رفتن به محتوا
روایت

The story that migrants in Europe are behind violence or get special treatment

Since 2015, when the number of asylum seekers in Europe rose sharply, one story keeps returning in a new form: that migrants, refugees or Muslims are behind violence, crime, riots and attacks, or that they get priority for housing, benefits or childcare. According to the EDMO network of fact-checkers, it is often old footage with a new caption, and sometimes a story that is invented from start to finish. This dossier puts the versions that were checked on a timeline, with research and reports on them. For 2025 and 2026 the archive holds few fact-checks on this story that we may republish; the recent versions were checked mostly by Factiz's own desk. Each fact-check says who made it and what they found. The list holds only fact-checks we may republish, so it is not complete. Numbers of migrants, boats and routes, EU policy and the idea of a great replacement are in another dossier.

نخستین راستی‌آزمایی
2 دسامبر 2015
راستی‌آزمایی‌ها
226
رسانه‌ها
31
زبان‌ها
14
آخرین افزوده
19 نوامبر 2026

این آمار از راستی‌آزمایی‌های همین پرونده شمارش شده است، نه از همه آنچه درباره آن نوشته شده.

خط زمانی

2026

  1. نادرستFactiz19 نوامبر 2026Jongeren overgoten tijdens de protesten in Frankrijk een brandweerman met benzine en staken hem in brand.هلندی
  2. نادرستFactiz19 نوامبر 2026Een brandende bus bij de scholierenprotesten in Frankrijk.هلندی
  3. گمراه‌کنندهFactiz19 نوامبر 2026Beelden van rellen met brandende politieauto's in Den Haag, gedeeld alsof ze nu gebeuren.هلندی
  4. گمراه‌کنندهFactiz19 نوامبر 2026Dublin 2027هلندی
  5. نادرستFactiz19 نوامبر 2026Een video toont Italianen in Milaan die op 17 oktober een pro-Palestijnse bende tegenhouden.هلندی
  6. نادرستبه گفته 日本ファクトチェックセンター29 ژانویهٔ 2026«۹۸٪ زندانیان سوئد مهاجر هستند»؟ترجمه ماشینی از ژاپنی. متن اصلی: 「スウェーデンは刑務所の囚人の98%が移民」?
  7. نادرستبه گفته BR24 Faktenfuchs11 ژانویهٔ 2026گفته می‌شود گروه‌های مهاجر در سال ۲۰۲۵ بازارهای کریسمس آلمان را مختل می‌کنند یا «تصاحب» می‌کنند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Migranten-Gruppen würden angeblich deutsche Weihnachtsmärkte in 2025 stören oder "übernehmen".

2025

  1. گمراه‌کنندهبه گفته FACTLY30 دسامبر 2025ویدیوی وایرال نشان می‌دهد که مسلمانان افراطی در بریتانیا در سال ۲۰۲۵ در حالی که «الله اکبر» سر می‌دهند، به یک درخت بزرگ کریسمس آتش می‌زنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The viral video shows radical Muslims in the UK setting fire to a giant Christmas tree while chanting “Allahu Akbar” in the year 2025.
  2. گزارش8 دسامبر 2025Germany's Federal Criminal Police Office publishes its annual report on crime in the context of immigration for 2024, with migrants as suspects and as victimsBundeskriminalamt
  3. گزارش1 دسامبر 2025Swedish police list 65 neighbourhoods as vulnerable to crime and write that they can now work without problems in most areas of SwedenPolismyndigheten
  4. بررسی‌شدهتوسط Belarusian Investigative Center27 اکتبر 2025۷۰ تا ۸۰ درصد پناهندگان اوکراینی در کشورهای اتحادیه اروپا نمی‌خواهند کار کنند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: 70-80% украинских беженцев в странах ЕС не хотят работать.
  5. گزارش24 ژوئیهٔ 2025Spain's observatory against racism counts more than 138,000 hate messages after the events in Torre Pacheco, mostly against people from North Africa, with hoaxes and manipulated imagesGobierno de España (OBERAXE)
  6. در رسانه‌ها11 ژوئیهٔ 2025A UK House of Commons committee says false claims about the name and religion of the Southport attacker helped fuel the 2024 riotsThe Register
  7. نادرستبه گفته Logically Facts25 آوریل 2025یک ویدیوی وایرال نشان می‌دهد که «یک مهاجر در انگلستان» به پلیس حمله می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Viral clip shows 'migrant in England' assaulting police.
  8. نادرستبه گفته FACTLY27 مارس 2025این ویدیو اعضای جامعه مسلمان در پاریس، پایتخت فرانسه، را نشان می‌دهد که در اعتراض به اکران فیلم «چاوا» دست به شورش زده‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows members of the Muslim community in Paris, the capital of France, rioting in protest against the release of Chhaava.
  9. نادرستبه گفته PesaCheck22 فوریهٔ 2025تصویری در X (توییتر سابق) که ادعا می‌شود مهاجرانی را نشان می‌دهد که با تبر و تیغه مسلح به یک بیمارستان در برمینگهام یورش برده‌اندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: image on X (formerly Twitter), purportedly of migrants who stormed Birmingham hospital armed with axes and blades
  10. نادرستبه گفته Youturn3 فوریهٔ 2025یک مهاجر مسلمان با ریشه پاکستانی که در دوربین ثبت شده در حال تلاش برای به آتش کشیدن یک اتوبوس در لندن است. آنها کشوری را که به آنان پناه داده نابود می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Pakistan-origin Muslim migrant caught on camera trying to burn a bus in London. They destroy the country which shelters them.
  11. اثبات‌نشدهبه گفته TheJournal.ie21 ژانویهٔ 2025۲۵۰٬۰۰۰ قربانی از «باندهای گروم‌کردن» جنوب آسیا که در بریتانیا فعال بودند وجود داشتترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There were 250,000 victims of south Asian ‘grooming gangs’ based in the United Kingdom
  12. نادرستبه گفته PA Media5 ژانویهٔ 2025یک ویدیوی منتشرشده در تیک‌تاک ادعا می‌کند که دولت قصد دارد «خانه‌های بازنشستگان و مستاجران شوراهای محلی را که اتاق خواب اضافی دارند، کوچک‌تر کند». این پست این طرح را به معاون نخست‌وزیر آنجلا راینر نسبت می‌دهد و از قول …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A video post on TikTok has claimed the Government is planning to “downsize the homes of pensioners and council tenants with extra …

2024

  1. نادرستبه گفته BR24 Faktenfuchs29 نوامبر 2024Femicides are on the rise, and foreigners are to blame because they are increasingly among the perpetrators.ترجمه ماشینی به انگلیسی از آلمانی. متن اصلی: Femizide nähmen zu und Ausländer seien schuld daran, weil vermehrt unter den Tätern.
  2. نادرستبه گفته FACTLY14 نوامبر 2024در این ویدیو دیده می‌شود که یک مهاجر هندی در یونان به اتهام حمله به یک دختر جوان مسیحی بازداشت می‌شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows an Indian immigrant being arrested in Greece for allegedly assaulting a young Christian girl.
  3. نادرستبه گفته dpa16 اکتبر 2024کنترل‌چیان قطار از مدیریت اجازه گرفته‌اند که در بخش مشکل‌دار از ارفورت تا زوهل از مهاجران بازرسی بلیت به عمل نیاورند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Schaffner haben vom Management die Erlaubnis erhalten, auf dem Problemabschnitt von Erfurt nach Suhl keine Fahrkartenkontrolle für …
  4. نادرستبه گفته BR24 Faktenfuchs2 اکتبر 2024اخیراً در دریاچه آمرزه (Ammersee) بارها کودکان مهاجران مورد تجاوز جنسی قرار می‌گیرند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Am Ammersee werden in letzter Zeit immer wieder Kinder von Migranten vergewaltigt.
  5. نادرستبه گفته dpa27 سپتامبر 2024این ویدیو نشان می‌دهد که چگونه یک زن فرانسوی توسط دو خارجی مورد مزاحمت قرار می‌گیرد و چگونه مردی با یک سگ او را نجات می‌دهد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze video toont hoe een Franse vrouw wordt lastiggevallen door twee vreemdelingen en hoe ze gered wordt door een man met een hond.
  6. نادرستبه گفته Logically Facts20 سپتامبر 2024این ویدیو از یک درگیری نشان می‌دهد که یک باند مهاجر به مردی در ساوثند حمله می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: This video of an altercation shows an immigrant gang attacking a man in Southend.
  7. نادرستبه گفته dpa2 سپتامبر 2024این فرد عامل حمله در زولینگن است.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Dit is de dader van de aanslag in Solingen.
  8. گمراه‌کنندهبه گفته FACTLY22 اوت 2024زنان با برقع در فرانسه جواهرات می‌دزدند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Burkha-clad women stealing jewellery in France.
  9. نادرستبه گفته dpa12 اوت 2024دو مرد بریتانیایی در استوک توسط باندهای مسلمان با چاقو زخمی و با چکش مورد حمله قرار گرفتند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Twee Britse mannen werden neergestoken en aangevallen met hamers in Stoke door bendes moslims.
  10. نادرستبه گفته Logically Facts7 اوت 2024The image shows the attacker behind the Southport attackانگلیسی
  11. اثبات‌نشدهبه گفته dpa7 اوت 2024نرخ مظنونان به تجاوز دسته‌جمعی در میان افغان‌ها، با سنجش نسبت آنان به جمعیت آلمان، ۷۰ برابر نرخ مظنونان آلمانی است. خارجیان آفریقایی ۴۰ برابر بیشتر از آلمانی‌ها در تجاوزهای دسته‌جمعی دخیل هستند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Die Tatverdächtigenquote für Afghanen, gemessen an ihrem Bevölkerungsanteil in Deutschland, bei Gruppenvergewaltigungen ist 70 Mal höher …
  12. نادرستبه گفته Logically Facts2 اوت 2024مهاجران غیرقانونی به کودکان در ساوثپورت بریتانیا حمله می‌کنند.ترجمه ماشینی از آسامی. متن اصلی: বৃটেইনৰ ছাউথপ'ৰ্টত অবৈধ অনুপ্ৰৱেশকাৰীয়ে শিশুৰ ওপৰত আক্ৰমণ চলায়।
  13. نادرستبه گفته Logically Facts2 اوت 2024پس از انتخابات اخیر در فرانسه، مسلمانان در حال کشتن شهروندان فرانسوی هستند.ترجمه ماشینی از هندی. متن اصلی: फ्रांस में हाल ही में हुए चुनावों के बाद मुसलमान फ्रांसीसी नागरिकों की हत्या कर रहे हैं.
  14. نادرستبه گفته dpa31 ژوئیهٔ 2024مظنون حمله با چاقو در ساوتپورت انگلستان در سال ۲۰۲۳ به‌عنوان پناهجو با قایق به انگلستان آمد و نامش علی الشاکاتی است.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Der Tatverdächtige bei einem Messerangriff im englischen Southport kam 2023 als Aslybewerber per Boot nach England und heißt Ali Al-Shakati.
  15. گمراه‌کنندهبه گفته dpa15 ژوئیهٔ 2024مسلمانان فرانسه با راهپیمایی در خیابان‌ها و سر دادن شعار «مرگ بر فرانسه، مرگ بر یهودیان، مرگ بر پلیس»، شکست راست‌ها را جشن می‌گیرند.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Les musulmans de France célèbrent la défaite de la droite en défilant dans les rues et en scandant « Mort à la France, mort aux Juifs, mort …
  16. نادرستبه گفته INFOVERITAS27 ژوئن 2024یک زن مسلمان که در فرانسه زندگی می‌کند در حال سوزاندن پرچم فرانسه استترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Una musulmana que vive en Francia quemando la bandera de Francia
  17. نادرستبه گفته dpa3 ژوئن 2024این ویدیو صحنه‌ای در ماین‌هایم را پس از حمله با چاقو نشان می‌دهد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Dieses Video zeigt eine Szene in Mannheim nach dem Messerangriff.
  18. نادرستبه گفته Logically Facts10 مهٔ 2024در این ویدیو دیده می‌شود که مهاجران مسلمان در سوئد، در جریان مسابقه یوروویژن، با پلیس درگیر می‌شوند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows Muslim migrants clashing with police in Sweden during the Eurovision contest.
  19. نادرستبه گفته dpa4 آوریل 2024یک مهاجر به کودکی تجاوز کرد و پس از آن با ضربات کتک‌کاری کشته شد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Ein Migrant vergewaltigte ein Kind und wurde daraufhin erschlagen.
  20. نادرستبه گفته dpa4 آوریل 2024پولی که مهاجران به کشورهای زادگاه خود می‌فرستند، از صندوق بازنشستگی کم است.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Geld, das Migranten in ihre Herkunftsländer überweisen, fehlt in der Rentenkasse.
  21. نادرستبه گفته dpa2 آوریل 2024این ویدیو نشان می‌دهد که پلیس در اسپانیا به یک پناهجو یا مهاجر که گروگانی گرفته است شلیک کرده و او را می‌کشد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Das Video zeigt, wie die Polizei in Spanien einen Flüchtling oder Migranten erschießt, der eine Geisel genommen hat.
  22. نادرستبه گفته dpa13 فوریهٔ 2024آمار مربوط به جرایم سنگین میان مهاجران و آلمانی‌ها ثابت می‌کند که پناهجویان نسبت به آلمانی‌ها خشونت‌آمیزتر از حالت برعکس هستند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Zahlen über schwere Straftaten zwischen Zugewanderten und Deutschen beweisen, dass Flüchtlinge gewalttätiger gegen Deutsche sind als anders …
  23. گمراه‌کنندهبه گفته dpa9 فوریهٔ 2024ویدیویی نشان می‌دهد که یک پناهجو با کارت پرداخت آب می‌خرد و آن را می‌ریزد تا پول سپرده ظرف خالی را دریافت کند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Video zeigt, wie ein Geflüchteter mit einer Bezahlkarte Wasser kauft und ausschüttet, um an das Leergutpfand zu kommen.
  24. نادرستبه گفته FACTLY29 ژانویهٔ 2024ویدیوهایی نشان می‌دهد که یک افسر به مردی مسلمان که در بریتانیا قصد تجاوز به زنی را داشت شلیک می‌کندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Visulas show an officer gunning down a Muslim man trying to rape a woman in Britain
  25. نادرستبه گفته Youturn20 ژانویهٔ 2024شوک در اروپا. یک مهاجر مسلمان کودک خردسالی را به ریل قطار هل داد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe Shocking. A small child was pushed onto the railway tracks by a Muslim immigrant.

