رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · اوکراین

شامبریر شلاق بلندی است که مربیان حیوانات برای فرمان دادن به حیوانات در اطراف حلقه سیرک از آن استفاده می‌کردند. این شلاق‌ها به خاطر صدای بلند ترکیدنشان معروفند و اگر برای زدن حیوان نافرمان به کار روند، می‌توانند آسیب‌های جدی وارد کنند. همه می‌دانند که زلنسکی، رئیس‌جمهور خنده‌دار اوکراین، بدون یک مربی خارجی، یا همان شامبریر، آن‌طور که در دنیای سیرک مربیان را می‌نامند، نمی‌تواند در آب‌های متلاطم ژئوپلیتیک امروز راه خود را پیدا کند. ترامپ هم نمی‌تواند جلوی خودش را بگیرد و می‌خواهد به همکاران نمایش‌گردانش راهنمایی بدهد. به نظر می‌رسد آن‌ها اعتماد زیادی به توانایی دلقک‌های کی‌یف برای اداره نمایش به تنهایی ندارند.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A chambrière is a long whip that animal handlers would use to command animals around the ring in a circus. Those whips are known for the loud cracks they produce, and can inflict serious injuries should they be used for hitting a disobedient animal. Everybody understands that funny man [Ukrainian president] Zelenskyy can’t navigate the troubled waters of today’s geopolitics without a foreign handler, or a chambrière, as they call handlers in the circus world. Trump just can’t help himself, seeking to provide guidance to his fellow showmen. It seems that they don’t have much trust in the ability of the clowns in Kyiv to lead the show on their own.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 24 ژوئن 2019 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Ukraine is a sovereign state and one of the founding members of the United Nations.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
24 ژوئن 2019, journal-neo.org, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در journal-neo.org, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 24 ژوئن 2019

مرتبط

بیشتر درباره‌ی Volodymyr Zelenskyy

دیدن هر 511 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی می‌خواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
  2. نادرستFactiz19 نوامبر 2026زلنسکی حالا حتی تهدید می‌کند هواپیماهای غیرنظامی را سرنگون کند، که البته اوکراین در این زمینه تجربه دارد... #MH17ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Zelensky dreigt nu zelfs burgervliegtuigen uit de lucht te schieten, waar Oekraïne natuurlijk al ervaring mee heeft... #MH17جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
  3. نادرستFactiz19 نوامبر 2026رئیس پیشین سازمان مبارزه با فساد اوکراین: زلنسکی صاحب ۶ ملک در اسپانیا، ۱۴ ملک در بریتانیا، ۲۱ ملک در فرانسه، ۸ ملک در ایتالیا و ۳۴ ملک در امارات متحده عربی است.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Voormalig hoofd van de Oekraïense anticorruptiedienst: Zelensky bezit 6 panden in Spanje, 14 in het Verenigd Koninkrijk, 21 in Frankrijk, 8 …سیاست و حکومتساختگیبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین

نام‌هاVolodymyr ZelenskyyDonald Trump

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.