Машинний переклад з мови: нідерландська. Читати оригінал
Газпром сам зупинив газ через Nord Stream 1 у 2022 році, заборона ЄС з'явилася 2026 року
Що поширюється на X
“Ця політична брехня в Ван дер Ляєн: Росія отримує від неї провину за відключення газу, але це ж таки справді зробив сам ЄС.”
Це правда?
Неправдаза даними Factiz
Газпром у 2022 році сам скоротив постачання через Nord Stream 1 і залишив трубу закритою після технічного обслуговування наприкінці серпня; європейська заборона на російський газ з'явилася лише у січні 2026 року371416.
З 23 вересня 2026 р. · 1 допис · 100 лайків і 25 коментарів 18 листопада
Нідерландський допис у X стверджує, що Урсула фон дер Ляєн бреше: не Росія, а ЄС нібито перекрив газ12. Саме російська державна компанія Газпром у 2022 році скоротила постачання через Nord Stream 1 і залишила газогін закритим після обслуговування наприкінці серпня, а також перестала постачати нідерландському газовому трейдеру GasTerra35. Європейська заборона на російський газ з'явилася лише у січні 2026 року7.

Що ми знаємо
У вівторок, 22 вересня 2026 року, о 23:30 у X з'явився допис, який звинувачує Урсулу фон дер Ляєн у політичній брехні12. За словами автора допису, провину за відключення газу безпідставно покладають на Росію, адже це нібито зробив сам ЄС12. Допис цитує інший допис із заявою фон дер Ляєн13. Цей інший допис також стверджує, що Росія не відрізала ЄС від газу13.
Цю заяву голова Європейської комісії зробила 17 вересня в Страсбурзі, у своїй щорічній промові про стан Союзу1. Коли Росія перекрила газ, ми дали відсіч, сказала вона; після цього Європа, за її словами, стала купувати газ у більшої кількості постачальників1.
Що зробив Газпром у 2022 році
31 травня 2022 року Газпром припинив постачання до GasTerra56. GasTerra відмовилася платити в рублях, як вимагав указ президента Володимира Путіна5. За словами компанії, це порушувало б європейські санкції6. До жовтня через це не надійшло 2 млрд кубометрів газу, які GasTerra купила в інших місцях56.
У середині червня 2022 року Газпром двома кроками скоротив постачання через Nord Stream 1, газогін Балтійським морем до Німеччини, зі 167 до 67 млн кубометрів на добу, приблизно на 40 %1415. За словами Газпрому, Siemens із запізненням повернув турбіни з ремонту14. 27 липня постачання впало до 33 млн кубометрів на добу, 20 % того, що може пропустити труба1617. Лише 3 серпня Газпром назвав причиною того, що одна турбіна не повернулася, санкції Канади, ЄС і Сполученого Королівства18. Польський дослідницький центр OSW побачив за цим політичне рішення: Росія могла б спрямувати газ й іншими трубами, але не зробила цього2. 31 серпня газогін закрили на три дні для технічного обслуговування3.
2 вересня 2022 року Газпром повідомив, що газогін залишається повністю закритим через витік оливи в турбіні на компресорній станції Портова319. Siemens Energy заявила, що такий витік не є технічною причиною для зупинки3. Європейська комісія назвала це відмовкою3. Через три дні речник Кремля Дмитро Пєсков сказав, що проблеми спричинені санкціями і що газ знову потече, якщо вони зникнуть4. 26 вересня 2022 року підводні вибухи вивели газогін з ладу9.
Що ухвалив ЄС
У березні 2022 року лідери урядів країн Європи домовилися, що ЄС має стати менш залежним від російського викопного палива7. Заборона на російський газ з'явилася майже через чотири роки: держави-члени ухвалили її 26 січня 2026 року7. Вона запроваджується поетапно. Зріджений газ (LNG) з Росії не можна буде ввозити з початку 2027 року, газ трубами з осені 2027 року7. У другому кварталі 2026 року з Росії надходило ще 10,2 % газу, який ЄС ввозив трубами, і 17,3 % LNG8.
