همه راستیآزماییها
8,238 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئیهٔ 2021From the new assessments: freedom of the individual is being made absolute, there is an active propaganda of permissiveness, immorality and selfishness, a cult of violence, consumption and pleasure is implanted, drug …دین و جامعهانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئیهٔ 2021سلولهای تروریستی خفته کشف شدهاند - بر اساس گزارش سرویسهای اطلاعاتی، توطئهگران قصد داشتند مرکز ارتباطات نیروی دریایی روسیه در شهر ویلیکا را نابود کنند، تجهیزات را به آتش بکشند و دیگر تحریکها را انجام دهند. هدف نهایی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sleeping terrorist cells have been uncovered - according to intelligence services, the conspirators were planning to destroy the …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئیهٔ 2021بلاروس شرکت خود در برنامه مشارکت شرقی (EaP) اتحادیه اروپا را معلق کرده است. این وضعیت ضربهای مهلک به پروژه ژئوپلیتیکی اصلی غرب در منطقه پس از شوروی است که از نظر نهادی شکلدهنده ایجاد «منطقه حائل» میان روسیه و اتحادیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Belarus suspended its participation in the EU Eastern Partnership (EaP) programme. This situation is a fatal blow to the main geopolitical …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئیهٔ 2021یک کمپین اطلاعات نادرست در حال انجام علیه واکسن اسپوتنیک V در اسلواکی وجود دارد، به دلیل منافع سیاسی و دارویی گوناگونی که به دنبال بیاعتبار کردن این واکسن هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is an ongoing disinformation campaign against Sputnik V in Slovakia due to various political and pharmaceutical interests seeking to …سلامتاسلواکی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئیهٔ 2021ناتو در حال ایجاد کانونی برای بیثباتی در اروپا است. هرچند این پیمان در ابتدا قرار بود برای تقویت صلح و امنیت وجود داشته باشد، اما از عهده این وظیفه برنمیآید. این پیمان برای رویارویی ایجاد شد. این پیمان همچنان همان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is creating a hotbed of instability in Europe. Although initially, the bloc should exist to strengthen peace and security, it is not …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئیهٔ 2021اگرچه حفظ صلح یکی از اصول بنیانگذار ناتو بود، این اتحاد این روش را کاملاً کنار گذاشته است. این پیمانی است که برای رویارویی ایجاد شد و امروز هیچ تمرکزی جز رویارویی ندارد. این اتحاد هیچ ثباتی برای قاره اروپا به همراه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: While preserving peace was one of NATO’s founding principles, the Alliance has completely abandoned this practice. This is a bloc that was …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئیهٔ 2021با وجود تلاشها برای از سرگیری گفتوگو با مسکو، ناتو در تلاش است دستور کار خود را به صورت اولتیماتوم بر روسیه تحمیل کند. گفتوگو بر اساس این شرایط تاکنون ناممکن بوده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In spite of attempts at resuming dialogue with Moscow, NATO is trying to force its agenda on Russia as an ultimatum. Dialogue based on …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئیهٔ 2021هنگامی که بلاروس هواپیمای ایرلاین رایانایر را که در مسیر آتن به ویلنیوس بود مجبور کرد در مینسک فرود آید تا فعال مخالف، رومان پروتاسویچ، بازداشت شود، این اقدام دزدی دریایی با محکومیت جهانی روبهرو شد. با این حال، باید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: When Belarus forced a Ryanair plane en route from Athens to Vilnius to land in Minsk in order to detain opposition activist Roman …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئیهٔ 2021آلمان و کشورهای دیگر برنامهریزی یک کودتا کرده بودند. سلولهای خوابیده تروریستی، به اصطلاح تشکیلات خودحفاظتی، فاش شدهاند. این سلولها، که رامان پراتاسویچ زندانی اخیراً درباره