإمدادات عبر نورد ستريم 1 وأبقت الأنبوب مغلقاً بعد أعمال الصيانة في أواخر أغسطس؛ أما الحظر الأوروبي على الغاز الروسي فلم يأتِ إلا في يناير 2026371416.
منذ 23 سبتمبر، 2026 · منشور واحد · 100 إعجاب و25 تعليقاً حتى 18 نوفمبر
يزعم منشور هولندي على X أن أورسولا فون دير لاين تكذب: فالاتحاد الأوروبي، لا روسيا، هو من قطع الغاز12. لكن شركة الدولة الروسية غازبروم هي التي خفّضت في عام 2022 الإمدادات عبر نورد ستريم 1 وأبقت الأنبوب مغلقاً بعد أعمال الصيانة في أواخر أغسطس، وهي أيضاً التي توقفت عن التوريد إلى تاجر الغاز الهولندي GasTerra35. أما الحظر الأوروبي على الغاز الروسي فلم يأتِ إلا في يناير 20267.

ما نعرفه
في يوم الثلاثاء 22 سبتمبر 2026 الساعة 23:30 ظهر على X منشور يتهم أورسولا فون دير لاين بإطلاق كذبة سياسية12. وبحسب المنشور، يُلقى اللوم على روسيا زوراً في قطع الغاز، لأن الاتحاد الأوروبي هو من فعل ذلك بنفسه12. ويقتبس المنشور من منشور آخر يتضمن تصريحاً لفون دير لاين13. وهذا المنشور الآخر أيضاً يقول إن روسيا لم تقطع الغاز عن الاتحاد الأوروبي13.
أدلت رئيسة المفوضية الأوروبية بهذا التصريح في 17 سبتمبر في ستراسبورغ، في خطابها السنوي عن حال الاتحاد1. قالت إنه عندما قطعت روسيا الغاز، رددنا الضربة؛ وبعد ذلك حصلت أوروبا على غازها، بحسب قولها، من عدد أكبر من الموردين1.
ما فعلته غازبروم في عام 2022
في 31 مايو 2022 توقفت غازبروم عن التوريد إلى GasTerra56. رفضت GasTerra الدفع بالروبل كما كان يقتضي مرسوم للرئيس فلاديمير بوتين5. وبحسب الشركة، كان ذلك سيخالف العقوبات الأوروبية6. ونتيجة لذلك لم يصل حتى أكتوبر ما مقداره 2 مليار متر مكعب من الغاز، اشترته GasTerra من مصادر أخرى56.
في منتصف يونيو 2022 خفّضت غازبروم الإمدادات عبر نورد ستريم 1، الأنبوب الذي يمر عبر بحر البلطيق إلى ألمانيا، على مرحلتين من 167 إلى 67 مليون متر مكعب يومياً، أي نحو 40 بالمئة1415. وبحسب غازبروم، أعادت سيمنز التوربينات من الإصلاح متأخرة14. وفي 27 يوليو انخفضت الإمدادات إلى 33 مليون متر مكعب يومياً، أي 20 بالمئة من طاقة الأنبوب1617. وفي 3 أغسطس فقط ذكرت غازبروم عقوبات كندا والاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة سبباً لعدم عودة أحد التوربينات18. ورأى مركز الأبحاث البولندي OSW في ذلك قراراً سياسياً: فقد كان بإمكان روسيا إرسال الغاز عبر أنابيب أخرى، ولم تفعل2. وفي 31 أغسطس أُغلق الأنبوب لثلاثة أيام من أعمال الصيانة3.
وفي 2 سبتمبر 2022 أعلنت غازبروم أن الأنبوب سيبقى مغلقاً كلياً بسبب تسرب زيت في أحد التوربينات في محطة الضغط بورتوفايا319. وقالت سيمنس إنرجي إن تسرباً كهذا ليس سبباً تقنياً للتوقف3. ووصفت المفوضية الأوروبية ذلك بأنه ذريعة3. وبعد ثلاثة أيام قال المتحدث باسم الكرملين دميتري بيسكوف إن المشكلات سببها العقوبات، وإن الغاز يمكن أن يتدفق من جديد إذا رُفعت4. وفي 26 سبتمبر 2022 جعلت انفجارات تحت الماء الأنبوب غير صالح للاستخدام9.
ما قرره الاتحاد الأوروبي
في مارس 2022 اتفق قادة الحكومات الأوروبية على أن يقلل الاتحاد الأوروبي اعتماده على الوقود الأحفوري الروسي7. أما حظر الغاز الروسي فجاء بعد نحو أربع سنوات: فقد أقرته الدول الأعضاء في 26 يناير 20267. ويجري تطبيقه على مراحل. فالغاز الطبيعي المسال (LNG) من روسيا لن يُسمح بدخوله اعتباراً من مطلع 2027، والغاز عبر الأنابيب اعتباراً من خريف 20277. وفي الربع الثاني من 2026 كانت نسبة 10,2 بالمئة من الغاز الذي استوردها الاتحاد الأوروبي عبر الأنابيب لا تزال تأتي من روسيا، و17,3 بالمئة من الغاز الطبيعي المسال8.
