رفتن به محتوا
سلامت · ایتالیا

چند پست در شبکه‌های اجتماعی دست‌به‌دست می‌شود که این جملات را به جوزپه کونته، نخست‌وزیر ایتالیا نسبت می‌دهند: « ما کنترل را از دست داده‌ایم، ما بیماری همه‌گیر را از نظر جسمی و اخلاقی کشته‌ایم. نمی‌توان فهمید که دیگر چه کاری از ما برمی‌آید، همه راه‌حل‌های روی زمین تمام شده است. تنها امید ما در آسمان است، خدایا قوم خود را نجات بده. » (http://dpaq.de/zdAra) این پیام به نسخه‌های گوناگون و به زبان فرانسوی گسترده منتشر شده، و همچنین به انگلیسی و اسپانیایی.

ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Plusieurs publications circulent sur les réseaux sociaux, attribuant au Premier ministre italien Giuseppe Conte les mots suivants: « Nous avons perdu le contrôle, nous avons tué l’épidémie physiquement et moralement. On ne peut pas comprendre ce que nous pouvons faire de plus, toutes les solutions sont épuisées sur terre. Notre seul espoir reste dans le ciel, Dieu sauve ton peuple. » (http://dpaq.de/zdAra) Ce message a été largement diffusé en différentes versions, en langue française, mais aussi en anglais et espagnol.

درست است؟

نادرستبه گفته dpa

dpa این ادعا را در 29 مهٔ 2020 راستی‌آزمایی کرد.

  1. dpa29 مهٔ 2020 · Français

    “Une telle déclaration par le Premier ministre italien Giuseppe Conte n'existe pas sur le site du gouvernment italien.”

    خواندن راستی‌آزمایی
  2. dpa26 مهٔ 2020 · Français

    “Une telle déclaration par le Premier ministre italien Giuseppe Conte n'existe pas sur le site du gouvernment italien. De plus, la photo en arrière-plan de la citation représente Jair Bolsonaro, président du Brésil.”

    خواندن راستی‌آزمایی

1 رسانه, 1 زبان, 2020

پیرامون این ادعا

همچنین با عنوان
  • “Plusieurs publications circulent sur les réseaux sociaux, attribuant au Premier ministre italien Giuseppe Conte les mots suivants: « Nous avons perdu le contrôle, nous avons tué l’épidémie physiquement et moralement. On ne peux (sic!) pas comprendre ce que nous pouvons faire de plus, toutes les solutions sont épuisées sur terre. Notre seul espoir reste dans le ciel, Dieu sauve ton peuple. » …”

همچنین به این صورت دیده می‌شود

  • “Plusieurs publications circulent sur les réseaux sociaux, attribuant au Premier ministre italien Giuseppe Conte les mots suivants: « Nous avons perdu le contrôle, nous avons tué l’épidémie physiquement et moralement. On ne peux (sic!) pas comprendre ce que nous pouvons faire de plus, toutes les solutions sont épuisées sur terre. Notre seul espoir reste dans le ciel, Dieu sauve ton peuple. » …”

مرتبط

بیشتر درباره‌ی Giuseppe Conte

دیدن هر 16 راستی‌آزمایی مورد
  1. بررسی‌شدهتوسط Pagella Politica29 مارس 2022کونته هزینه‌های نظامی را بیشتر از ما افزایش داده و در اجلاس‌های ناتو که در آن شرکت کرده، متعهد به افزایش آن شده استترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Conte ha aumentato le spese militari più di noi e si è impegnato ad aumentarle nei vertici Nato cui ha partecipato»سیاست بین‌المللایتالیا
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 اوت 2021چند ماه پس از آغاز همه‌گیری کووید-۱۹، یک دیکتاتوری به سبک نازی در ایتالیا تحمیل شد. دولت کونته دوم وضعیت اضطراری را اعلام کرد و دولت دراگی آن را تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۱ تمدید کرد. پس از آن تاریخ، وضعیت اضطراری می‌تواند بیش از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A few months after the COVID-19 pandemic began a Nazi-style dictatorship was imposed in Italy. The Conte II government declared a state of …سلامتایتالیا
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 آوریل 2021دولت کونته در ایتالیا توسط نخبگان جهانی لیبرال نابود شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Conte government in Italy has been destroyed by the liberal global elites.سیاست و حکومتایتالیا

نام‌هاGiuseppe Conte

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.