رفتن به محتوا
جرم و عدالت · فرانسهتصویر

یک پست فیسبوکی که نزدیک به هزار و پانصد بار به اشتراک گذاشته شده، دو عکس را نشان می‌دهد که ادعا می‌شود عاملان یک حمله خشونت‌آمیز به یک راننده اتوبوس فرانسوی به نام فیلیپ مونگیلو را نشان می‌دهند. این حادثه در ۵ ژوئیه ۲۰۲۰ در بایون، در جنوب غربی فرانسه رخ داد. دلیل آن چند مسافر بودند که ماسک نزده بودند. مونگیلو به آن‌ها تذکر داد و پس از آن دعوایی درگرفت. این مرد پنج روز بعد بر اثر جراحات خود درگذشت.

ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Een haast anderhalfduizend keer gedeelde facebookpost toont twee foto’s die zogezegd daders afbeelden van een gewelddadige aanval op een Franse buschauffeur genaamd Philippe Monguillot. Het incident vond plaats in Bayonne, in het zuidwesten van Frankrijk, op 5 juli 2020. De aanleiding was enkele passagiers die geen mondmasker droegen. Monguillot wees hen daarop, waarna een gevecht ontstond. De man overleed vijf dagen later aan zijn verwondingen.

درست است؟

نادرستبه گفته dpa

dpa این ادعا را در 22 ژوئیهٔ 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“De twee mannen afgebeeld in de foto’s zijn niet de aanvallers van Philippe Monguillot. Dat bevestigt het Franse parket aan dpa. De linkse foto toont wel degelijk een van de vier betrokkenen bij het incident, maar hij was geen dader. De man op de rechtse foto heeft "niets te maken" met de feiten …”

  1. Nederlands

    خواندن راستی‌آزمایی در dpa

مرتبط

  1. بررسی‌شدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026اینکه univorm جدید پیشنهادی که به پلیس سری‌لانکا داده می‌شود شبیه لباس پلیس کانادا است و عکس مربوط به همان است.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: ශ්‍රී ලංකා පොලීසියට ලබා දෙන යෝජිත නව නිල ඇඳුම කැනඩා පොලිස් නිල ඇඳුමට සමාන බවත්, එහි ඡායාරූප මෙය බවත්جرم و عدالتتصویرسری‌لانکا
  2. نادرستبه گفته FACTLY18 نوامبر 2026The video shows CRPF SDG Sandeep Khirwar saying the bodies of the martyred SPOs were transported in a dumper due to a lack of vehicles and that their families should be grateful for receiving them.جرم و عدالتویدیوهندانگلیسی
  3. نادرستبه گفته FACTLY17 نوامبر 2026ویدیویی از پلیس اوجین که مردی مسلمان به نام محمد جنید را به اتهام اخاذی پول از مغازه‌داران هندو در خیابان‌ها می‌گرداند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video of Ujjain police parading a Muslim man named Mohammad Junaid through the streets for allegedly extorting money from Hindu shopkeepers.جرم و عدالتویدیوهند

نام‌هاFrance

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.