ما الصحيح وما غير الصحيح
يريد الاتحاد الأوروبي التخلي عن الغاز الروسي، وقد ثبّت ذلك رسمياً7. لكن في عام 2022 لم يكن هناك أي حظر أوروبي، وكانت غازبروم هي التي خفّضت الإمدادات وأوقفتها37. وفي حالة GasTerra توقفت غازبروم لأن المشتري رفض قاعدة الدفع الجديدة؛ وحتى في هذه الحالة جاء قرار وقف التوريد من غازبروم5. وعليه فإن تصريح فون دير لاين ينسجم مع ما حدث في عام 202213.
والقول إن أوروبا تحرم نفسها من الغاز ليس جديداً. ففي عام 2022 خلص VOA وCorrectiv، في تناولهما للتفسير الروسي المتعلق بالتوربين، إلى أنه خاطئ ومضلل1011. وفي 9 سبتمبر 2026 قال المتحدث باسم الكرملين بيسكوف، بحسب Reuters، إن أوروبا تدفع ثمن تجنب الغاز الروسي20. وفي أواخر أكتوبر طرح بوتين الخط نفسه في منتدى للدول المصدّرة للغاز في موسكو؛ وقارنه The Insider بالأرقام9.
ما لا نعرفه
ما زال قيد الاستقصاء
- من يقرأ المنشور على أنه «أوروبا ترفض الآن بنفسها الغاز الروسي» سيجد فيه ما هو صحيح أكثر. ولهذا ترددنا بين تصنيف «خاطئ» وتصنيف «مضلل».
أسهموا في هذا التدقيق
التدقيق عندنا بداية حوار. هل لديكم معلومات أكثر عن إحدى هذه النقاط، أو مصدر فاتنا، أو لاحظتم خطأً؟ راسلوا هيئة التحرير عبر البريد الإلكتروني مع ذكر هذا التدقيق.
راسل هيئة التحريرinfo@factiz.org
الجدول الزمني
- 31 مايو، 2022غازبروم تتوقف عن التوريد إلى GasTerra التي لا تريد الدفع بالروبل.
- 16 يونيو، 2022غازبروم تخفّض نورد ستريم 1 من 167 إلى 67 مليون متر مكعب يومياً، أي نحو 40 بالمئة.
- 27 يوليو، 2022غازبروم تخفّض نورد ستريم 1 إلى 33 مليون متر مكعب يومياً، أي 20 بالمئة.
- 31 أغسطس، 2022نورد ستريم 1 يُغلق لثلاثة أيام من أعمال الصيانة.
- 2 سبتمبر، 2022غازبروم تعلن أن نورد ستريم 1 سيبقى مغلقاً.
- 5 سبتمبر، 2022بيسكوف يعزو التوقف إلى العقوبات الغربية.
- 26 يناير، 2026الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي تقر حظر الغاز الروسي، على مراحل حتى خريف 2027.
- 17 سبتمبر، 2026فون دير لاين في ستراسبورغ: عندما قطعت روسيا الغاز، رددنا الضربة.
- 22 سبتمبر، 202623:30المنشور على X الذي يتهمها بالكذب.
- 28 أكتوبر، 2026The Insider يدقق في تصريح بوتين في منتدى الغاز في موسكو.
المصادر
20- 1Europese Commissie, 2026 State of the Union Address by President von der Leyen, 17 سبتمبر، 2026. eeas.europa.eu · نسخة مؤرشفة (مصدر أولي)
- 2OSW (Centrum voor Oostelijke Studies), Stopping Nord Stream 1 gas pipeline, 15 يوليو، 2022. osw.waw.pl · نسخة مؤرشفة (أخبار)
- 3Rigzone, Nord Stream Pipeline Fully Shut Down, 5 سبتمبر، 2022. rigzone.com · نسخة مؤرشفة (أخبار)
- 4Euromaidan Press (op gezag van Interfax), Gas supplies through Nord Stream will resume if West lifts sanctions: Kremlin, 5 سبتمبر، 2022. euromaidanpress.com · نسخة مؤرشفة (أخبار)
- 5Gasunie Transport Services, Gazprom ceases supplying GasTerra with effect from 31 May, 30 مايو، 2022. gasunietransportservices.nl · نسخة مؤرشفة (مصدر أولي)
- 6NOS, Gazprom stopt met leveren van gas aan Nederlandse Gasterra vanwege conflict over betaling, 30 مايو، 2022. nos.nl · نسخة مؤرشفة (أخبار)
- 7Raad van de EU, Russian gas imports: Council gives final greenlight to a stepwise ban, 26 يناير، 2026. eeas.europa.eu · نسخة مؤرشفة (مصدر أولي)
- 8Eurostat, EU imports of energy products, latest developments (gegevens van september 2026). ec.europa.eu · نسخة مؤرشفة (مصدر أولي)
- 9The Insider (Antifake), Poetin zei dat de EU haar eigen economie schaadt door Russisch gas te weigeren; de economie voelde de klap niet (in het Russisch), 28 أكتوبر، 2026. theins.ru · نسخة مؤرشفة (تدقيق)
- 10Correctiv, Irreführende Behauptungen zu Nord Stream 1 und Russland in Umlauf, 4 أغسطس، 2022. correctiv.org · نسخة مؤرشفة (تدقيق)