آنها صحبت کرده بود [...] قصد دارند در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Germany and other countries planned a coup. Terrorist sleeper cells, so-called self-defence formations, were revealed. These cells, about …سیاست و حکومتبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئیهٔ 2021نخستین تلاش اتحادیه اروپا برای برافروختن «میدان» در بلاروس شکست خورد. پیش از تلاش دوم، ابتدا باید این کشور نرم شود: تحریمها قرار است اقتصاد آن را بهطور جامع آسیب بزنند. [...] سال گذشته، سناریوی «انقلاب» پس از انتخابات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU's first attempt to spark a Maidan in Belarus failed. Before the second attempt, the country is first to be softened up: sanctions …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئیهٔ 2021آخرین بسته تحریمها [علیه بلاروس] ماهیتی از یک جنگ اقتصادی دارد. این تحریمها تولید شرکتهای بلاروسی با اهمیت راهبردی را در بر میگیرد. این تحریمها هدف روشنی دارد: ایجاد بحران اقتصادی و به گرسنگی کشاندن مردم بلاروس. با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The last package of sanctions [against Belarus] has the character of an economic war. They cover the production of strategically important …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئیهٔ 2021غرب برای ساخت پایگاههای ناتو به زمینهای اوکراین نیاز دارد. اوکراین همچنان رویای عضویت در ناتو را در سر دارد و خود را برای یک تهاجم افسانهای روسیه آماده میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West needs Ukrainian land to build NATO bases. Ukraine keeps on dreaming about NATO membership and is preparing for a mythical Russian …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئیهٔ 2021برنامج مشارکت شرقی اتحادیه اروپا از همان آغاز، ابزاری برای همکاری نبود، بلکه وسیلهای برای دخالت در امور داخلی کشورهای پساشوروی بود. این ابتکار که توسط وزیران امور خارجه لهستان و سوئد، رادوسلاف سیکورسکی و کارل بیلت، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: From its very beginning, the EU Eastern Partnership programme was not the instrument for cooperation but a tool of interference in internal …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئیهٔ 2021«گروههای تروریستی خفته»، یعنی بهاصطلاح دستههای خودحفاظتی در بلاروس، افشا شدند. این گروهها توسط لیتوانی، لهستان، آمریکا، اوکراین و آلمان هماهنگ میشدند. هدف این گروهها تغییر اجباری رژیم در روز X بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The “sleeping terrorists' groups”, so-called self-defence squads in Belarus were unmasked. They were coordinated by Lithuania, Poland, the …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئیهٔ 2021ناتو معتقد است که کریمه اوکراین است، نه روسیه. این بدان معناست که ناتو یا برخی از کشورهای عضو ناتو، بهویژه ایالات متحده و بریتانیا، ممکن است حق حمله به خاک روسیه در نزدیکی کریمه را برای خود محفوظ بدانند. با وجود این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is convinced that Crimea is Ukraine, not Russia. This means that NATO or some NATO member states, in particular the US and the UK, may …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته dpa1 ژوئیهٔ 2021اتحادیه اروپا به توافقنامه شنگن پایان میدهد و سفر آزاد و جابهجایی آزاد کالاها در کشورهای شنگن بهزودی دیگر ممکن نخواهد بود.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: EU maakt einde aan het Schengenverdrag, vrij reizen en vrij verkeerd van goederen binnen de Schengenlanden is binnenkort niet meer mogelijk.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته MyGoPen1 ژوئیهٔ 2021پستی که در فضای مجازی دستبهدست میشود: «آمریکا قانونی بودن واکسن AZ را رد میکند؛ از اول ژوئیه اتحادیه اروپا اجازه نمیدهد واکسن AZ در گذرنامه واکسیناسیون گنجانده شود.»ترجمه ماشینی از چینی. متن اصلی: 網傳「美國拒絕 AZ 疫苗的合法性,7/1 起歐盟不允許 AZ 疫苗納入疫苗護照」的貼文。