Ir al contenido
Guerra y conflictos · Ucrania

Una chambrière es un látigo largo que los domadores de animales usaban para dirigir a los animales alrededor de la pista en un circo. Esos látigos son conocidos por los fuertes chasquidos que producen y pueden causar lesiones graves si se usan para golpear a un animal desobediente. Todo el mundo entiende que el gracioso [presidente ucraniano] Zelenski no puede navegar por las aguas turbulentas de la geopolítica actual sin un domador extranjero, o una chambrière, como llaman a los domadores en el mundo del circo. Trump simplemente no puede evitarlo y busca dar orientaciones a sus colegas showmen. Parece que no confían mucho en la capacidad de los payasos de Kiev para dirigir el espectáculo por sí mismos.

Traducción automática del inglés. Original: A chambrière is a long whip that animal handlers would use to command animals around the ring in a circus. Those whips are known for the loud cracks they produce, and can inflict serious injuries should they be used for hitting a disobedient animal. Everybody understands that funny man [Ukrainian president] Zelenskyy can’t navigate the troubled waters of today’s geopolitics without a foreign handler, or a chambrière, as they call handlers in the circus world. Trump just can’t help himself, seeking to provide guidance to his fellow showmen. It seems that they don’t have much trust in the ability of the clowns in Kyiv to lead the show on their own.

¿Es cierto?

Falsosegún EUvsDisinfo

EUvsDisinfo verificó esta afirmación el 24 de junio de 2019.

“disinformation”

  1. English

    Leer la verificación en EUvsDisinfo

Por qué es falso, según EUvsDisinfo

  • Ukraine is a sovereign state and one of the founding members of the United Nations.

En inglés, como la refutación.

Resumido por Factiz a partir de la refutación de EUvsDisinfo (CC BY 4.0). Leer la refutación

Informar de un error

En torno a esta afirmación

Visto por primera vez
24 de junio de 2019, journal-neo.org, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

Dónde apareció

  • Visto en journal-neo.org, según EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 24 de junio de 2019

Relacionado

NombresVolodímir ZelenskiDonald Trump

¿Algo no cuadra aquí? Avísanos por correoinfo@factiz.org

El veredicto es de la redacción: un error en él se lo comunicas a ellos, a través de su artículo de arriba. Un error en lo que añadió Factiz, como la traducción, el tema o los nombres, nos lo comunicas a nosotros.

Datos de: EUvsDisinfo, European External Action Service. Licencia: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

Las fuentes son el veredicto.