رفتن به محتوا
سلامت

در متنی از شیطانی پرسیده می‌شود که چگونه توانسته است «این‌همه روح را به جهنم بفرستد». او با توصیفی تیره و متناسب با وضعیت کنونی کرونا در سراسر جهان پاسخ می‌دهد. بخش توصیف‌شده از «نامه‌های بالاموت» اثر سی. اس. لوئیس در سال ۱۹۴۱ است.

ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: In einem Text wird ein Teufel gefragt, wie es ihm gelang, „so viele Seelen in die Hölle zu schicken“. Dieser antwortete eine maßgeschneiderte, düstere Beschreibung der aktuellen weltweiten Corona-Situation. Die beschriebene Passage stammt aus den "Balamut Letters" von C.S Lewis aus dem Jahr 1941.

درست است؟

نادرستبه گفته APA - Austria Presse Agentur

APA - Austria Presse Agentur این ادعا را در 23 فوریهٔ 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“Der Text stammt nicht von Lewis. Mehrere Literaturexperten und Universitätslektoren verweisen schon seit Jahren darauf, dass Lewis‘ spezieller Erzählstil dieses Werkes gerne kopiert und imitiert, nicht immer aber als Neuinterpretation gekennzeichnet wird.”

  1. Deutsch

    خواندن راستی‌آزمایی در APA - Austria Presse Agentur

مرتبط

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.