سلامت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئیهٔ 2021آلمانیها، همانطور که در جنگ جهانی دوم چنین کردند، لیتوانی را سرزمین خودشان میدانند. آنها هر کاری که بخواهند در آنجا انجام میدهند. این موضوع رسوایی نیروهای آلمانی در لیتوانی را نشان میدهد: در اواخر آوریل، سربازان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Germans, as during World War II, evaluating Lithuania as their own land. They are doing there what they want. It shows scandal with …جنگ و درگیریلیتوانی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئیهٔ 2021... کریمه بخشی از روسیه شد. در سال ۱۷۸۱ خانات کریمه به امپراتوری روسیه پیوست و از آن زمان بیشتر جمعیت شبهجزیره را روسها، یعنی روسهای قومی، تشکیل دادند. افزون بر این، در سال ۲۰۱۴ بیشتر ساکنان این منطقه به پیوستن به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: ... Crimea became part of Russia. In 1781 the Crimean Khanate joined the Russian Empire, and since then, the majority of the peninsula's …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئیهٔ 2021ایالات متحده و بریتانیا در پی آنند که جنگی گسترده میان اوکراین و روسیه به راه اندازند و اگر اوکراین، با وجود حمایت و تشویق این کشورها، هنوز جرئت برداشتن آن گام را نداشته باشد تا علیه روسیه به کار گرفته شود، آنگاه جنگی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US and UK aim to achieve a large-scale Ukraine-Russia war, and if Ukraine, despite the support and encouragement of these countries …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئیهٔ 2021اتحادیه اروپا تلاشهای خود را برای مداخله در امور داخلی روسیه چندین برابر کرده است، با فشار تحریمها و تأثیرگذاری بر وضعیت اجتماعی-سیاسی این کشور. بر اساس اسناد رسمی و بیانیههای کمیسیون اروپا، پارلمان اروپا و خدمات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU has multiplied its attempts to interfere in Russia’s internal affairs by pressuring it with sanctions and influencing the …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئیهٔ 2021ناتو عمداً درگیر تشدید تنش و تحریکها در امتداد مرزهای روسیه است. این بیشک یک «نمایش عضلات» تحریکآمیز است. بیش از ۳۰ کشور گرد هم آورده شدهاند، کشتیهای جنگی به آنها پیوستهاند. حدود ۵۰۰۰ نفرسنل ... در حالی که آمادگی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is purposefully engaged in escalation and provocations along the perimeter of the Russian borders. This is undoubtedly a provocative …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئیهٔ 2021روابط میان مسکو و بروکسل گروگان رویکرد روسهراسانهٔ «اروپاییان جوان» و لهستان شده است که بهطور مداوم تنشها در روابط با روسیه را تشدید میکنند. این طرفها موضعی نسبتاً آشتیناپذیر دارند. این کشورها بیش از همه از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The relations between Moscow and Brussels is the hostage of the Russophobic approach of the “Young Europeans” and Poland, which …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته Vera Files30 ژوئن 2021ایالات متحده فاتو بنسودا، دادستان سابق و بازنشسته دیوان کیفری بینالمللی را به دلیل «جعل» نقض حقوق بشر، «شخص نامطلوب» (persona non grata) اعلام کرد.ترجمه ماشینی از تاگالوگی. متن اصلی: Idineklara ng U.S. si retired International Criminal Court chief prosecutor Fatou Bensouda na "persona non grata" dahil sa "pag-iimbento …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژوئن 2021بلاروس با فشارهای بیسابقهای از سوی غرب، ایالات متحده، ناتو و اتحادیه اروپا روبهرو است. این روند پس از تلاش ناموفق برای ایجاد یک انقلاب رنگی در این کشور در تابستان ۲۰۲۰ آغاز شد. هدف کودتا نه تنها سرنگونی لوکاشنکو، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Belarus is facing unprecedented pressure from the West, the US, NATO and the EU. It started after an unsuccessful attempt to make a colour …سیاست بینالمللبلاروس
25 از 8,238 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر