Zum Inhalt springen
Gesundheit · Italien

Mehrere Veröffentlichungen kursieren in den sozialen Netzwerken und schreiben dem italienischen Ministerpräsidenten Giuseppe Conte folgende Worte zu: « Wir haben die Kontrolle verloren, wir haben die Epidemie körperlich und moralisch besiegt. Man kann nicht verstehen, was wir noch tun können, alle Lösungen auf Erden sind erschöpft. Unsere einzige Hoffnung liegt im Himmel, Gott rette dein Volk. » (http://dpaq.de/zdAra) Diese Nachricht wurde in verschiedenen Versionen weit verbreitet, auf Französisch, aber auch auf Englisch und Spanisch.

Maschinelle Übersetzung, Originalsprache Französisch. Original: Plusieurs publications circulent sur les réseaux sociaux, attribuant au Premier ministre italien Giuseppe Conte les mots suivants: « Nous avons perdu le contrôle, nous avons tué l’épidémie physiquement et moralement. On ne peut pas comprendre ce que nous pouvons faire de plus, toutes les solutions sont épuisées sur terre. Notre seul espoir reste dans le ciel, Dieu sauve ton peuple. » (http://dpaq.de/zdAra) Ce message a été largement diffusé en différentes versions, en langue française, mais aussi en anglais et espagnol.

Stimmt das?

Falschlaut dpa

dpa hat diese Behauptung am 29. Mai 2020 geprüft.

  1. dpa29. Mai 2020 · Français

    “Une telle déclaration par le Premier ministre italien Giuseppe Conte n'existe pas sur le site du gouvernment italien.”

    Den Faktencheck lesen
  2. dpa26. Mai 2020 · Français

    “Une telle déclaration par le Premier ministre italien Giuseppe Conte n'existe pas sur le site du gouvernment italien. De plus, la photo en arrière-plan de la citation représente Jair Bolsonaro, président du Brésil.”

    Den Faktencheck lesen

1 Redaktion, 1 Sprache, 2020

Rund um diese Behauptung

Auch bekannt als
  • “Plusieurs publications circulent sur les réseaux sociaux, attribuant au Premier ministre italien Giuseppe Conte les mots suivants: « Nous avons perdu le contrôle, nous avons tué l’épidémie physiquement et moralement. On ne peux (sic!) pas comprendre ce que nous pouvons faire de plus, toutes les solutions sont épuisées sur terre. Notre seul espoir reste dans le ciel, Dieu sauve ton peuple. » …”

Kommt auch vor als

  • “Plusieurs publications circulent sur les réseaux sociaux, attribuant au Premier ministre italien Giuseppe Conte les mots suivants: « Nous avons perdu le contrôle, nous avons tué l’épidémie physiquement et moralement. On ne peux (sic!) pas comprendre ce que nous pouvons faire de plus, toutes les solutions sont épuisées sur terre. Notre seul espoir reste dans le ciel, Dieu sauve ton peuple. » …”

Zusammenhänge

NamenGiuseppe Conte

Stimmt hier etwas nicht? Per E-Mail meldeninfo@factiz.org

Das Urteil gehört der Redaktion: Einen Fehler darin melden Sie ihr, über ihren Artikel oben. Einen Fehler in dem, was Factiz ergänzt hat, etwa die Übersetzung, das Thema oder die Namen, melden Sie uns.

Daten von: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Lizenz: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

Die Quellen sind das Urteil.