2023

  1. نادرستبه گفته Youturn28 دسامبر 2023Muslim immigrant in Holland urinates on the pork section of the supermarket as another films saying ‘we don’t eat pork’انگلیسی
  2. نادرستبه گفته 日本ファクトチェックセンター20 دسامبر 2023تظاهراتی برای خواستار منطقه‌ای خودمختار که با قوانین اسلامی در داخل آلمان اداره شودترجمه ماشینی از ژاپنی. متن اصلی: ドイツ国内でイスラム法で統治された自治区を求めるデモ
  3. اثبات‌نشدهبه گفته Factcheck Vlaanderen17 دسامبر 2023خودروهای این ویدیو متعلق به پناهندگان اوکراینی است که در آلمان یا لهستان اقامت دارند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De auto's in deze video zijn van Oekraïense vluchtelingen die in Duitsland of Polen verblijven.
  4. نادرستبه گفته Knack17 دسامبر 2023این ویدیو یک تیراندازی مرگبار میان دو گروه مهاجر در هامبورگ را نشان می‌دهد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze video toont een dodelijke schietpartij tussen twee groepen migranten in Hamburg.
  5. نادرستبه گفته Knack17 دسامبر 2023این زباله‌ای است که مهاجران در بلژیک پس از توزیع غذا به جا گذاشته‌اند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Dit is afval dat door migranten in België na een voedselbedeling werd achtergelaten.
  6. تا حدی درستبه گفته Knack17 دسامبر 2023این پناهجویان اوکراینی به دلیل رفتار نامناسب از هتل‌های بلغارستان اخراج شدند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze Oekraïense vluchtelingen werden uit Bulgaarse hotels gegooid wegens wangedrag.
  7. گمراه‌کنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka و Factcrescendo Thailand17 نوامبر 2023سه زن شبه‌نظامی فرانسوی در یک گذرگاه زیرزمینی مترو پاریس به‌طور گسترده مورد آزار جنسی مهاجران قرار می‌گیرند !!ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Three French paramilitary women being mass molested by migrants in a Paris metro underpass !!
  8. پژوهش9 نوامبر 2023EDMO's network of fact-checkers finds the same false stories about migrants in more than twenty European countries: violence and crime, old footage with a new caption, and privilegesEDMO
  9. نادرستبه گفته Logically Facts11 اکتبر 2023ویدیویی نشان می‌دهد که مهاجران آفریقایی در دублین سگی را می‌پزندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows African migrants cooking a dog in Dublin
  10. نادرستبه گفته Logically Facts5 اکتبر 2023فیلمی از بیرون یک بار در اسپانیا درگیری میان افراد محلی و پناهجویان را نشان می‌دهدترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: footage from outside a bar in Spain shows a fight between locals and asylum seekers
  11. گمراه‌کنندهبه گفته dpa2 اکتبر 2023اتحادیه شهرها و شهرداری‌های آلمان (DStGB) هزینه مراجعه پناهجویان به دندان‌پزشک را در سال ۲۰۲۲ برابر با ۶۹۰ میلیون یورو برآورد کرده استترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Der Deutsche Städte- und Gemeindebund (DStGB) beziffert die Kosten für Zahnarztbesuche von Asylbewerbern auf 690 Millionen Euro im Jahr 2022
  12. نادرستبه گفته FACTLY4 اوت 2023ویدیویی از دختر سانجی گاندی که درباره شورش‌های فرقه‌ای تحریک‌شده توسط مسلمانان در فرانسه صحبت می‌کندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video of Sanjay Gandhi’s daughter speaking about the communal riots incited by Muslims in France
  13. نادرستبه گفته Fast Check CL3 اوت 2023آلمان، مهاجران غیرقانونی مسلمان که از مهمان‌نوازی یک مرد نابینا تشکر می‌کنند، مرد فقیری که به هیچ‌کس آسیبی نمی‌زند و با کسی کاری ندارد، کاملاً بی‌دفاع، در یک عمل کاملاً ترسویانه مورد حمله قرار می‌گیرد، آن‌ها می‌دانند که …ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Alemania, inmigrantes musulmanes ilegales, agradeciendo la hospitalidad a un ciego, un pobre hombre que no hace daño a nadie ni se mete con …
  14. نادرستبه گفته Logically Facts3 اوت 2023این ویدیو نشان می‌دهد که مهاجران غیرقانونی باعث آتش‌سوزی‌های جنگلی در یونان می‌شوندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: This video shows illegal migrants causing Greece wildfires
  15. نادرستبه گفته APA - Austria Presse Agentur و dpa17 ژوئیهٔ 2023زنان مسلمان می‌توانند شوهران خود را با هزینه بیمه درمانی به آسایشگاه‌های نقاهت ببرند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Muslimas dürfen Ehemänner auf Kur mitnehmen auf Kosten der Krankenkasse.
  16. نادرستبه گفته Youturn6 ژوئیهٔ 2023این میدان جمهوری در پاریس است. پناهجویان جامعه فرانسه را درهم شکستند. فرانسه تسلیم شده است… हिन्दुस्तानी भाई-बहनों, आप एक ना रहे तो यहाँ भी ऐसा ही होगा ! #FranceHasFallenترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: This is Republic Square,Paris. Refugees crushed French Society. France has SURRENDERED… हिन्दुस्तानी भाई-बहनों, आप एक ना रहे तो यहाँ भी ऐसा …
  17. نادرستبه گفته Soch Fact Check4 ژوئیهٔ 2023یک ویدیو نشان می‌دهد که یک اغتشاشگر مسلمان به‌عنوان تک‌تیرانداز بر بالای ساختمانی در پاریس مستقر شده است، در جریان ناآرامی‌های اخیر فرانسه که پس از کشته شدن یک نوجوان الجزایری به دست پلیس آغاز شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A video shows a Muslim rioter stationed as a sniper on top of a building in Paris amid the recent France riots that erupted over the police …
  18. گمراه‌کنندهبه گفته dpa4 ژوئیهٔ 2023این یک ویدیوی جدید از شورش‌ها در فرانسه است که در آن مهاجران ماشین‌ها را از پارکینگ‌ها بیرون می‌اندازند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Dit is een recent video van de rellen in Frankrijk waarbij immigranten auto's uit parkeergarages gooien.
  19. نادرستبه گفته Youturn27 ژوئن 2023یک مهاجر مسلمان در اسپانیا به یک زن کافر حمله می‌کند و بعداً به او تجاوز می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Muslim immigrant attacks and later rapes a female Kafir in Spain.
  20. نادرستبه گفته dpa19 مهٔ 2023از سپتامبر ۲۰۲۳، به هر نوزاد متولدشده در خانواده‌های پناهجو یک‌بار مبلغ ۱۰٬۰۰۰ یورو کمک هزینهٔ فرزند (Kindergeld) پرداخت خواهد شد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Jedes Neugeborene von Geflüchteten bekommt ab September 2023 eine einmalige Kindergeldzahlung von 10 000 Euro.
  21. نادرستبه گفته RTVE17 مهٔ 2023یک MENA (خردسال خارجی بدون همراه)، ۶٬۴۸۷٫۱۷ یورو. مادربزرگ شما، ۵۸۵٫۸۴ یورو مستمری در ماهترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Un MENA (menor extranjero no acompañado), 6.487,17 euros. Tu abuela, 585,84 euros de pensión al mes
  22. نادرستبه گفته dpa18 آوریل 2023همه پناهجویان بیمار خصوصی هستند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Alle Asylsuchenden sind Privatpatienten.
  23. نادرستبه گفته dpa27 مارس 2023ویدیویی نشان می‌دهد که اسلام‌گرایان/پناهجویان/مهاجران در پاریس به مارین لوپن تهدید می‌کنند که به همه زنان سفیدپوست تجاوز و همه مردان را سر خواهند برید.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Video zeigt Islamisten/Flüchtlinge/Migranten in Paris, die Marine Le Pen drohen, alle weißen Frauen zu vergewaltigen und alle Männer zu …
  24. گمراه‌کنندهبه گفته Youturn8 مارس 2023یک ویدیوی وایرال از اسپانیا ادعا می‌کند که یک پزشک محلی توسط شوهر مهاجر افراطی مورد حمله قرار گرفته، فقط به این دلیل که از همسر او خواسته بود برای معاینه پزشکی حجاب خود را بردارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Viral video from Spain claims, A local doctor was attacked by a radical migrant husband just for asking his wife to remove hijab for …
  25. گمراه‌کنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs24 فوریهٔ 2023پناهجویان فقط بار سیستم‌های رفاه اجتماعی را سنگین می‌کنندترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Flüchtlinge belasten nur die Sozialsysteme
  26. نادرستبه گفته dpa18 ژانویهٔ 2023حق بیمه درمانی به دلیل مهاجرت افزایش داده می‌شود.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Krankenkassenbeiträge werden wegen der Zuwanderung angehoben.

