Ir al contenido
Salud · Italia

Varias publicaciones circulan en las redes sociales atribuyendo al primer ministro italiano Giuseppe Conte las siguientes palabras: « Hemos perdido el control, hemos vencido a la epidemia física y moralmente. No se puede entender lo que podemos hacer más, todas las soluciones en la tierra se han agotado. Nuestra única esperanza permanece en el cielo, Dios salve a tu pueblo. » (http://dpaq.de/zdAra) Este mensaje se ha difundido ampliamente en diferentes versiones, en lengua francesa, pero también en inglés y español.

Traducción automática del francés. Original: Plusieurs publications circulent sur les réseaux sociaux, attribuant au Premier ministre italien Giuseppe Conte les mots suivants: « Nous avons perdu le contrôle, nous avons tué l’épidémie physiquement et moralement. On ne peut pas comprendre ce que nous pouvons faire de plus, toutes les solutions sont épuisées sur terre. Notre seul espoir reste dans le ciel, Dieu sauve ton peuple. » (http://dpaq.de/zdAra) Ce message a été largement diffusé en différentes versions, en langue française, mais aussi en anglais et espagnol.

¿Es cierto?

Falsosegún dpa

dpa verificó esta afirmación el 29 de mayo de 2020.

  1. dpa29 de mayo de 2020 · Français

    “Une telle déclaration par le Premier ministre italien Giuseppe Conte n'existe pas sur le site du gouvernment italien.”

    Leer la verificación
  2. dpa26 de mayo de 2020 · Français

    “Une telle déclaration par le Premier ministre italien Giuseppe Conte n'existe pas sur le site du gouvernment italien. De plus, la photo en arrière-plan de la citation représente Jair Bolsonaro, président du Brésil.”

    Leer la verificación

1 redacción, 1 idioma, 2020

En torno a esta afirmación

También conocida como
  • “Plusieurs publications circulent sur les réseaux sociaux, attribuant au Premier ministre italien Giuseppe Conte les mots suivants: « Nous avons perdu le contrôle, nous avons tué l’épidémie physiquement et moralement. On ne peux (sic!) pas comprendre ce que nous pouvons faire de plus, toutes les solutions sont épuisées sur terre. Notre seul espoir reste dans le ciel, Dieu sauve ton peuple. » …”

También aparece como

  • “Plusieurs publications circulent sur les réseaux sociaux, attribuant au Premier ministre italien Giuseppe Conte les mots suivants: « Nous avons perdu le contrôle, nous avons tué l’épidémie physiquement et moralement. On ne peux (sic!) pas comprendre ce que nous pouvons faire de plus, toutes les solutions sont épuisées sur terre. Notre seul espoir reste dans le ciel, Dieu sauve ton peuple. » …”

Relacionado

NombresGiuseppe Conte

¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org

El veredicto es de la redacción: un error en él se lo comunicas a ellos, a través de su artículo de arriba. Un error en lo que añadió Factiz, como la traducción, el tema o los nombres, nos lo comunicas a nosotros.

Datos de: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Licencia: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

Las fuentes son el veredicto.