Naar de inhoud
Gezondheid · Italië

Verschillende publicaties circuleren op sociale media en schrijven de volgende woorden toe aan de Italiaanse premier Giuseppe Conte: « We hebben de controle verloren, we hebben de epidemie fysiek en moreel gedood. We kunnen niet begrijpen wat we nog meer kunnen doen, alle oplossingen op aarde zijn uitgeput. Onze enige hoop ligt nog in de hemel, God red uw volk. » (http://dpaq.de/zdAra) Dit bericht werd op grote schaal verspreid in verschillende versies, in het Frans, maar ook in het Engels en Spaans.

Machinevertaling uit het Frans. Origineel: Plusieurs publications circulent sur les réseaux sociaux, attribuant au Premier ministre italien Giuseppe Conte les mots suivants: « Nous avons perdu le contrôle, nous avons tué l’épidémie physiquement et moralement. On ne peut pas comprendre ce que nous pouvons faire de plus, toutes les solutions sont épuisées sur terre. Notre seul espoir reste dans le ciel, Dieu sauve ton peuple. » (http://dpaq.de/zdAra) Ce message a été largement diffusé en différentes versions, en langue française, mais aussi en anglais et espagnol.

Klopt dit?

Onwaarvolgens dpa

dpa checkte deze bewering op 29 mei 2020.

  1. dpa29 mei 2020 · Français

    “Une telle déclaration par le Premier ministre italien Giuseppe Conte n'existe pas sur le site du gouvernment italien.”

    Lees de factcheck
  2. dpa26 mei 2020 · Français

    “Une telle déclaration par le Premier ministre italien Giuseppe Conte n'existe pas sur le site du gouvernment italien. De plus, la photo en arrière-plan de la citation représente Jair Bolsonaro, président du Brésil.”

    Lees de factcheck

1 redactie, 1 taal, 2020

Rond deze bewering

Ook bekend als
  • “Plusieurs publications circulent sur les réseaux sociaux, attribuant au Premier ministre italien Giuseppe Conte les mots suivants: « Nous avons perdu le contrôle, nous avons tué l’épidémie physiquement et moralement. On ne peux (sic!) pas comprendre ce que nous pouvons faire de plus, toutes les solutions sont épuisées sur terre. Notre seul espoir reste dans le ciel, Dieu sauve ton peuple. » …”

Komt ook voor als

  • “Plusieurs publications circulent sur les réseaux sociaux, attribuant au Premier ministre italien Giuseppe Conte les mots suivants: « Nous avons perdu le contrôle, nous avons tué l’épidémie physiquement et moralement. On ne peux (sic!) pas comprendre ce que nous pouvons faire de plus, toutes les solutions sont épuisées sur terre. Notre seul espoir reste dans le ciel, Dieu sauve ton peuple. » …”

Verbanden

NamenGiuseppe Conte

Klopt hier iets niet? Meld het per mailinfo@factiz.org

Het oordeel is van de redactie: een fout daarin meld je bij hen, via hun artikel bovenaan. Een fout in wat Factiz toevoegde, zoals de vertaling, het thema of de namen, meld je bij ons.

Gegevens van: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. Licentie: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

De bronnen zijn het oordeel.