2022

  1. نادرستبه گفته dpa22 دسامبر 2022«پناهجویان» در پایان ماه پول بسیار بیشتری نسبت به کارمندان برایشان باقی می‌ماندترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: "Asylanten” bleibt am Ende des Monats viel mehr Geld übrig als Angestellten
  2. نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center22 دسامبر 2022پناهجویان اوکراینی لهستانی‌ها را می‌کشندترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Украинские беженцы убивают поляков
  3. نادرستبه گفته INFOVERITAS19 دسامبر 2022یک مغربی با چکش، آغل میلاد شهرداری کالاهورا (لا ریوخا) را خرد کرده استترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Un magrebí ha destrozado a martillazos el belén municipal de Calahorra (La Rioja)
  4. بررسی‌شدهتوسط APA - Austria Presse Agentur23 نوامبر 2022پناهجویان در یک هتل لوکس در وین اسکان داده می‌شوندترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Flüchtlinge werden in Wiener Luxushotel untergebracht
  5. نادرستبه گفته BR24 Faktenfuchs11 نوامبر 2022بایرن با موج جدید پناهندگان با مشکل بزرگی روبه‌رو است و اولین اقامتگاه‌ها دارند تمام می‌شوند. به همین دلیل اکنون اولین املاک مصادره می‌شوند تا برای پناهندگان جا ایجاد شود.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: "Bayern hat massiv mit der neuen Flüchtlingswelle zu kämpfen und es gehen jetzt die ersten Unterkünfte aus. Deswegen werden jetzt die …
  6. نادرستبه گفته dpa28 اکتبر 2022به دستور وزیر کشور، پلیس ایالت نوردراین‌وستفالن قرار است جرایم پناهجویان را پنهان کند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Auf Anweisung des Innenministers soll die Polizei in NRW Straftaten von Flüchtlingen vertuschen.
  7. نادرستبه گفته Youturn6 اکتبر 2022یک معبد هندو در بیرمینگام انگلستان توسط مسلمانان به آتش کشیده شد. هندوها مورد حمله قرار گرفتند. پلیس انگلیس بی‌عمل است. اگر تعصب مذهبی در هند ادامه یابد، ما که هندوهای بردبار نامیده می‌شویم، باید چنین رویدادهای …ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: இங்கிலாந்தின் பர்மிங்காம் கோவில் முஸ்லிம்களால் எரிக்கப்பட்டது. இந்துக்கள் தாக்கப்பட்டனர். இங்கிலாந்து காவல்துறை செயலற்றது. இந்தியாவில் …
  8. نادرستبه گفته dpa28 سپتامبر 2022راننده سوری یک خودروی درگیر در تصادف مرگبار رانندگی، مردان افغانی که محاکمه‌ای درباره مرگ یک دختر ۱۳ ساله علیه آنان جریان دارد، و یک مظنون تونسی به قتل، در اتریش «پاداش اقلیمی» (Klimabonus) دریافت می‌کنند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Der syrische Lenker eines Fahrzeugs, das an einem tödlichen Autounfall beteiligt war, afghanische Männer, gegen die ein Prozess rund um den …
  9. گمراه‌کنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs16 سپتامبر 2022ایده‌آل‌های «چپ»، از جمله در «پذیرش پناهجویان»، مسئول شکل‌گیری جامعه‌های موازی و افزایش جرم و جنایت هستند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: "Linke" Ideale, u.a. bei der "Flüchtlingsaufnahme", seien für Parallelgesellschaften und steigende Kriminalität verantwortlich.
  10. نادرستبه گفته dpa24 اوت 2022از آنجا که خانواده‌های پرجمعیت روما به عنوان پناهنده به زومرда آمده‌اند، پلیس از صاحبان مغازه‌ها خواسته است که برای هر جرم با پلیس تماس نگیرند، بلکه به جای آن صورتحساب صادر کرده و برای مقامات ارسال کنند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Weil Roma-Großfamilien als Geflüchtete in Sömmerda angekommen sind, hat die Polizei Ladenbesitzer darum gebeten, nicht bei jeder Straftat …
  11. نادرستبه گفته BR24 Faktenfuchs20 ژوئیهٔ 2022کسی که در آلمان تمام عمر کاری خود را سپری کرده، کمتر از دریافت‌کننده Hartz IV می‌گیرد - و بنابراین کمتر از پناهندگان اوکراینی که Hartz IV دریافت می‌کنند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Wer in Deutschland ein ganzes Arbeitsleben hinter sich gebracht hat, bekommt weniger als ein Hartz-IV-Empfänger - und damit auch weniger …
  12. نادرستبه گفته dpa9 ژوئن 2022پناهندگان اهل اوکراین می‌توانند تا ده سال زودتر از آلمانی‌ها بازنشسته شوند و مستمری آلمانی دریافت کنند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Geflüchtete aus der Ukraine können bis zu zehn Jahre früher in den Ruhestand gehen als Deutsche und eine deutsche Pension erhalten.
  13. نادرستبه گفته dpa20 مهٔ 2022پناهجویان اوکراینی به خاطر آتش زدن پرچم روسیه، خانه‌ای را به آتش می‌کشند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Ukraine-Geflüchtete brennen wegen angezündeteder Russland-Flagge Haus nieder.
  14. نادرستبه گفته dpa19 مهٔ 2022بر اساس تصمیم ائتلاف چراغ راهنمایی، پناهجویان اوکراینی (زنان بالای ۵۷ سال، مردان بالای ۶۰ سال) بدون اینکه هرگز پرداختی داشته باشند، می‌توانند این صندوق‌ها را ۱۰ سال زودتر از پرداخت‌کنندگان خالی کنند! این دستورالعمل …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Laut Entscheidung der Ampelkoalition dürfen Ukraine Flüchtlinge (Frauen ab 57, Männer ab 60) ohne jemals eingezahlt zu haben, diese Töpfe …

