رفتن به محتوا
جنگ و درگیریویدیو

نیکولای پارشین، رئیس اداره اصلی موشک و توپخانه وزارت دفاع روسیه، گفت که تیم تحقیق مشترک درباره سرنگونی پرواز MH17 از فیلم‌های دستکاری‌شده یک موشک بوک که روی کامیون سفیدی حمل می‌شد استفاده کرد تا نشان دهد این موشک از روسیه آمده است. در ویدیویی که JIT ارائه کرده، تصاویر کامیون و «بوک» روی تصویر بخشی از یک خیابان قرار داده شده‌اند. پارشین گفت: «می‌بینیم که بخش راست سطح کامیون سفید رنگ شده، در حالی که کل خودرو در سایه است.» همچنین، به گفته وزارت دفاع روسیه، کامیونی که موشک بوک را حمل می‌کند در ویدیوی JIT در جهت اشتباه حرکت می‌کند.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Joint Investigation Team on the downing of flight MH17 used doctored footage of a Buk missile being transported on a white truck in order to show that the missile came from Russia, said Nikolai Parshin, chief of the Russian Defense Ministry Main Rocket and Artillery Directorate. On the video provided by JIT, the images of the truck and “Buk” are collated on the image of a street section. We see that “the right section on the truck’s surface is painted white, while the whole car is in the shadow”, said Parshin. Also, according to the Russian Defense Ministry, the truck carring Buk missile is moving in the wrong direction in the JIT video.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 17 سپتامبر 2018 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Bellingcat says Russian defense officials misinterpreted shadows and objects when claiming a lighting problem in the JIT videos.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
17 سپتامبر 2018, russian.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در russian.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 17 سپتامبر 2018

مرتبط

  1. نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته می‌شود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
  2. نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی می‌خواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
  3. نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی می‌گوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه

نام‌هاRussia

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.