Що правда, а що ні
ЄС хоче відмовитися від російського газу і закріпив це7. Але у 2022 році європейської заборони не існувало, і саме Газпром скоротив і припинив постачання37. У випадку GasTerra Газпром зупинив постачання, бо покупець відмовився від нового правила оплати; і тоді рішення більше не постачати ухвалив Газпром5. Отже, заява фон дер Ляєн відповідає тому, що сталося у 2022 році13.
Теза про те, що Європа сама позбавляє себе газу, не нова. У 2022 році VOA і Correctiv щодо російського пояснення про турбіну дійшли висновків «неправда» та «оманливо»1011. 9 вересня 2026 року речник Кремля Пєсков, за даними Reuters, сказав, що Європа платить ціну за уникання російського газу20. Наприкінці жовтня Путін озвучив ту саму лінію на форумі країн-експортерів газу в Москві; The Insider порівняв її з цифрами9.
Чого ми не знаємо
Ще треба з'ясувати
- Той, хто читає допис як «Європа тепер сама відмовляється від російського газу», знайде в ньому більше правди. Тому ми вагалися між «неправда» та «оманливо».
Долучитися до цього фактчека
Для нас фактчек є початком розмови. Ви знаєте більше про один із цих пунктів, маєте джерело, яке ми пропустили, або бачите помилку? Напишіть редакції електронною поштою та вкажіть цей фактчек.
Написати редакціїinfo@factiz.org
Хронологія
- 31 травня 2022 р.Газпром припиняє постачання до GasTerra, яка не хоче платити в рублях.
- 16 червня 2022 р.Газпром скорочує Nord Stream 1 зі 167 до 67 млн кубометрів на добу, приблизно на 40 %.
- 27 липня 2022 р.Газпром скорочує Nord Stream 1 до 33 млн кубометрів на добу, 20 %.
- 31 серпня 2022 р.Nord Stream 1 закривають на три дні для технічного обслуговування.
- 2 вересня 2022 р.Газпром повідомляє, що Nord Stream 1 залишається закритим.
- 5 вересня 2022 р.Пєсков пояснює припинення західними санкціями.
- 26 січня 2026 р.Держави-члени ЄС ухвалюють заборону на російський газ, поетапно до осені 2027 року.
- 17 вересня 2026 р.Фон дер Ляєн у Страсбурзі: коли Росія перекрила газ, ми дали відсіч.
- 22 вересня 2026 р.23:30Допис у X, який звинувачує її у брехні.
- 28 жовтня 2026 р.The Insider перевіряє заяву Путіна на газовому форумі в Москві.
Джерела
20- 1Europese Commissie, 2026 State of the Union Address by President von der Leyen, 17 вересня 2026 р.. eeas.europa.eu · архівна копія (першоджерело)
- 2OSW (Centrum voor Oostelijke Studies), Stopping Nord Stream 1 gas pipeline, 15 липня 2022 р.. osw.waw.pl · архівна копія (новини)
- 3Rigzone, Nord Stream Pipeline Fully Shut Down, 5 вересня 2022 р.. rigzone.com · архівна копія (новини)
- 4Euromaidan Press (op gezag van Interfax), Gas supplies through Nord Stream will resume if West lifts sanctions: Kremlin, 5 вересня 2022 р.. euromaidanpress.com · архівна копія (новини)
- 5Gasunie Transport Services, Gazprom ceases supplying GasTerra with effect from 31 May, 30 травня 2022 р.. gasunietransportservices.nl · архівна копія (першоджерело)
- 6NOS, Gazprom stopt met leveren van gas aan Nederlandse Gasterra vanwege conflict over betaling, 30 травня 2022 р.. nos.nl · архівна копія (новини)
- 7Raad van de EU, Russian gas imports: Council gives final greenlight to a stepwise ban, 26 січня 2026 р.. eeas.europa.eu · архівна копія (першоджерело)
- 8Eurostat, EU imports of energy products, latest developments (gegevens van september 2026). ec.europa.eu · архівна копія (першоджерело)
- 9The Insider (Antifake), Poetin zei dat de EU haar eigen economie schaadt door Russisch gas te weigeren; de economie voelde de klap niet (in het Russisch), 28 жовтня 2026 р.. theins.ru · архівна копія (фактчек)
- 10Correctiv, Irreführende Behauptungen zu Nord Stream 1 und Russland in Umlauf, 4 серпня 2022 р.. correctiv.org · архівна копія (фактчек)