2021

  1. گمراه‌کنندهبه گفته dpa18 نوامبر 2021این عکس پناهجویانی را نشان می‌دهد که در ترآپل سنگ پرتاب می‌کنند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Foto laat steengooiende vluchtelingen in Ter Apel zien.
  2. نادرستبه گفته dpa1 نوامبر 2021یک مجموعه مراقبتی برنامه‌ریزی‌شده در امن (Emmen) اکنون به محل اسکان پناهجویان تبدیل می‌شود.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Een gepland zorgcomplex in Emmen wordt nu asielopvang.
  3. نادرستبه گفته dpa12 اکتبر 2021پناهجویان افغان بدون تزریق واکسن کد QR دریافت می‌کنند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Afghaanse asielzoekers krijgen QR-code zonder te prikken.
  4. گمراه‌کنندهبه گفته dpa6 اوت 2021برای قربانیان فاجعه سیل، کمک‌هزینه ۳۰۰ یورویی پرداخت می‌شود. در مقابل، هزینه یک پناهجوی نابالغ بدون همراه برای دولت ماهانه ۵۰۰۰ یورو است. این دو عدد قابل مقایسه‌اند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Es gibt 300 Euro Fluthilfe für die Opfer der Hochwasser-Katastrophe. Dagegen kostet ein unbegleiteter minderjähriger Flüchtling den Staat …
  5. نادرستبه گفته dpa27 ژوئیهٔ 2021پول کافی برای قربانیان سیل وجود ندارد، زیرا صندوق کمک‌رسانی به سیل‌زدگان در سال ۲۰۱۴ توسط دولت فدرال صرف پناهندگان شد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Es ist zu wenig Geld für die Flutopfer da, weil der Fluthilfefonds von der Bundesregierung 2014 für Flüchtlinge ausgegeben wurde.
  6. بررسی‌شدهتوسط APA - Austria Presse Agentur6 ژوئیهٔ 2021افغان‌ها بیش از میانگین مرتکب جرم می‌شوند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Afghanen begehen überdurchschnittlich viele Straftaten.
  7. نادرستبه گفته dpa10 ژوئن 2021پناهجویان عامل اصلی کمبود مسکن هستند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Asielzoekers zijn dé oorzaak van woningtekort.
  8. نادرستبه گفته dpa26 مهٔ 2021کلودیا روت، سیاستمدار حزب سبزها گفت: «حوادث ایستگاه راه‌آهن کلن را می‌توان فریاد کمک همه پناهجویان دانست، زیرا آنان احساس می‌کنند که از سوی زنان آلمانی از نظر جنسی طرد شده‌اند»ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Grünen-Politikerin Claudia Roth hat gesagt: «Die Vorfälle am Kölner Bahnhof kann man als Hilferuf aller Flüchtlinge werten, weil sie sich …
  9. نادرستبه گفته dpa17 مهٔ 2021کلودیا روت، سیاستمدار حزب سبزها، گفته است: «بهتر است تحمل کنیم که پناهجویان در آلمان بزهکار و خشونت‌طلب باشند، تا اینکه آنان را به آیندهٔ نامعلوم در میهنشان بسپاریم، جایی که برخی از فرط ناامیدی خودکشی می‌کنند.»ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Die Grünen-Politikerin Claudia Roth hat gesagt: „Es ist besser, zu erdulden, dass Asylbewerber in Deutschland kriminell und gewalttätig …
  10. نادرستبه گفته dpa11 مهٔ 2021آنالنا بربوک می‌خواهد مستمری بیوه‌زنان را لغو کند. پیشنهاد او: «با ۱٫۵ میلیارد یورو صرفه‌جویی‌شده می‌توانیم کارهای زیادی برای ادغام پناهندگان انجام دهیم»ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Annalena Baerbock will die Witwenrente abschaffen. Ihr Vorschlag: «Mit den 1,5 Mrd. eingesparter Mittel könnten wir viel für die …
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 مهٔ 2021در غرب، مردان زنانه می‌شوند و زنان از زنانگی تهی می‌شوند. فمینیسم مردانگی را نابود کرده است. مردان مانند زنان بزرگ می‌شوند و ضعیف و ترسو می‌شوند. آنان هر گونه احساس مسئولیت نسبت به زنان خود را از دست داده‌اند. در نتیجه، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the West, men are feminised and women are defeminised. Feminism has destroyed virility. Men are raised as women, and are weak and …
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 مهٔ 2021در سوئد، زنان سوئدی در برابر تجاوز جنسی از سوی مردان سیاه‌پوست هیچ حمایتی ندارند. تجاوز به زنان سوئدی در حال تبدیل شدن به حقی برای مردان رنگین‌پوست است. زنان سوئدی از گزارش تجاوز می‌ترسند، زیرا ممکن است صرفاً به دلیل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Sweden, Swedish women have no protection from sexual assault by men of colour. Raping Swedish women is becoming a right for men of …
  13. نادرستبه گفته APA - Austria Presse Agentur21 آوریل 2021بیش از ۵۰ درصد تخت‌های مراقبت‌های ویژه کووید-۱۹ را مهاجران اشغال کرده‌اند. آنان در برنامه ملی واکسیناسیون در اولویت قرار دارند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Mehr als 50 Prozent der Covid-19-Intensivbetten sind mit Migranten belegt. Sie werden im nationalen Impfplan bevorzugt.
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 آوریل 2021تهدید تروریسم در اروپا در حال افزایش است؛ وضعیت در سوئد از همه بدتر است. سوئد که یکی از سنگرهای چندفرهنگی‌گرایی و لیبرالیسم در اتحادیه اروپاست و این ایده‌ها را در اروپا و اتحاد جماهیر شوروی سابق به‌فعالانه ترویج می‌کند، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The threat of terror is growing in Europe; the situation is worst in Sweden. Sweden, as one of the bulwarks of multiculturalism and …
  15. نادرستبه گفته dpa5 آوریل 2021یک زن هلندی به طور متوسط ۱٬۲۰۰ یورو مستمری دریافت می‌کند، در حالی که ما ۲٬۲۵۰ یورو به یک پناهجو می‌پردازیم.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Een Nederlandse vrouw krijgt gemiddeld 1.200 euro pensioen, terwijl we 2.250 euro aan een asielzoeker betalen.
  16. نادرستبه گفته dpa7 ژانویهٔ 2021در شبکه‌های اجتماعی اظهارنظری پخش می‌شود که گفته می‌شود کاترین گورینگ-اکهارت، رهبر فراکسیون حزب سبزها، آن را بیان کرده است. بر اساس این ادعا، او گفته است که تجاوزهای جنسی منسوب به پناهجویان را کم‌اهمیت جلوه داده است …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: In sozialen Medien verbreitet sich eine Aussage, die angeblich die Grünen-Fraktionschefin Katrin Göring-Eckardt getätigt haben soll …

2020

  1. نادرستبه گفته dpa17 دسامبر 2020The Nice attacker, who killed three people in October, supposedly came to Europe from Tunisia in September and reached the Italian island of Lampedusa on the same day that 'the landing of the "Alan Kurdi" operated by …ترجمه ماشینی به انگلیسی از آلمانی. متن اصلی: Der Attentäter von Nizza, der im Oktober drei Menschen tötete, kam im September aus Tunesien nach Europa. Er soll am gleichen Tag die …
  2. گمراه‌کنندهبه گفته dpa15 دسامبر 2020یک زن مسن کنار ایستگاه اتوبوس ایستاده، در حالی که مردان جوان با آسودگی روی نیمکت نشسته‌اند. این عکس سال‌هاست بارها برای تحریک نفرت علیه مهاجران سوءاستفاده شده است. در ۴ دسامبر، این عکس دوباره در فیس‌بوک ظاهر شد، این بار …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Eine alte Frau steht an der Bushaltestelle, während es sich junge Männer auf der Bank gemütlich machen. Dieses Foto wird seit Jahren immer …
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 دسامبر 2020دانشجویان خارجی به دلیل ترس از تهدید امنیت شخصی خود، دانشگاه‌های سوئد را ترک می‌کنند. در سال ۲۰۰۵، یک شرکت مسکن و نگهداری در شهر بورلانگه سوئد، دو ساختمان آپارتمانی را در منطقه پرجمعیت سومالیایی‌ها به مجتمع دانشجویی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Foreign students quit Swedish universities, fearing threats on their personal security. In 2005, housing and maintenance company in Swedish …
  4. نادرستبه گفته FACTLY3 دسامبر 2020آیا برخی مسلمانان در قطار مترو به سایر مسافران تف انداختند و پلیس فرانسه به همین دلیل و به خاطر نزدن ماسک، به مسلمانان حمله کرد؟ترجمه ماشینی از کانارا. متن اصلی: ಕೆಲವು ಮುಸ್ಲಿಮರು ಮೆಟ್ರೊ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇತರ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಮೇಲೆ ಉಗುಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕ್ ಧರಿಸಿಲ್ಲವೆಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪೊಲೀಸರು ಮುಸ್ಲಿಮರ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ …
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 نوامبر 2020اروپا چنان به اسلام وفادار شده که پلیس دیگر هرگز در شورش‌های مناطق مسلمان‌نشین مداخله نمی‌کند. پلیس می‌ترسد که افسرانش کتک بخورند یا به خاطر خشونت بیش از حد محکوم شوند. چنان وفادار که پوشیدن صلیب در مدارس ممنوع شده است …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe has become so loyal to Islam that the police no longer ever intervenes in riots in the Muslim regions. The police fear the officers …
  6. درستبه گفته Pagella Politica26 نوامبر 2020یک رأی جدید دادگاه اروپایی ما را ملزم می‌کند که کمک‌های اجتماعی را به خانواده‌های مهاجران پرداخت کنیم، حتی اگر آن‌ها همچنان در کشور مبدأ زندگی کنند.ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Una nuova sentenza della Corte Europea ci obbliga a pagare assegni sociali ai familiari dei migranti, anche se ancora residenti nel Paese …
  7. نادرستبه گفته dpa19 نوامبر 2020در حال حاضر ویدیویی در فیسبوک در حال انتشار است (اینجا بایگانی شده) که گفته می‌شود یک عملیات پلیس در مترو پاریس را نشان می‌دهد. به گفته کاربر، دلیل آن این بود که «مسلمانان بدون ماسک به دیگران تف می‌کردند».ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Auf Facebook wird derzeit ein Video verbreitet (hier archiviert), das angeblich eine Polizeiaktion in der Pariser U-Bahn zeigen soll. Der …
  8. نادرستبه گفته Boatos.org4 نوامبر 2020فکر می‌کنی در فرانسه مسلمانان به خاطر کاری که یکی از اعضایشان کرده به خیابان‌ها می‌آیند و اعتراض می‌کنند؟ هاهاهاهاها، پس واقعاً ساده‌لوحی.ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: “Vc pensa que na França os muçulmanos estão indo as ruas em protesto ao que fez seu membro ? Hahahahaha então vc é de fato ingênuo .
  9. نادرستبه گفته FACTLY29 اکتبر 2020Footage of a Muslim protester recently attacking French President Emmanuel Macron with an egg.ترجمه ماشینی به انگلیسی از تلوگویی. متن اصلی: ఫ్రాన్స్ అధ్యక్షుడు ఇమ్మాన్యుయెల్‌‌ మాక్రోన్‌ పై ఒక ముస్లిం నిరసనకారుడు ఇటీవల కోడిగుడ్డుతో దాడి చేసిన దృశ్యం
  10. گمراه‌کنندهبه گفته APA - Austria Presse Agentur24 سپتامبر 2020در مقایسه با سال‌های پیش از موج پناهجویان، وین به «کانون جرم و جنایت» تبدیل شد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Wien wurde im Vergleich zu den Jahren vor der Flüchtlingsbewegung zu einer „Hochburg der Kriminalität”.
  11. نادرستبه گفته dpa25 اوت 2020گفته می‌شود فرانک‌والتر اشتاین‌ماير، رئیس‌جمهور آلمان، از زنان خواسته است که خود را در برابر خشونت جنسی محافظت کنند. در فیس‌بوک، در کنار عکسی از اشتاین‌ماير، این جمله نوشته شده است: «زنان هم باید خود را با پیشرفت هماهنگ …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Der deutsche Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier soll angeblich Frauen dazu aufgerufen haben, sich selbst vor sexualisierter Gewalt zu …
  12. گمراه‌کنندهبه گفته dpa14 اوت 2020وب‌سایت «Anonymousnews» زیر عنوان «کانون تجاوز در برلین: مهاجران مرکل هر روز به ۲ زن آلمانی تجاوز می‌کنند» به آمارهای خشونت جنسی در پایتخت آلمان می‌پردازد – به‌ویژه در ارتباط با موضوع مهاجرت.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Unter der Überschrift «Vergewaltigungs-Hotspot Berlin: Merkels Migranten schänden jeden Tag 2 deutsche Frauen» beschäftigt sich die …
  13. نادرستبه گفته dpa27 ژوئیهٔ 2020در یک تصادف رانندگی با یک اتوبوس خطی در روستوک، یک دوچرخه‌سوار به شدت مجروح شد. پس از این حادثه که در ۲۴ ژوئیه ۲۰۲۰ رخ داد، در اینترنت علیه خارجی‌ها و مهاجران تحریک و نفرت‌پراکنی آغاز شد. وب‌سایت «Anonymousnews.ru» …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Bei einem Verkehrsunfall mit einem Linienbus in Rostock ist ein Radfahrer schwer verletzt worden. Mit dem Unfall vom 24. Juli 2020 wird im …
  14. بررسی‌شدهتوسط dpa23 ژوئیهٔ 2020در پارکی در شهر ریدینگ بریتانیا، مردی در تاریخ ۲۰ ژوئن ۲۰۲۰ به طور تصادفی به مردم چاقو زد. در این حمله تروریستی سه نفر کشته و سه نفر دیگر به شدت زخمی شدند. این مظنون ۲۵ ساله پناهنده‌ای از لیبی است. در مقاله‌ای در وبلاگ …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: In einem Park im britischen Reading hat ein Mann am 20. Juni 2020 wahllos auf Menschen eingestochen. Bei dem Terrorangriff starben drei …
  15. نادرستبه گفته dpa2 ژوئیهٔ 2020یک پست فیس‌بوکی ادعا می‌کند که یک «مهاجر» ماهانه «800 یورو» دریافت می‌کند. در آن نوشته شده است: «BEL RTL. یک مهاجر 800€ دریافت می‌کند. با این مبلغ زندگی کردن غیرممکن است. و بلژیکی‌هایی که با کمتر از این زندگی می‌کنند، …ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Une publication Facebook prétend qu’un « migrant » gagne « 800 euros par mois ». Il y est écrit : « BEL RTL. Un migrant touche 800€ …
  16. نادرستبه گفته dpa29 ژوئن 2020«برای آن‌ها هیچ پناهگاهی نیست!» این را نویسندهٔ پیامی می‌گوید که در ۲۲ ژوئن در فیس‌بوک در بلژیک منتشر شده و با عکسی از فردی که با سگش روی پتویی در خیابان دراز کشیده همراه است. «اما برای غیرقانونی‌ها، مسکن و غذای رایگان …ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: « Pour eux, pas d’abris ! », clame l’auteur d’un message publié le 22 juin sur Facebook, en Belgique, qu’illustre une photo d’une personne …
  17. نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur13 مهٔ 2020در شبکه‌های اجتماعی پستی دست‌به‌دست می‌شود که بر اساس آن، در آلمان پناهجویان گفته می‌شود ماهانه بیش از ۱۱۰۰ یورو در اختیار دارند، در حالی که بازنشستگان «حدود ۶۰۰ یورو» دریافت می‌کنند. در این پست که در تاریخ ۳ آوریل ۲۰۲۰ …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: In sozialen Netzwerken kursiert ein Post, dem zufolge in Deutschland Asylbewerber mit angeblich mehr als 1100 Euro im Monat mehr Geld zur …
  18. بررسی‌شدهتوسط Deutsche Presse-Agentur8 آوریل 2020در حال حاضر در آلمان محدودیت‌های گسترده تماس برای شهروندان اعمال شده که هدف آن کند کردن گسترش ویروس کرونا است. بسیاری از فروشگاه‌ها بسته‌اند و تعداد کارکنان با ساعت کاری کوتاه (Kurzarbeit) به رکوردهای بی‌سابقه رسیده …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: In Deutschland sind derzeit umfassende Kontaktsperren für die Bürger in Kraft, die die Ausbreitung des Coronavirus bremsen sollen. Viele …
  19. نادرستبه گفته Myth Detector24 فوریهٔ 2020«შენ ხარ საქართველო» (تو گرجستانی) کلاژی عکسی منتشر کرده که شامل ۱۶ تصویر از افرادی با جراحات متعدد در صورت است. این صفحه تصاویر را به مهاجرت مرتبط می‌کند و ادعا می‌کند که آنها زنان بریتانیایی را نشان می‌دهند که توسط …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “შენ ხარ საქართველო” (You Are Georgia) published a photo collage depicting 16 images of people with multiple facial injuries. The page …
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 فوریهٔ 2020رسانه‌های سوئد شکل‌گیری موج‌های اخیر جنایت را به درگیری‌های میان باندهای مجرمانه ربط می‌دهند، اما حتی یک کلمه درباره مهاجرانی که مقصر سقوط سوئد به هرج‌ومرج هستند نمی‌نویسند. سانسور کامل رسانه‌های سوئدی مانع از آن می‌شود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: [Swedish] media connect the recent outbreaks of crime with clashes between criminal gangs, but never write a single word about the …
  21. بررسی‌شدهتوسط Deutsche Presse-Agentur31 ژانویهٔ 2020A list circulating on social media claims that Germany spends no money on pension increases, the Bundeswehr or reducing national debt, and sets against it spending items such as "55 bn/year for refugees" and one billion …ترجمه ماشینی به انگلیسی از آلمانی. متن اصلی: Rentenerhöhung, Bundeswehr und Abbau der Staatsverschuldung: In sozialen Netzwerken wird eine Liste von Dingen verbreitet, für die …
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژانویهٔ 2020خشونت مهاجران شهر استکهلم را فراگرفته است؛ مقامات از مردم می‌خواهند نگران نباشند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Migrant violence strikes the city of Stockholm; authorities ask not to worry.
  23. نادرستبه گفته Fact Crescendo و The Quint22 ژانویهٔ 2020پلیس فرانسه به مهاجران مسلمان شورشگر شلیک می‌کندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Claim France police firing at rioting Muslim immigrants
  24. نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur17 ژانویهٔ 2020صلیب سرخ باواریا (BRK) از مردم خواسته است کاپشن و کفش برای مرکز پناهجویان (Ankerzentrum) در شوینفورت اهدا کنند. در مقاله‌ای در سایت «Anonymousnews» این موضوع به یک «بوتیک اشرافی» تبدیل شده که در آن مهاجران می‌توانند …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Das Bayerische Rote Kreuz (BRK) hat dazu aufgerufen, dem Ankerzentrum Schweinfurt Jacken und Schuhe für Asylbewerber zu spenden. In einem …
  25. نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur6 ژانویهٔ 2020فقر دوران سالمندی می‌تواند هر کسی را دربر بگیرد. زیرا کسی که حق بیمه بازنشستگی پرداخت نمی‌کند، در سالمندی نیز از امنیت بازنشستگی بهره‌مند نمی‌شود. این موضوع هم شهروندان آلمانی را شامل می‌شود و هم مهاجران و پناهجویان را …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Altersarmut kann jeden treffen. Denn wer keine Rentenbeiträge zahlt, hat im Alter auch keinen Anspruch auf die Alterssicherung. Das …