- 11VOA (Polygraph.info), Putin Tries to Blame Canada for Europe's Gas Woes. It's Bogus (oordeel: False), 21 يوليو، 2022. voanews.com · نسخة مؤرشفة (تدقيق)
- 12X, De post met de bewering, 22 سبتمبر، 2026. نسخة مؤرشفة (مصدر أولي)
- 13X, De geciteerde post met de uitspraak van Von der Leyen, 17 سبتمبر، 2026. نسخة مؤرشفة (مصدر أولي)
- 14Gazprom op Telegram, Nord Stream: tot 100 miljoen kubieke meter per dag, door de late terugkeer van turbines van Siemens, 14 يونيو، 2022. t.me · نسخة مؤرشفة (مصدر أولي)
- 15Gazprom op Telegram, Nord Stream: tot 67 miljoen kubieke meter per dag vanaf 16 juni, 15 يونيو، 2022. t.me · نسخة مؤرشفة (مصدر أولي)
- 16Gazprom op Telegram, Nord Stream: tot 33 miljoen kubieke meter per dag vanaf 27 juli, 25 يوليو، 2022. t.me · نسخة مؤرشفة (مصدر أولي)
- 17NOS, Gazprom schroeft gaslevering aan Duitsland verder terug, 25 يوليو، 2022. nos.nl · نسخة مؤرشفة (أخبار)
- 18Gazprom op Telegram, De sancties van Canada, de EU en het Verenigd Koninkrijk maken de levering van de turbine onmogelijk, 3 أغسطس، 2022. t.me · نسخة مؤرشفة (مصدر أولي)
- 19Gazprom op Telegram, Nord Stream volledig gestopt na een olielek bij turbine 24, 2 سبتمبر، 2022. t.me · نسخة مؤرشفة (مصدر أولي)
- 20Reuters, via Baird Maritime, Shunning Russian gas was a costly mistake, Kremlin tells Europe, 9 سبتمبر، 2026. bairdmaritime.com · نسخة مؤرشفة (أخبار)
ذو صلة
المزيد عن Ursula von der Leyen
عرض الكل (التحقّقات: 63)- خاطئFactiz19 نوفمبر، 2026هذه الصورة من ملفات إبستين تُظهر أورسولا فون دير لاين مع جيفري إبستين.ترجمة آلية من الهولندية. النص الأصلي: Deze foto uit de Epstein-dossiers toont Ursula von der Leyen met Jeffrey Epstein.السياسة والحكومةمصنوع بالذكاء الاصطناعيبحسب المنصةصورة
- خاطئحسب dpa5 نوفمبر، 2024EU Commission President Ursula von der Leyen wants to use her own EU intelligence agency to spy on the member states.ترجمة آلية إلى الإنجليزية من الألمانية. النص الأصلي: EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen will mit einem eigenen EU-Geheimdienst die Mitgliedstaaten ausspionieren.السياسة الدولية
- مضللحسب INFOVERITAS10 يونيو، 2024Von der Leyen announces that the European People's Party will make a deal with the PSOE in Europe: "We will build a bastion against the far right." Congrats to everyone who voted PP thinking they would fight socialism …ترجمة آلية إلى الإنجليزية من الإسبانية. النص الأصلي: Von der Leyen anuncia que el Partido Popular europeo pactará con el PSOE en Europa: "Construiremos un bastión contra la extrema derecha" …السياسة والحكومةإسبانيا
المزيد في السياسة الدولية
عرض الكل (التحقّقات: 8,238)- خاطئFactiz19 نوفمبر، 2026الاتحاد الأوروبي دفع لروسيا 302 مليار يورو مقابل الطاقة منذ 2022، أكثر بكثير مما تقوله الأرقام الرسمية.ترجمة آلية من الهولندية. النص الأصلي: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.السياسة الدوليةناقص أو خارج السياقبحسب المنصة
- مضللFactiz19 نوفمبر، 2026كان على الناتو أن يلتزم بالاتفاق وألا يضم المزيد من الدول في اتجاه روسيا. لذلك فإن الخط الأحمر رسمته روسيا عند أوكرانيا.ترجمة آلية من الهولندية. النص الأصلي: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …الحرب والنزاعاتناقص أو خارج السياقبحسب المنصة
- خاطئFactiz19 نوفمبر، 2026طائرات الشحن الأمريكية تنقل كل شيء من القاعدة الجوية في تركيا وتغادر إلى الأبد.ترجمة آلية من الهولندية. النص الأصلي: Amerikaanse vrachtvliegtuigen halen alles weg van de luchtmachtbasis in Turkije en vertrekken voorgoed.السياسة الدوليةناقص أو خارج السياقبحسب المنصةفيديوتركيا
هل من خطأ هنا؟ أبلِغ عنه بالبريد الإلكترونيinfo@factiz.org