- 11VOA (Polygraph.info), Putin Tries to Blame Canada for Europe's Gas Woes. It's Bogus (oordeel: False), 21 липня 2022 р.. voanews.com · архівна копія (фактчек)
- 12X, De post met de bewering, 22 вересня 2026 р.. архівна копія (першоджерело)
- 13X, De geciteerde post met de uitspraak van Von der Leyen, 17 вересня 2026 р.. архівна копія (першоджерело)
- 14Gazprom op Telegram, Nord Stream: tot 100 miljoen kubieke meter per dag, door de late terugkeer van turbines van Siemens, 14 червня 2022 р.. t.me · архівна копія (першоджерело)
- 15Gazprom op Telegram, Nord Stream: tot 67 miljoen kubieke meter per dag vanaf 16 juni, 15 червня 2022 р.. t.me · архівна копія (першоджерело)
- 16Gazprom op Telegram, Nord Stream: tot 33 miljoen kubieke meter per dag vanaf 27 juli, 25 липня 2022 р.. t.me · архівна копія (першоджерело)
- 17NOS, Gazprom schroeft gaslevering aan Duitsland verder terug, 25 липня 2022 р.. nos.nl · архівна копія (новини)
- 18Gazprom op Telegram, De sancties van Canada, de EU en het Verenigd Koninkrijk maken de levering van de turbine onmogelijk, 3 серпня 2022 р.. t.me · архівна копія (першоджерело)
- 19Gazprom op Telegram, Nord Stream volledig gestopt na een olielek bij turbine 24, 2 вересня 2022 р.. t.me · архівна копія (першоджерело)
- 20Reuters, via Baird Maritime, Shunning Russian gas was a costly mistake, Kremlin tells Europe, 9 вересня 2026 р.. bairdmaritime.com · архівна копія (новини)
Пов'язане
Більше: Ursula von der Leyen
Переглянути всі: Фактчеків: 63- НеправдаFactiz19 листопада 2026 р.Це фото з досьє Епштейна показує Урсулу фон дер Ляєн із Джеффрі Епштейном.Машинний переклад з нідерландська. Оригінал: Deze foto uit de Epstein-dossiers toont Ursula von der Leyen met Jeffrey Epstein.Політика та владаСтворено за допомогою ШІза словами редакціїЗображення
- Неправдаза даними dpa5 листопада 2024 р.EU Commission President Ursula von der Leyen wants to use her own EU intelligence agency to spy on the member states.Машинний переклад англійською з німецька. Оригінал: EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen will mit einem eigenen EU-Geheimdienst die Mitgliedstaaten ausspionieren.Міжнародна політика
- Оманливоза даними INFOVERITAS10 червня 2024 р.Von der Leyen announces that the European People's Party will make a deal with the PSOE in Europe: "We will build a bastion against the far right." Congrats to everyone who voted PP thinking they would fight socialism …Машинний переклад англійською з іспанська. Оригінал: Von der Leyen anuncia que el Partido Popular europeo pactará con el PSOE en Europa: "Construiremos un bastión contra la extrema derecha" …Політика та владаІспанія
Більше в темі: Міжнародна політика
Переглянути всі: Фактчеків: 8 238- НеправдаFactiz19 листопада 2026 р.ЄС заплатив Росії з 2022 року 302 мільярди євро за енергоносії, набагато більше, ніж кажуть офіційні цифри.Машинний переклад з нідерландська. Оригінал: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.Міжнародна політикаБез важливого або поза контекстомза словами редакції
- ОманливоFactiz19 листопада 2026 р.НАТО мало дотримуватися домовленості і не приймати до складу більше країн у напрямку Росії. Тож червону лінію Росія провела біля України.Машинний переклад з нідерландська. Оригінал: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …Війна та конфліктиБез важливого або поза контекстомза словами редакції
- НеправдаFactiz19 листопада 2026 р.Американські вантажні літаки вивозять усе з бази ВПС у Туреччині та залишають її назавжди.Машинний переклад з нідерландська. Оригінал: Amerikaanse vrachtvliegtuigen halen alles weg van de luchtmachtbasis in Turkije en vertrekken voorgoed.Міжнародна політикаБез важливого або поза контекстомза словами редакціїВідеоТуреччина
Щось не так? Повідомити електронною поштоюinfo@factiz.org