2019

  1. نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur11 دسامبر 2019پس از حمله با چاقو به یک پلیس در مونیخ، در شبکه‌های اجتماعی ادعاهایی درباره منشأ مهاجم منتشر می‌شود. برای نمونه، در یک توییت آمده است: «در نهایت ارتش هم از سوی مهاجران مورد حمله قرار می‌گیرد. پس چه کسی از کشور محافظت …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Nach dem Messerangriff auf einen Polizisten in München werden in sozialen Netzwerken Behauptungen über die Herkunft des Täters aufgestellt …
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 دسامبر 2019وقتی مجازات نادر و سبک مهاجران-متجاوزان به دلیل تجاوز جنسی با نابودی جولیان آسانژ سفیدپوست مقایسه می‌شود که حتی هرگز به تجاوز جنسی متهم نشده بود، روشن است که عدالت در سوئد بر پایه نژاد است. آماری نمی‌شناسم که به آن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: When the rare and light punishment of migrant-invaders for rape is compared to the destruction of white Julian Assange who was never even …
  3. نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur5 دسامبر 2019در یک تصویر اشتراکی (Sharepic) در فیس‌بوک ادعا شده است که هر پناهجویی که پیش از اول اکتبر وارد آلمان شده، ظاهراً ۷۰۰ یورو پاداش کریسمس دریافت می‌کند. در این پست گفته شده که دفتر صدراعظمی فدرال این را اعلام کرده است …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: In einem Sharepic auf Facebook wird die Behauptung aufgestellt, jeder Flüchtling, der vor dem 1. Oktober nach Deutschland eingereist sei …
  4. نادرستبه گفته Newtral13 نوامبر 2019گروهی از مسلمانان در میسلاتا «علیه مردم اسپانیا» تظاهرات کردندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Un grupo de musulmanes se ha manifestado en Mislata «en contra del pueblo español»
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 اکتبر 2019مناطق «ممنوعه» که پر از جرم و جنایت هستند و پلیس و کسب‌وکارها از ورود به آنها بسیار می‌ترسند، اکنون در چند کشور اروپایی وجود دارند. به نظر می‌رسد سوئد بدترین وضعیت را دارد، زیرا شهرهای بزرگ این کشور از جمله استکهلم، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Crime-infested “no-go” zones, where police and businesses are too afraid to venture, exist now in several European countries. Sweden …
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 اکتبر 2019چارلز برانسون آخرین مرد آمریکایی بود. از زمان مرگ او، مردان غربی به نیم‌مردانی زنانه‌شده تبدیل شده‌اند که نمی‌توانند همسران، دوستان دختر، خواهران و دخترانشان را از تجاوز توسط مهاجران محافظت کنند، همان‌طور که در سوئد و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Charles Bronson was the last American man. Since his death, Western males have become feminised semi-men who are not able to protect their …
  7. نادرستبه گفته Fact Crescendo1 اکتبر 2019پرچم ملی سوئیس توسط مسلمانان سوزانده شدترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Claim: Switzerland National flag burnt by Muslims
  8. نادرستبه گفته Newtral26 اوت 2019معترضان مسلمان خواستار آپارتمان رایگان و کمک‌های مالی هستندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Manifestantes musulmanes reclamando pisos gratis y ayudas económicas
  9. نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur16 اوت 2019از پاییز ۲۰۱۸ به‌طور مداوم شایعه‌ای درباره حمله یک پناهنده در یک فروشگاه زنجیره‌ای نتو در رایشنباخ در اوبرلاوزیتس پخش می‌شود. در شبکه‌های اجتماعی ادعا می‌شود که در این شهر کوچک ساکسونی، یک پناهنده با قیچی به گردن یک …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Seit Herbst 2018 wird immer wieder das Gerücht um einen Flüchtlingsangriff in einem Netto-Markt in Reichenbach in der Oberlausitz gestreut …
  10. نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur15 اوت 2019در اینترنت ویدیویی دست به دست می‌شود که در آن صدها نفر در داخل یک ساختمان شعار سر می‌دهند و کاغذهایی در دست تکان می‌دهند. متنی که در کنار آن آمده این تصور را ایجاد می‌کند که آنان مسلمانانی هستند که کلیسایی را اشغال و …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Im Internet kursiert ein Video, in dem hunderte Menschen in einem Gebäude Parolen rufen und mit Papieren in der Hand wedeln. In dem …
  11. نادرستبه گفته Newtral6 اوت 2019پناهجویان و مسلمانان در حال تخریب مجسمه مسیح هستندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Refugiados y musulmanes destrozando una estatua de Cristo
  12. نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur5 اوت 2019یک عکس دستکاری‌شده در فیس‌بوک این‌طور القا می‌کند که پناهجویان در ارفورت دست‌های مردی را قطع کرده‌اند. در فیس‌بوک همچنین نوشته شده که این اقدام ادعایی در رسانه‌ها «ساکت‌سازی» می‌شود.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Ein manipuliertes Foto auf Facebook suggeriert, dass Flüchtlinge in Erfurt einem Mann die Hände abgehackt hätten. Auf Facebook ist etwa zu …
  13. نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur1 اوت 2019After the fatal attack on an eight-year-old boy at Frankfurt's main station, many posts are circulating on social media blaming Germany's refugee policy of recent years, or even Chancellor Angela Merkel (CDU) …ترجمه ماشینی به انگلیسی از آلمانی. متن اصلی: Nach der tödlichen Attacke auf einen achtjährigen Jungen am Frankfurter Hauptbahnhof kursieren in sozialen Medien viele Posts, die die …
  14. نادرستبه گفته Newtral26 ژوئیهٔ 2019در اروپا هر ۴٫۸ ثانیه یک مسلمان به یک زن سفیدپوست تجاوز می‌کندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: En Europa cada 4,8 segundos un musulmán viola a una mujer blanca
  15. نادرستبه گفته Newtral24 ژوئیهٔ 2019۱۳ هزار مهاجر بدون مدارک در حال دریافت «درآمد شمول اجتماعی» والنسیا هستندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Hay 13.000 inmigrantes sin papeles cobrando la renta de inclusión valenciana
  16. نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur23 ژوئیهٔ 2019در وبلاگ‌ها و پلتفرم‌های مختلف شبکه‌های اجتماعی عکسی دست‌به‌دست می‌شود که چند تظاهرکننده - برخی از آنان نقاب‌دار - را نشان می‌دهد که بنری با نشان Antifa و این نوشته را بالا گرفته‌اند: «زنان باید طعمه باقی بمانند. علیه …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Auf unterschiedlichen Blogs und Social-Media-Plattformen kursiert ein Foto, das mehrere - teilweise vermummte - Demonstranten zeigt, die …
  17. نادرستبه گفته Newtral9 ژوئیهٔ 2019دولت پول بیشتری به مهاجران اختصاص می‌دهد یا می‌پردازد نسبت به سربازانترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: El Gobierno destina o da más dinero a los inmigrantes que a los soldado
  18. نادرستبه گفته Fact Crescendo10 ژوئن 2019مسلمانان در بیرمنگام انگلستان در ماه رمضان باعث شورش در خیابان‌ها می‌شوندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Claim Muslims in Birmingham UK causing riots on roads during Ramadan
  19. نادرستبه گفته Newtral8 مهٔ 2019۷۰٪ متجاوزان دسته‌جمعی خارجی هستندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: El 70% de los violadores en manada son extranjeros
  20. نادرستبه گفته Newtral25 آوریل 2019جمعی از معترضان به یک خودروی پلیس در یک محله مسلمان‌نشین در فرانسه حمله می‌کنندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Una multitud de manifestantes atacan a un furgón de policías en un barrio musulmán de Francia
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 آوریل 2019آیا آتش‌سوزی کلیسای نوتردام در پاریس می‌تواند یک حمله تروریستی باشد که از مردم پنهان نگه داشته شده است؟ می‌تواند باشد، و انگیزه این پنهان‌کاری آشکار است. انتخابات پارلمان اروپا تنها چند هفته دیگر برگزار می‌شود. اگر درست …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Could the Notre Dame fire in Paris be a terror-attack kept secret from the people? Could be, and the motive for this secrecy is obvious. EU …
  22. نادرستبه گفته Newtral5 آوریل 2019یک مغربی می‌تواند بدون کار کردن و برای همیشه ماهانه ۱۸۰۰ یورو دریافت کندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Un magrebí puede cobrar 1800 € al mes para siempre y sin trabajar
  23. نادرستبه گفته Newtral29 مارس 2019۱۰۰٬۰۰۰ مهاجر وجود دارند که بدون پرداخت حق بیمه، مستمری دریافت می‌کنندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Hay 100.000 inmigrantes cobrando pensiones sin haber cotizado
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 فوریهٔ 2019مهاجران مسلمان در حال حاضر در حال برانگیختن هولوکاست جدیدی هستند. اسلام‌گرایان آزادانه در شهرهای اروپا با شعار «همه یهودیان به کوره!» تظاهرات می‌کنند. و نابودی یهودیان تنها آغاز فتح اسلامی است. قربانیان یهودستیزی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Muslim immigrants are currently provoking a new Holocaust. Islamists are demonstrating freely in European cities under the slogan “All Jews …
  25. نادرستبه گفته Newtral15 ژانویهٔ 2019۷ هزار نفری که در جامعه خودمختار مادرید کمک اجاره دریافت کرده‌اند، مهاجر هستندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: 7.000 personas que han recibido una ayuda para el alquiler en la Comunidad de Madrid son inmigrantes

2018

  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 دسامبر 2018پس از آنکه آلمان به مهاجرت انبوه اجازه داد، آمار قتل، تجاوز جنسی، سرقت و اوباشگری در این کشور بین ۳۰۰ تا ۵۰۰ درصد افزایش یافت. پیامدهای آن در شب سال نو ۲۰۱۷ آشکار شد، زمانی که مهاجران بیش از ۱۰۰ زن آلمانی را در میدان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After Germany allowed mass migration, its statistics on murder, rape, robbery and hooliganism increased by 300-500%. The consequences could …
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 اکتبر 2018آمریکا از مقامات اتحادیه اروپا خواست که نسبت به جنایات مهاجران «چشم‌پوشی» کنند، و در نتیجه خیابان‌های اروپا به سدوم و عموره تبدیل شد. بحران مهاجرت بخشی از نقشه جورج سوروس بود که می‌خواهد کشورها را از حاکمیتشان محروم …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US asked the EU authorities to “turn a blind eye” to the migrants’ crimes, which turned the streets of Europe into Sodom and Gomorrah. The …
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 اکتبر 2018Mladan Kirilov, a 73-year-old Bulgarian shepherd, came across “a dark skinned” migrant, who raped his goat, Milena. The shepherd resisted the attacker and the latter ran away, shouting something in Arabic.انگلیسی
  4. نادرستبه گفته stern2 سپتامبر 2018کمنیتس: پوستری زنان آلمانی را نشان می‌دهد که قربانی خشونت اتباع خارجی شده‌اندترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Chemnitz: Plakat zeigt deutsche Frauen, die Gewaltopfer von Ausländern wurden
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 اوت 2018شهر فالکنبری در سوئد توسط مهاجران اداره می‌شود و افراد زیادی در ترولهتان با داعش همدردی می‌کنند. یک انقلاب اسلامی در سوئد آغاز شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Swedish city of Falkenberg is ruled by immigrants and there are numerous individuals sympathising with ISIS in Trollhättan. An Islamic …
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژوئیهٔ 2018پناهجویان مسلمان در سوئد مجسمه عیسی مسیح را می‌شکنند. در حالی که این کشور اسکاندیناوی بسیار سخاوتمند است که پناهندگی را دور از برادران هم‌کیششان که خودشان به دست یکدیگر قتل‌عام می‌شوند به آنان می‌دهد، و با وجود اینکه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Muslim refugees in Sweden smash a statue of Jesus Christ. While this Scandinavian country is very generous to grant them asylum away from …
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 ژوئن 2018حتی یک پرونده کیفری در آلمان برای بیش از ۵۰۰ جرم جنسی ارتکابی توسط پناهجویان گشوده نشده است. // جورج سوروس پشت بحران پناهجویان در اروپا قرار دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Not a single criminal case has been opened in Germany for more than 500 sex crimes committed by refugees. // George Soros stands behind the …
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 ژوئن 2018تردیدهایی وجود دارد که پرونده لیزا ساختگی بوده است – هیچ حکم دادگاه آلمانی رسانه روسی را به دلیل دروغگویی مجازات نکرده است. پلیس آلمان این و موارد مشابه را به دلایل مختلف پنهان کرده است. هرچه بیشتر در پوشاندن حقایق …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are doubts that Lisa case was a fake – no German court ruling has punished Russian media outlet for lying. German police covered up …
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مارس 2018Sharia law is superior to British law. The British laws are not respected, and Theresa May, yesterday (March 21, 2018), said that many Brits are benefiting from Sharia law.انگلیسی
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 فوریهٔ 2018یک ویدئو نشان می‌دهد که چگونه یک مهاجر افغان به یک زن آلمانی لگد می‌زند و او را فقط برای سرگرمی از پله‌ها پایین می‌غلتاند. بیایید درک داشته باشیم، تحمل داشته باشیم و همه چیز.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A video shows how an Afghan migrant kicks a German woman and rolls her down a staircase just to have fun. Let us be understanding, have …
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 فوریهٔ 2018پناهجویان با هدف ماندن و بهره‌مندی همیشگی از امتیازات و زندگی شیرین در اروپا به فنلاند آمده‌اند. آنان با هر وسیله‌ای، چه در چارچوب قانون و چه خارج از آن، در برابر تلاش برای اخراجشان مقاومت خواهند کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Refugees have come to Finland with the aim to stay and enjoy the privileges and honey in Europe forever. They will resist the expelling …
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 فوریهٔ 2018آلمانی‌ها نه تنها باید هزینه پناهجویان را بپردازند، بلکه هزینه حرم‌های آنان را نیز باید بپردازند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Germans will have to pay not only for the refugees but for their harems as well.
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 فوریهٔ 2018میزان تساهل در اروپا از همه رکوردها فراتر رفته است. قربانیان خشونت در اتحادیه اروپا یک فلش موب راه انداخته‌اند که با کمک آن می‌کوشند از مهاجرانی که به آنان بی‌حرمتی کرده‌اند عذرخواهی کنند. بر اساس ایده برگزارکنندگان، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The level of tolerance in Europe exceeds all the records. Victims of violence in the EU have launched a flash mob with the help of which …
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 فوریهٔ 2018زنان اروپایی از کارهای نامناسب و لباس‌هایی که مهاجران را به ارتکاب خشونت جنسی واداشت، توبه می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: European women repent their indecent acts and clothes that forced migrants to carry out sexual violence.
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژانویهٔ 2018نخست‌وزیر سوئد می‌گوید که لازم است ارتش در سوئد مستقر شود، زیرا مهاجران با نیروهای پلیس در حال جنگ هستند، در مناطقی که «آزمایشگاه‌های چندفرهنگی» بوده و به «مناطق ممنوعه» نیز معروفند. (زیرنویس تصویر می‌گوید: «خودروهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Swedish PM says it is necessary to deploy the army in Sweden because the immigrants are fighting a war against the police authorities …
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژانویهٔ 2018مهاجران سال‌ها است که به دختران زیر سن قانونی بریتانیایی تجاوز می‌کنند. پلیس می‌داند چه اتفاقی می‌افتد، اما به دلیل ترس از متهم شدن به نژادپرستی کاری انجام نمی‌دهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Migrants rape British underage girls for years. Police knows what is happening but doesn’t do anything due to fears of being accused of …

2017

  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 دسامبر 2017درست قبل از کریسمس، سه پناهجوی عرب به دو چک حمله کردند. در مقابل یک باشگاه در برنو، در ساعات اولیه صبح درگیری آغاز شد، زمانی که پناهجویان به دختری توهین لفظی کردند. دو چک خواستند از این دختر محافظت کنند، بنابراین وارد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Just before Christmas, three Arab refugees attacked two Czechs. In front of a club in Brno, a fight broke out in the early morning, when …
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 دسامبر 2017به دلیل تجاوزهای جنسی متعددی که مهاجران در سوئد مرتکب شده‌اند، دولت قانون جدیدی را معرفی می‌کند که به موجب آن افراد درگیر در عمل جنسی باید پیش از آن، اظهارنامه‌ای ضبط یا کتبی تهیه کنند که هر دو با رابطه جنسی موافق‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Due to the many rapes committed by migrants in Sweden, the Government is introducing a new law that will require the persons involved in …
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 دسامبر 2017پناهجویان مسلمان با یک کشتی باربری به یونان رسیدند و در کانتینرهایی که همراه آنها رسیده بود، مقادیر زیادی سلاح و مهمات پیدا شد. از چند روز یا چند هفته پیش معلوم است که دولت اسلامی در حال طراحی حمله‌ای مشابه ۱۱ سپتامبر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Muslim refugees arrived in Greece on a cargoship, and in the containers that arrived with them were found large amounts of weapons and …
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 دسامبر 2017از سال ۲۰۱۵، زمانی که موج مهاجرت آغاز شد، تعداد موارد تجاوز جنسی در سوئد ۱۰۰۰٪ افزایش یافت. رسانه‌های جریان اصلی در این باره سکوت کرده‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: From 2015, when the migration wave began, the number of rapes in Sweden increased by 1000%. The mainstream media is silent about it.
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 نوامبر 2017موج جنایت دراماتیک در سوئد دیگر به شهرهای بزرگ محدود نمی‌شود و به جوامع روستایی نیز گسترش یافته است. پلیس هشدار می‌دهد که مجرمان خارجی سوئد را جذاب‌ترین کشور می‌دانند. اگر چیزی بدزدید، احتمال دستگیر شدن تقریباً صفر است …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The dramatic wave of crime in Sweden is no longer limited to the main cities and spreads to rural communities as well. Police warn that …
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 اکتبر 2017سوئد ازدواج کودکان را برای پدوفیل‌های مهاجری که مایل‌اند با همسران زیر سن قانونی خود ازدواج را ادامه دهند، قانونی کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sweden has legalized child marriages for immigrant pedophiles who wish to stay married to their underaged wives.
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 سپتامبر 2017کمک هزینه ماهانه برای یک خانواده پناهنده ۴ نفره در آلمان ماهانه ۵۰۰۰ یورو است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The monthly support for a 4 member refugee family in Germany amounts to 5000 euro a month.
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 اوت 2017مسلمانان با خودرو به گروهی از مردم در بلژیک حمله کردند. بازپرس از طبقه‌بندی این عمل به عنوان حمله تروریستی خودداری می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Muslims attacked a group of people by car in Belgium. The investigator refuses to classify this act as terrorist attack.
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئیهٔ 2017یک مرکز مهاجرین در ایتالیا به دنبال زنانی است تا نیازهای جنسی ۴۴ مهاجر را برآورده کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A centre for immigrants in Italy is looking for women to satisfy the sexual needs of 44 immigrants.
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژوئن 2017سوئد در آستانه فروپاشی است. در این کشور ۵۵ منطقه مرگ وجود دارد. جهاد در مالمو در حال آغاز است. سوئدی‌ها به‌زودی در سوئد به اقلیت تبدیل می‌شوند و آمار تجاوز به رکورد بالایی رسیده است. سوئد در حال آماده‌شدن برای جنگ است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sweden is close to collapse. There are 55 death zones in the country. Jihad is starting in Malmo. Swedes are about to become the minority …
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژوئن 2017پناهجویان از آفریقا و خاورمیانه بخش‌های بزرگ‌تری از سوئد را کنترل می‌کنند. دن الیاسون، رئیس پلیس سوئد، در تلویزیون ملی التماس کمک کرد: پلیس دیگر نمی‌تواند قانون و نظم را تضمین کند و احساس می‌کند سیاستمداران آن را رها …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Refugees from Africa and the Middle East control ever bigger areas in Sweden. Swedish police chief Dan Eliasson begged for help on national …
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 ژوئن 2017سوئد توسط مهاجران و پناهجویان مسلمان در حال پاره‌پاره شدن است. رئیس پلیس ملی سوئد از جنگ داخلی قریب‌الوقوع هشدار می‌دهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sweden is being torn to pieces by Muslim immigrants and refugees. Swedish National Police Chief warns of imminent civil war.
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 آوریل 2017مسلمانان پس از حمله تروریستی به شانزلیزه در پاریس که شب پنجشنبه، ۳۰ فروردین، یک نفر را کشت، «جشن می‌گرفتند».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Muslims were “celebrating” in the aftermath of the terrorist attack on the Champs-Elysees in Paris which left one person dead on the night …
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 آوریل 2017گروهی از مسلمانان به مسیحیانی حمله کردند که در سویل جشن عید پاک را برگزار می‌کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A gang of Muslims attacked Christians celebrating Easter in Seville.
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 فوریهٔ 2017در اروپا، پناهجویان می‌توانند به راحتی بدون اینکه مورد توجه قرار بگیرند، به زنان آزار جنسی برسانند، اما در روسیه این کار هرگز پذیرفته نمی‌شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Europe, refugees can easily molest women without being noticed, but in Russia this would never be accepted.
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 فوریهٔ 2017ورود گسترده مهاجران در روزهای اخیر باعث افزایش چشمگیر جرم و جنایت در سوئد شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The recent influx of migrants caused a massive rise of crime in Sweden.
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 فوریهٔ 2017مهاجران ناشناس در یکی از حومه‌های استکهلم به غارت مغازه‌ها پرداختند و خودروها را به آتش کشیدند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Unknown migrants looted shops and burned cars in a Stockholm suburb.
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 فوریهٔ 2017مهاجران از خاورمیانه و آفریقا در جریان جشن شب سال نو در فرانکفورت به مردم حمله کردند و آنان را مورد آزار جنسی قرار دادند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Migrants from the Middle East and Africa attacked and sexually harassed people in Frankfurt during New Years Eve celebration.
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 فوریهٔ 2017نیروی هوایی آلمان (لوفتوافه) با پول مالیات‌دهندگان، سفرهای اسکی برای پناهجویان عرب ترتیب می‌دهد و هزینه آن را می‌پردازد. عکس‌ها به عنوان مدرک.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The German Luftwaffe is organizing and paying skiing trips for Arab refugees from taxpayers’ money. Photos as proof.
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژانویهٔ 2017هیچ کس در جهان به میل و اختیار خود به بروکسل نمی‌رود به خاطر خشونت جنسی که آنجا رخ می‌دهد: هر روز، تعداد زیادی از پناهجویان خاورمیانه هزاران زن سفیدپوست را در این شهر به‌صورت گسترده مورد تجاوز قرار می‌دهند – درست …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Nobody in the world goes to Brussels willingly and voluntarily because of the sexual violence there: every day, a lot of refugees from the …
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 ژانویهٔ 2017نُه راهبه در صومعه‌ای در میلان پس از میزبانی از پنج مهاجر در ژوئیه باردار شدند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Nine nuns in a Milano monastery became pregnant after hosting five migrants in July.
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژانویهٔ 2017نهادهای مجری قانون در کشورهای عضو اتحادیه اروپا از قربانیان مهاجران مجرم حمایت نمی‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Law enforcement authorities in the EU member states do not protect victims of criminal migrants.
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژانویهٔ 2017در شب سال نو، برای نمونه در کلن، به زنان حملات جنسی شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Women were sexually attacked during the New Year’s Eve, e.g. in Cologne.

2016

  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 دسامبر 2016یک چک که در سوئد زندگی می‌کند اطلاعاتی درباره وضعیت سوئد ارائه می‌دهد: پلیس دیگر از شهروندان در برابر جرایمی که مهاجران مرتکب می‌شوند محافظت نخواهد کرد — آتش زدن خودروها بدون مجازات می‌ماند و تجاوزهای گروهی با خدمات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A Czech living in Sweden provides information on the situation in Sweden: the police will no longer protect citizens from crimes committed …
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 نوامبر 2016غذایی که به‌صورت رایگان به پناهجویان در سوئد داده می‌شود، بسیار بهتر از غذایی است که به سالمندانی که پول می‌پردازند داده می‌شود، که با یک عکس ثابت شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The food served to refugees for free in Sweden is much better than the food served to paying elderly, proven by a photo.
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 نوامبر 2016مسلمانان به یک درخت کریسمس در یک مرکز خرید در سوئد حمله می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Muslims attack a Christmas tree in a Swedish mall.
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 نوامبر 2016آلمان از کنترل خارج شده است. آمار جرائمی که پناهجویان مرتکب می‌شوند آنقدر بالاست که پلیس و دادگاه‌های آلمان نمی‌توانند از عهده آن برآیند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Germany is out of control. The statistics of crimes committed by refugees is so high that German police and courts cannot keep up.
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 اکتبر 2016در یکی از کشورهای اروپایی، یک مهاجر در پرونده تجاوز به یک پسر ۱۰ ساله توسط دادگاه تبرئه شد، زیرا زبان پسر را نمی‌دانست و نفهمیده بود که پسر او را رد می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In one of the European countries, a migrant was acquitted by court in case of raping a 10-year-old boy, because he did not speak the boy’s …
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 اکتبر 2016دادگاه‌های آلمان از پرونده‌های تجاوز جنسی که توسط پناهجویان انجام شده، انباشته شده‌اند. آن‌قدر زیاد هستند که هیچ‌کس جرئت نمی‌کند درباره‌ی آن‌ها بنویسد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: German courts are inundated by cases of rapes by refugees. There are so many of them that nobody dares to write about them.
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 اکتبر 2016مقامات آلمانی شهروندان را به خاطر هرگونه اعتراض عمومی علیه مهاجرانی که علیه اروپاییان جنایت کرده‌اند سرکوب می‌کنند. آلمانی‌هایی که از مجازات سبک مهاجرانی که به ساکنان کلن حمله کردند ابراز نارضایتی کرده‌اند توسط پلیس …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: German authorities are repressing citizens for any public protests against immigrants who committed crimes against Europeans. Those Germans …
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اکتبر 2016یک پناهجوی سوری با چهار همسر و ۲۳ فرزند، از کمک‌هزینه‌ها در آلمان ۳۶۰ هزار یورو درآمد دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A Syrian refugee with four wifes and 23 children earns 360 thousand euro from allowances in Germany.
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 اکتبر 2016در سوئد ۶۵ «منطقه طرد» به‌طور رسمی شناخته‌شده وجود دارد که در واقع گетто‌هایی با بی‌قانونی و جنایت شدید هستند. در این «مناطق ممنوعه»، پلیس و آتش‌نشانان اغلب با چوب و سنگ مواجه می‌شوند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are 65 officially recognized “exclusion areas” in Sweden which are in effect ghettos with lawlessness and heavy crime. In these …
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژوئیهٔ 2016آلمانی‌ها اگر پیشینه مهاجرتی داشته باشند، نخواهند توانست متجاوزان جنسی را تحت پیگرد قرار دهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Germans will be unable to charge sexual offenders if they have a migrant background.
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئیهٔ 2016مسلمانان در جمهوری چک برای درگیری مسلحانه، جهاد و intifada تمرین می‌کنند. سازمان امنیت چک بی‌سروصدا از اقدامات آنان حمایت کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Muslims in Czech republic are practising for an armed conflict, jihad, intifada. The Czech security service has silently supported their …
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئیهٔ 2016همه مسلمانان تروریست و انگل‌هایی هستند که از مزایای رفاهی زندگی می‌کنند. پرداخت مزایای رفاهی به کسانی که کار نمی‌کنند و پرداخت مزایا برای همسران متعدد آنان، باعث حملات تروریستی در پاریس و بروکسل شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: All Muslims are terrorists and benefit scroungers. Paying welfare benefits for not working and paying benefits on their numerous wives has …
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 ژوئن 2016یک پناهجو دختر ۲۰ ساله‌ای را در برلین زیر قطار هل می‌دهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Refugee pushes 20 year old girl under a train in Berlin.
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مهٔ 2016آلمان مهاجران مسلمان را به عنوان پلیس استخدام می‌کند. آنها قانون شریعت را اجرا می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Germany recruits Muslim migrants as policemen. They enforce sharia law.
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 مهٔ 2016مهاجران در اتحادیه اروپا شریعت می‌سازند. // غرب در حال انجام جنگ اطلاعاتی علیه روسیه است تا بی‌اعتمادی، ترس و نفرت نسبت به این کشور را تقویت کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Migrants in the EU build Sharia. // The west is waging information war against Russia in order to reinforce mistrust, fear and hatred …
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 مهٔ 2016ارزش‌های احمقانه اروپایی مقصر بحران مهاجرت هستند. مهاجران پدوفیل حق دارند بدون مجازات مرتکب جنایت شوند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The idiotic European values are to blame for the migration crisis. Paedophile migrants are entitled to commit crimes without punishment.
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 مارس 2016Chancellor Angela Merkel is responsible for the Brussels terror attacks as the perpetrators were Muslim immigrants.انگلیسی
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 فوریهٔ 2016مارک زاکربرگ در جریان مذاکرات درباره حذف سخنان نفرت‌پراکن از شبکه اجتماعی تهدید شده است. مقامات آلمانی می‌خواهند جنایات ارتکابی مهاجران را پنهان کنند و آزادی اینترنت را لغو کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Mark Zuckerberg has been threatened during negotiations about deleting hate-speech from the social network. German authorities want to …
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 فوریهٔ 2016به دلیل مهاجران آفریقایی، حیوان‌آزاری جنسی در آلمان دوباره در حال افزایش است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Because of African migrants, bestiality in Germany is on the rise again.
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 فوریهٔ 2016داستان دختر ۱۳ ساله‌ای که در برلین مورد تجاوز قرار گرفته واقعی است، و رسانه‌های جمعی آن را از عموم پنهان می‌کنند زیرا از مهاجرت گسترده و روس‌هراسی حمایت می‌کنند. «دموکراسی» جدید دیدگاه‌هایی غیر از دیدگاه‌های رسمی را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The story about 13 year old girl being raped in Berlin is real, and mass media hide it from public because they support mass migration and …
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 فوریهٔ 2016در سوئد، به دلیل قانون جدیدی که انتقاد از مهاجرت را جرم‌انگاری می‌کند، انتقاد از مهاجران مجاز نیست. یکی از پیامدهای این وضعیت آن است که پلیس سوئد اکنون جنایات مهاجران را پنهان می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Sweden, criticism against migrants is not allowed because of the new law that is criminalizing criticism of immigration. One of the …
  22. پژوهش28 ژانویهٔ 2016Carnegie Europe describes how Russian state media spread the story that asylum seekers in Berlin raped a 13-year-old girl; police said she was neither abducted nor rapedCarnegie Europe
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 ژانویهٔ 2016پس از حادثه سال نو در کلن، رسانه‌های دموکراتیک سکوت کردند و پلیس نتوانست هیچ کاری انجام دهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After the New Year’s incident in Cologne, democratic media kept silence and police wasn’t able to do anything.
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 ژانویهٔ 2016در آلمان آزادی بیان وجود ندارد، زیرا وقتی کانال اول (Pervyi kanal) گزارشی درباره دختری روسی‌زبان که توسط مهاجران مورد تجاوز قرار گرفته بود منتشر کرد، دادستان کل آلمان آن گزارش را نادیده گرفت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is no freedom of speech in Germany because when Pervyi kanal reported about Russian-speaking girl raped by migrants, Germany’s …
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژانویهٔ 2016ادامه داستان‌هایی درباره دختری روسی که گفته می‌شود توسط مهاجران مورد تجاوز قرار گرفته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Further stories about a Russian girl allegedly raped in by migrants.
  26. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژانویهٔ 2016German government buys Czech prostitutes to satisfy the needs of young refugees. The prostitutes then spread refugees’ sexual diseases among the Czechs. It is probably a revenge by German government and Angela Merkel …انگلیسی

2015

  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 دسامبر 2015اروپا در لبه پرتگاه قرار دارد و دیگر دموکراسی وجود ندارد. مردان مسلمان به دنبال زنان اروپایی هستند. روسیه باید اروپا را مسیحی کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe finds itself on the edge of the abyss, there is no more democracy. Muslim men are coming for European women. Russia will have to …
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 دسامبر 2015مهاجران دختران مدرسه‌ای زیر سن قانونی را در فنلاند مورد تجاوز قرار می‌دهند. پلیس تلاش می‌کند این موضوع را پنهان کند تا مردم نترسند و دبیر دائم وزارت کشور این را تأیید می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Migrants rape under-aged school girls in Finland. Police tries to hide this not to frighten the population and Permanent Secretary at the …

تاریخ نامشخص

  1. نادرستبه گفته TheJournal.ieشهروندان ایرلندی محکومیت‌های زندان طولانی‌تری نسبت به مهاجران غیرقانونی می‌گیرندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Irish citizens get longer sentences than illegal immigrants
  2. نادرستبه گفته Maldita.esپلیس در جستجوی مرد مراکشی است که دیروز (۲۲ اوت ۲۰۲۰) در رختکن‌های ساحل لا کونچا در سن سباستین، یک نجاتگر زن را خفه کرد و سعی در تجاوز به او داشتترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: En busca y captura por la Policía el marroquí que ayer (22 de agosto de 2020) asfixió e intentó violar a una socorrista en los vestuarios …
  3. نادرستبه گفته Maldita.esویدیوی مهاجرانی که خودروها را در جزایر قناری تخریب می‌کنندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Vídeo de inmigrantes destrozando coches en Canarias
  4. نادرستبه گفته Maldita.esدولت خودمختار آندلس گواهینامه کامیون را فقط به مهاجران رایگان ارائه می‌دهدترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: La Junta de Andalucía ofrece gratis el carnet de camión sólo para inmigrantes
  5. نادرستبه گفته Maldita.esیک نوجوان ۱۵ ساله در کورنیا توسط یک مهاجر سابق نوجوان بدون همراه اهل مراکش گلویش بریده شدترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Un menor de 15 años es degollado en Cornellà por un ex-mena marroquí
  6. نادرستبه گفته Maldita.esده‌ها مراکشی وضعیت خود را قانونی می‌کنند تا درآمد حداقلی زندگی (Ingreso Mínimo Vital) را دریافت کنندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Decenas de marroquíes regularizan su situación para cobrar el Ingreso Mínimo Vital
  7. نادرستبه گفته Le Mondeاین عکس کودک مرده‌ای است در فرانکفورت که توسط یک مهاجر هل داده شدترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Voici la photo de l'enfant mort à Francfort, poussé par un migrant
  8. نادرستبه گفته Maldita.esمهاجران غیرقانونی یک خودروی پلیس را در ایتالیا خرد می‌کنندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Inmigrantes ilegales destrozan un coche de la policía en Italia
  9. نادرستبه گفته Maldita.esفاکتور ریا به مبلغ ۱٬۱۰۵ که نهادها به یک مهاجر غیرقانونی در جزایر قناری پرداخته‌اندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Factura de Ria de 1.105 que las instituciones han pagado a un inmigrante ilegal en Canarias
  10. نادرستبه گفته Maldita.esیک مهاجر سیاه‌پوست به کشیشی حمله کرد که در کلیسایی در جزایر قناری مراسم عشای ربانی را برگزار می‌کردترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Un inmigrante negro ataca a un cura que daba misa en una iglesia en Canarias
  11. نادرستبه گفته Maldita.esبازداشت‌شدگان به اتهام تجاوز جنسی به دو کودک در سویا، چهار مهاجر هستندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Los detenidos por violar a dos menores en Sevilla son cuatro inmigrantes
  12. نادرستبه گفته Maldita.esEncrypted phone costing between 12,500 and 16,000 euros seized from an immigrant who arrived in Spain by boat.ترجمه ماشینی به انگلیسی از اسپانیایی. متن اصلی: Móvil cifrado que cuesta entre 12500 y 16000 euros incautado a un inmigrante llegado en patera a España.
  13. نادرستبه گفته Maldita.es۴۱ مهاجر در بیمارستان Virgen de la Caridad در کارتاخنا شورش کرده‌اند و قصد فرار دارندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: 41 inmigrantes han hecho un motín en el hospital Virgen de la Caridad en Cartagena e intentan fugarse
  14. نادرستبه گفته Maldita.esThey are housing illegal immigrants at the Lago Taurito hotel in Maspalomas.ترجمه ماشینی به انگلیسی از اسپانیایی. متن اصلی: Alojan a los inmigrantes ilegales en el hotel Lago Taurito en Maspalomas
  15. نادرستبه گفته Maldita.esمهاجران، حتی مهاجران غیرقانونی، برای دریافت کمک‌ها در مادرید، والنسیا و کاتالونیا مزایایی دارندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Los inmigrantes incluso ilegales tienen beneficios para conseguir ayudas en Madrid, Valencia y Cataluña